關(guān)于我們
書單推薦
新書推薦

漢語(yǔ)鄉(xiāng)土語(yǔ)言英譯行為批評(píng)研究

漢語(yǔ)鄉(xiāng)土語(yǔ)言英譯行為批評(píng)研究

定  價(jià):138 元

        

  • 作者:周領(lǐng)順[等]著
  • 出版時(shí)間:2022/7/1
  • ISBN:9787522802633
  • 出 版 社:社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社
  • 中圖法分類:H315.9 
  • 頁(yè)碼:385頁(yè)
  • 紙張:
  • 版次:1
  • 開本:24cm
9
7
8
8
0
7
2
5
6
2
3
2
3
本書是首部全面系統(tǒng)研究漢語(yǔ)鄉(xiāng)土語(yǔ)言翻譯的專著,首次把“鄉(xiāng)土語(yǔ)言”作為術(shù)語(yǔ)給予了明確的界定;首次在自我構(gòu)建的譯者行為批評(píng)理論的視角下對(duì)漢語(yǔ)鄉(xiāng)土語(yǔ)言翻譯開展的描寫性翻譯批評(píng)研究;首次分專題構(gòu)建了“葛(浩文)譯莫言10本小說‘鄉(xiāng)土語(yǔ)言’翻譯語(yǔ)料庫(kù)”,基于該語(yǔ)料庫(kù)的有關(guān)翻譯研究,是窮盡性的,避開了傳統(tǒng)上先入為主式、舉例式分析方法的不足;首次將漢語(yǔ)鄉(xiāng)土語(yǔ)言翻譯的研究層次化(分為文本研究、人本研究、策略研究、縱向考察、橫向考察等),增強(qiáng)了研究的科學(xué)性。
 你還可能感興趣
 我要評(píng)論
您的姓名   驗(yàn)證碼: 圖片看不清?點(diǎn)擊重新得到驗(yàn)證碼
留言內(nèi)容