《英美法案例精選叢書:美國財產(chǎn)法(第2版)(英文版)》選編了44個典型案例,分為財產(chǎn)的取得、不動產(chǎn)權(quán)益、不動產(chǎn)租賃、不動產(chǎn)轉(zhuǎn)讓、私人對土地使用的控制和國家對土地使用的管理六個部分。
《英美法案例精選叢書:美國財產(chǎn)法(第2版)(英文版)》可以作為大專院校法律學(xué)科教師和學(xué)生講授和學(xué)習(xí)“比較物權(quán)法”的案例輔助教材,為法律工作者和其他專業(yè)人士了解美國財產(chǎn)法的基本概念和原則提供參考,也可以為對法律英語感興趣的人士提供了解財產(chǎn)法方面專業(yè)詞匯和提高專業(yè)英語水平的機(jī)會。
近年來,隨著全球經(jīng)濟(jì)一體化進(jìn)程的加快和我國對外貿(mào)易總量的大幅攀升,我國與外國主體間的貿(mào)易摩擦和經(jīng)濟(jì)糾紛呈現(xiàn)不斷上升的態(tài)勢,與此同時,隨著我國大國地位的日益顯現(xiàn),在有關(guān)國際組織的法律崗位上,我國應(yīng)當(dāng)有數(shù)量更多、職位更高的代言人。凡此種種,都對培養(yǎng)能夠服務(wù)于我國利益的高端國際化法律人才提出急迫的需求;與此同時,也會引發(fā)這樣的問題:我國的大學(xué)在培養(yǎng)此類人才方面應(yīng)當(dāng)發(fā)揮什么作用?
毋庸置疑的是,能夠服務(wù)于我國利益的高端國際化法律人才必須是學(xué)貫東西的人才,必須具有我國國內(nèi)法律教育的背景,懂得中國國情和精通中國的法律。因此,作為他們成才的第一步,必須在中國的法律院校接受教育。這就決定了,我國的法學(xué)院在培養(yǎng)此類人才方面是可以有所作為的。
接下來的問題是,中國的法律院校應(yīng)如何在學(xué)生接受國內(nèi)教育的階段,特別是在大學(xué)本科階段,為他們后來成為高端國際化法律人才,在知識儲備和能力培養(yǎng)方面奠定良好的基礎(chǔ)?實(shí)踐證明,高端國際化法律人才在其接受教育的過程中,必須在基礎(chǔ)英語、法律專業(yè)英語、中國法知識、外國法知識,以及交叉學(xué)科知識等多個方面積累知識和擴(kuò)展能力。由此為今后的出國深造,特別是在特定的專業(yè)法律領(lǐng)域的成功發(fā)展,奠定堅實(shí)的基礎(chǔ)。
因此,對法律專業(yè)英語的學(xué)習(xí)是培養(yǎng)高端國際化法律人才的重要環(huán)節(jié)。進(jìn)一步說,隨著近年來我國法律事務(wù)中涉外內(nèi)容的增加,即使對一般的法律工作人員來說,要勝任日常的工作,通常也需要在相當(dāng)?shù)某潭壬暇邆浞蓪I(yè)英語的能力。
本系列教材是很好的適合于在我國法律院校開展法律專業(yè)英語教學(xué)的教材。首先,本系列教材是以英美法為內(nèi)容的教材。目前,英美法不僅在解決國際商事爭端的法律體系中明顯地占據(jù)著主導(dǎo)地位,并且WTO爭端解決機(jī)制的運(yùn)作模式也是以英美法為基礎(chǔ)進(jìn)行設(shè)計的。其次,本系列教材是案例教材。采用這套教材,有助于推動案例教學(xué)和法律教學(xué)改革的開展。最后,本系列教材自2007年出版以來,已經(jīng)為一些法律院校采用。實(shí)踐證明,這套教材的編寫和使用對于我國國際化法律人才的培養(yǎng)已經(jīng)起到了一定的作用。其效果之一是,由于這套教材中的案例大都是精選的為美國法學(xué)院的教材所采用的經(jīng)典案例,在國內(nèi)學(xué)習(xí)過此套教材的學(xué)生,借助原來學(xué)習(xí)的基礎(chǔ),在后來去英美法國家留學(xué)的過程中,往往能駕輕就熟,獲得較好的成績。
