《中外舊約章大全（第2分卷）》是《中外舊約章大全》第2分卷�！吨型馀f約章大全》共分3卷，全面收錄自1689年至1949年8月間，清朝和民國政府被迫與外國列強簽訂的1000多個不平等條約、章程和合同，為研究中國清朝及民國時期的對外關(guān)系史、海關(guān)史、對外通商史、交通史、金融史等，特別是研究帝國主義侵華史、清政府和民國政府政治、經(jīng)濟史，提供了詳實的史料�！洞笕�》采用全部影印原歷史檔案與中外文對應(yīng)合編的方式編纂而成，外文包括英、法、德、俄、日、丹麥、瑞典、葡萄牙、荷蘭、西班牙、意大利、拉丁文12種語言，是研究中外文翻譯歷史演變的珍貴資料。
　　 此出版項目立項后被選為“十五國家重點圖書出版項目”，其中一分卷已于2004年6月出版，在當年10月于香港舉行的國際書展上一舉獲得“書面及封套設(shè)計”和“包裝印刷”兩項大獎。今年5月，此項目的2、3分卷又被繼續(xù)確定為“十一五規(guī)劃（2006-2010）國家重點圖書出版項目”。