《九章算術》是我國古代數學的偉大成就，也是中國古代數學思想的奠基之作。其內容涵蓋了分數的四則運算、開平方立方算法、基本幾何圖形面積和體積的計算、圓周率的近似估計、勾股定理的證明及應用、比例計算、多項比例分配問題的計算、二元線性關系的求法以及多元線性方程組的解法等，并通過“率”“以贏補虛”“無窮逼近”等思想將這些內容有機地結合了起來。本書除了忠實地翻譯了《九章算術》的原文外，更希望通過對劉徽注的解讀，較通俗地向讀者介紹《九章算術》的內容和思想。