我在2018年5月13日離開了阿森納。
這個俱樂部是我生命中整整22年的全部。這里凝聚了我的激情、我全部的注意力。感謝阿森納，我完全能以我想要的方式，追求我的執(zhí)教職業(yè)：我可以影響到球員們的人生；能在這俱樂部樹立起一種足球競技風(fēng)格，并且能體驗一些真正美妙的勝利；我擁有自由和權(quán)力，現(xiàn)在的足球教練難以企盼。
離開這家俱樂部，非常艱難，尤其在這么多不可思議、緊張激烈、難以忘懷的歲月后離去，失去那種掌控局勢的力量。阿森納仍然是我生活中的一部分：當(dāng)我談到阿森納，我總在說我的俱樂部。即便掌管俱樂部的已經(jīng)是其他人，我仍然保持著一如既往的激情，對俱樂部，對球迷，對那些選拔出來、培訓(xùn)出來、得到支持并且被推動著能奉獻出表現(xiàn)的球員們。在我看來，重要的是這項運動，和從事這項運動的人。足球所具備的獨特魅力，這種魅力傳遞給了熱愛足球的人，以及為足球奉獻一切的人。
勝利的比賽，是寶貴的回憶，而失敗的比賽，那些我至今仍然不敢再看的比賽，多年至今，依舊縈繞于心：我們當(dāng)時應(yīng)該怎么做？到底發(fā)生了什么？我的一生，都是在熱愛勝利和痛恨失敗之間搖擺著。
我對足球充滿熱情，這種熱情從未淡卻。
當(dāng)我初到阿森納時，英國人不知道我是誰。那個阿爾塞納，誰？的疑問，時不時出現(xiàn)。我能理解這一點。我是英格蘭聯(lián)賽歷史上第四位外籍教練，前三位命運迥異。英國人創(chuàng)立了現(xiàn)代足球規(guī)則，就像法國人完善了紅酒標(biāo)準(zhǔn)。我們不會邀請一個英格蘭人來釀制波爾多葡萄酒。22年來，我努力讓這項運動和比賽的真相，合理地呈現(xiàn)。我了解這項運動關(guān)于失敗、失望、巨大憤怒、離別以及天才球員的種種，但沒有任何球隊，像阿森納這樣，成為我生命的一部分。
這個俱樂部改變了很多，我也隨之發(fā)生了改變，足球也隨著我們的改變而改變。我所熱愛的足球，那種我跟隨著自己的熱情、我擁有過的自由、我在單一俱樂部執(zhí)教的長壽，這些幾乎都已經(jīng)消失。我不知道現(xiàn)在還有沒有球員，14歲仍然沒被某個俱樂部吸納，或者一個19歲的教練，能從法國地區(qū)錦標(biāo)賽，直接去到法甲，還踢了很多場比賽、有過那么多歷險際遇的。我也不太確定，如今是否還有教練，能像我那樣，在一支像阿森納這樣的球隊，承擔(dān)全面管理責(zé)任，按照我的方式挑選球員，有著自由和保持自己全身心投入。我很幸運，同時我也知道，我為之付出了多大的犧牲。
近年來，足球發(fā)生了很多深刻改變。其中一些改變，我覺得，要比其他的更加顯著：越來越多的俱樂部是外籍控股所有者；社交媒體迅猛發(fā)展，帶來的需求和過度需求；對球員和教練不間斷的壓力，以及讓他們不得不孤立于社會的環(huán)境，而對他們的期待值和要求卻前所未有的高。足球的賽前和賽后，發(fā)生了巨大變化，特別是對比賽的分析。然而有一點卻不會改變：場上那90分鐘，仍然屬于球員，那90分鐘，他就是王。
歐洲足球不再被三個俱樂部壟斷，有一段時間確實如此。其他球隊開始上升，恢復(fù)各自的競爭力。
