本書主要包含文本翻譯概論、相關(guān)翻譯理論及其應(yīng)用范例、英漢文本的語言特點(diǎn)對比與翻譯、文本翻譯的基本方法、文本中專有名詞的翻譯、文本中文化專有項(xiàng)的翻譯、文本的類型與與翻譯、文本編譯和翻譯練習(xí)材料等內(nèi)容。本書在知識傳授的基礎(chǔ)上，更加注重啟發(fā)式教學(xué)，以基礎(chǔ)知識為根基，以真實(shí)語篇材料為對象，以問題為引導(dǎo)，啟發(fā)學(xué)生自主探索英語語篇翻譯的問題、特點(diǎn)、原則和方法，培養(yǎng)學(xué)生積極主動的探索學(xué)習(xí)精神，更高效地培養(yǎng)學(xué)生處理文本翻譯問題的能力。本書適用于英語專業(yè)本科生、翻譯專業(yè)本科生、翻譯碩士及其他相關(guān)行業(yè)人員學(xué)習(xí)與研究。