關于我們
書單推薦
新書推薦

李白絕句英譯

李白絕句英譯

定  價:35 元

        

  • 作者:張智中
  • 出版時間:2021/1/1
  • ISBN:9787517607809
  • 出 版 社:商務印書館國際有限公司
  • 中圖法分類:H319.4:I222.742 
  • 頁碼:
  • 紙張:輕型紙
  • 版次:
  • 開本:16開
9
7
6
8
0
7
7
5
8
1
0
7
9

《李白絕句英譯》共選譯了李白絕句191首,采取了散文形式的散體英譯和詩歌形式的詩體英譯兩種譯法:用散文體,集中精力把原詩的意義和意境在另一種語言中呈現(xiàn)出來,做到信、達、雅;用詩體英譯,通過分行、譯文內(nèi)容停頓,突顯了詩歌的詩意、節(jié)奏和感性,讓大家讀到的不僅是英譯詩歌,更是融合了漢英兩種語言特征的詩歌,既傳神,又不拘其形,將漢詩英譯提高到了英詩的高度。

 你還可能感興趣
 我要評論
您的姓名   驗證碼: 圖片看不清?點擊重新得到驗證碼
留言內(nèi)容