關(guān)于我們
書(shū)單推薦
新書(shū)推薦
|
中外舊約章大全
本書(shū)匯編了中國(guó)自1689年起,到1949年10月1日,中華人民共和國(guó)成立止的所有對(duì)外訂立的條約、協(xié)定、章程,合同等的中、外文本,稱(chēng)《中外舊約章大全》。中國(guó)早與外國(guó)正式簽經(jīng),是1689年的《中俄尼布楚條約》。到1792年2月的《恰克圖市約》,在這103年中又簽訂中俄界約6件。1840-1949年新中國(guó)成立之前,又先后簽訂1100余件。這些條約應(yīng)屬于中國(guó)近、現(xiàn)代史范圍。 本書(shū)依各條約、章程訂立的時(shí)間先后為序編排。訂閱約章的時(shí)間系指各種文本的簽字日期。 本書(shū)主要影印于舊稅務(wù)司署造冊(cè)處編纂出版的《中外條約匯編》。該《匯編》以條約簽訂國(guó)家排序,本書(shū)現(xiàn)改為以簽訂日期排序。編者對(duì)有些條約只有內(nèi)容,沒(méi)有名稱(chēng)的,已補(bǔ)上中文名稱(chēng);對(duì)有些條約只有外文名稱(chēng)的,已翻譯成中文,相互對(duì)照,對(duì)有少數(shù)條約章程原文沒(méi)有名稱(chēng),后人編輯加注標(biāo)題又欠妥的,如1843年6月26日,清與英國(guó)簽訂關(guān)稅文件,后有的加注“過(guò)境稅聲明”,因中國(guó)史上1843年時(shí)還未出現(xiàn)子口稅名詞,編者依據(jù)兩國(guó)簽訂文件內(nèi)有“中地關(guān)稅實(shí)例”字樣,在本書(shū)中改為“內(nèi)地稅聲明”。 《中外舊約章大全》的整理和編纂,工程浩大,內(nèi)容繁多,前人已做了許多工作。編者從“推新出新,古為今用”的宗旨出發(fā),重新整理,匯編排序,用中外文同版對(duì)照,以饗讀者。
你還可能感興趣
我要評(píng)論
|