各種分析者在足球運動中扮演了更鮮明的角色，從半場休息開始，他們的作用越來越突出。他們的存在，能幫助大家更好地了解這項運動，也有了分析比賽的客觀標(biāo)尺，以前一切都是由主教練的主觀判斷決定的。不論如何，主教練仍然是決策人。
數(shù)據(jù)和科學(xué)，必然會是對競技表現(xiàn)分析的一部分，但數(shù)據(jù)和科學(xué)的使用，需要和對足球運動的深入理解結(jié)合起來。的研究顯示，太多使用數(shù)據(jù)，會讓很多球員意志消沉，毫無疑問，他們會覺得自己的個人特點，在這樣的數(shù)據(jù)沖擊過程中，損失得太過嚴(yán)重。
這樣的時代背景下，主教練對球隊的賽果影響越發(fā)重要，盡管他未必擁有影響每個決斷的條件。對主教練的評論總?cè)菀谆�：他出類拔萃，或者他就是垃圾�?br />我們深陷這些改變之中，又時常不自覺改變的發(fā)生，而我們必須集中注意力于自己的信念。時至今日，我從故我脫身而出，看到的一切都更清晰了：那些不正當(dāng)?shù)墓�擊、那些夸大的表達、作為主教練的孤獨。
我每天都閱讀《隊報》（LÉquipe），每天看兩場或三場比賽。我聆聽，并且思考，如何表達才是公平合適的，一些事情發(fā)生的原因是什么，比賽的真相何在。我以同樣的方式，面對我自己的生活、我的承諾和我的熱情。
我觀察著各種變化、思考著各種變化，不過我對足球的認知和對足球未來的判斷依然沒變：一場萬事皆能發(fā)生的比賽、球員們、90分鐘、美妙的移動、運氣天才或勇氣的某個元素、魔幻的觸球……以及對那些觀眾而言，在一場比賽中，對生活中興奮激情、美妙記憶或者生活哲理的尋求。
足球需要壓力才能得到更好呈現(xiàn)。你也得明白，如何后退一步，從更高視角分析事物。為了成長發(fā)展，一個俱樂部必須遵循三個標(biāo)準(zhǔn)：戰(zhàn)略、規(guī)劃布局和執(zhí)行。
我從孩童時代就開始踢球，我認識許多業(yè)余足球俱樂部的球員和教練，他們球技超凡，對每場比賽都充滿熱情，無時無刻不在談?wù)撝�足球。他們能坐著火車二等臥鋪橫穿法國去參加一場比賽，然后第二天凌晨趕回斯特拉斯堡回到工廠上班，并且沒有任何抱怨。他們除了期待下一場比賽上場、幫助球隊獲勝外，沒有任何其他奢望。這樣的生活方式，形成了球員間的畢生關(guān)聯(lián)。那些球隊的教練們，都是我的導(dǎo)師。他們充滿熱情，同時又很務(wù)實。他們知道如何交流和傳達他們對這項運動的熱愛。
直到今天，踢球仍然是我生活中的一項快樂源泉，和那些踢過球的人一樣，不論水平處于什么級別，我都能重新找回了孩童時代踢球的快樂。
沒有足球比賽的一天，對我來說是空虛的。我仍然享受看球的樂趣，因為我仍然想繼續(xù)學(xué)習(xí)、繼續(xù)思考、繼續(xù)提升我對這項運動的理解，以及我如何幫助球員進步所能提出的建議。但是過去幾個月，我偶爾會錯過一場我欣賞球隊的比賽直播，或者錯過一場我覺得會比較有趣的比賽。偶爾跳過這些原本神圣不可侵犯的事件，我會和女兒或者朋友們共度良宵。這在過往是不可能的。當(dāng)我如今能發(fā)現(xiàn)一些周邊的美好，不論是在鄉(xiāng)間還是在倫敦這樣一座都市，或者我停留越來越多的巴黎，我擁有了更多平靜的時間。
……