此為“海派俗語叢錄”之一。主要選取了20世紀三四十年代上海小報上的相關專欄，包括蕭蕭撰文，江郎繪圖《海派俗語圖解》，由亞凱撰文，徐潤繪圖《舞場俗語圖解》，由尤金撰文，佩卿繪圖《舞場術語圖解》，由之明撰文的《罵人辭典》，也反映了當時舞場“新語言”、海上舞場的典故，最底層市民生活等，文字短小精悍，繪圖詼諧幽默。這些俗語和漫畫展現(xiàn)了當時上海的風土人情和上海民眾的人生百態(tài)，可謂是一幅上海“浮世繪”，一定意義上也是早期海派文化的縮影。本次重新整理出版，無疑對于語言、民俗、文化、社會等各界的研究都具有重要的文獻價值，也有助于真實了解當時的社會文化與語言文字的變遷，對海派文化傳承與研究具有較大意義。