本系列教材第二版中的各個教材對第一版作了不同程度的改進(jìn)和完善,進(jìn)一步提高了質(zhì)量。在這一版付梓之際,我謹(jǐn)代表作者們對使用本教材的各位教師表示衷心的感謝,并希望在我國的法律院校中,有更多的教師加入我國國際化法律人才培養(yǎng)的教師行列。
第一章 財產(chǎn)的取得
第一節(jié) 財產(chǎn)的原始取得
一、通過捕獲取得財產(chǎn)
案例1 Graves v. Dunlap
二、通過創(chuàng)造取得財產(chǎn)
案例2 Martin Luther King, Jr., Center for Social Change,Inc. v. American
案例3 Hecht v. Superior Court
第二節(jié) 財產(chǎn)的繼受取得
一、通過拾得取得財產(chǎn)
案例4 Powell v. Four Thousand Six Hundred Dollars($4 600.00) U.S. Currency
二、通過贈與取得財產(chǎn)
案例5 Cravens v. Holliday
案例6 Woo v. Smart
三、通過時效占有取得財產(chǎn)
案例7 Wadkins v. Melton
第二章 不動產(chǎn)權(quán)益
第一節(jié) 現(xiàn)時利益和未來利益
一、終身所有權(quán)
案例8 Thorn v. Stephens
二、可終止的完全所有權(quán)
案例9 Higbee Corp. v. Kennedy
第二節(jié) 共有
一、聯(lián)合共有的終止
案例10 Minonk State Bank v. Grassman
二、共有人的權(quán)利和義務(wù)
案例11 Stylianopoulos v. Stylianopoulos
三、共有財產(chǎn)的分割
案例12 Eli v. Eli
四、夫妻共有財產(chǎn)
案例13 Hoak v. Hoak
案例14 Corasanti v. Corasanti
第三章 不動產(chǎn)租賃
第一節(jié) 租賃關(guān)系的設(shè)立
案例15 Cox v. Parishi
第二節(jié) 不動產(chǎn)租賃的種類
案例16 Philpot v. Fields
案例17 Boyles v. Petrucelli
第三節(jié) 出租人的義務(wù)
一、向承租人交付出租的不動產(chǎn)
案例18 Cheshire v. Thurston
二、出租人關(guān)于安寧享受權(quán)的默示承諾
案例19 First Wisconsin Trust Co. v. L. Wiemann Co.
三、出租人關(guān)于可居住性的默示擔(dān)保
案例20 Javins v. First Nat. Realty Corp.
第四節(jié) 承租人的義務(wù)
一、 承租人支付租金的義務(wù)
案例21 Hargis v. MelMad Corp.
二、承租人避免對租賃財產(chǎn)造成損害的義務(wù)
案例22 U. S. Gypsum Co. v. Schiavo Bros., Inc.
第五節(jié) 租賃的轉(zhuǎn)讓
案例23 Joscar Co. v. Arlen Realty
第四章 不動產(chǎn)轉(zhuǎn)讓
第一節(jié) 不動產(chǎn)買賣合同
一、合同的形式要件
案例24 Forsberg v. Day
二、賣方的義務(wù)
案例25 Lovell v. Jimal Holding Corp.
案例26 Eickmeyer v. Blietz Organization, Inc.
第二節(jié) 不動產(chǎn)轉(zhuǎn)讓書
案例27 Chandler v. Chandler
第三節(jié) 不動產(chǎn)利益的保障
案例28 Smith v. Arrow Transp. Co., Inc.
第五章 私人對土地使用的控制
第一節(jié) 妨害
一、對私人的妨害
案例29 Massey v. Long
二、對公眾的妨害
案例30 People of Redford Tp. v. McGregor
第二節(jié) 用益物權(quán)
一、用益物權(quán)的設(shè)立
案例31 Schwartz v. Murphy
案例32 McCormick v. Schubring
案例33 Algermissen v. Sutin
二、用益物權(quán)的范圍
案例34 Heartz v. City of Concord
三、用益物權(quán)的轉(zhuǎn)讓
案例35 Champaign Nat. Bank v. Illinois Power Co.
四、用益物權(quán)的終止
案例36 Board of Educ., East Irondequoit Central School Dist.v. Doe
第六章 國家對土地使用的管理
第一節(jié) 規(guī)劃
一、規(guī)劃的權(quán)力
案例37 Dvorak v. City of Bloomington
二、規(guī)劃的目的
案例38 City of Nichols Hills v. Richardson
三、規(guī)劃法規(guī)的效力
案例39 Good Neighbors of South Davidson v. Town of Denton
案例40 BAC, Inc. v. Board of Sup'rs of Millcreek Tp.
四、規(guī)劃的靈活性
案例41 City of Sugar Creek v. Reese
第二節(jié) 征收
一、為公共目的
案例42 Kelo v. City of New London, Conn.
二、構(gòu)成征收的行為
案例43 TahoeSierra Preservation Council, Inc. v. Tahoe Regional Planning Agency
三、補(bǔ)償
案例44 First English Evangelical Lutheran Church of Glendale v. Los Angeles County, Cal.
It is undisputed that none of the foregoing circumstances apply in this case.Plaintiffs further concede that neither the contract of sale nor the deed expressly provides a right of entry onto the life estate.Plaintiffs argue,however,that a right of entry is implicit,as a matter of law,in the deed as a necessary incident to the right to convey plaintiffs' future interest in the life estate and present interest in the surrounding property.Plaintiffs contend such a right is consistent both logically and with the historical exceptions in-the Restatement of Law,Property,section 117.
The Court disagrees.It does not follow that,because one has a right to convey what he or she owns,one has a right to invade another's interest.
Similarly,the mere fact that a right of entry would.be beneficial in conveying an interest in property does not mean that such a right is necessary to either the perfection or assertion of the right to convey particularly or the reasonable protection of plaintiffs' future interest generally so as justify subordinating the right of the owner of a possessory estate for life not to be disturbed.
Plaintiffs have also failed to demonstrate that they are unable to convey the subject property without access to the life estate area.There has been no showing that the property,as a whole,cannot be conveyed for a lesser price or that the part of the property that is not subject to the life estate cannot be sold separate from the reserved life estate area.
Although plaintiffs' counsel contends that they are unable to sell the property,counsel elsewhere tacitly concedes that.The only harm is a diminution in the value of the property in arguing that the.Lack of access "is preventing effective marketing of the entire property for sale" (Memo at 8).Similarly,the affidavit of real estate agent Donald Russell dated January 24,1995,p.6,states that lack of access has "prevented us from effectively marketing the property",while the affidavit of real estate agent Anthony Castagno dated April28,1994,p.2,states that,without access,he "cannot be optimistic about the future sale of the Thorn property at its fair market value." The possibility that property will be less valuable to the owner of a future interest if access is denied to perform an act during the life estate,however,has been rejected by the Restatement of Property as a basis for allowing entry in its illustration 4 of comment d of section 117,p.136: "A,owning Black acre in fee simple absolute,transfers Black acre 'to B for life,'remainder to C and his heirs.'The proper long time utilization of Black acre requires the construction thereon of a commercial office building.The cost of such construction is likely to be much greater when B dies than it is at present.C desires to enter on Black acre and construct the building forthwith at his own expense.B has an unqualified right that C not disturb his possession in this manner."
……