本書選編了51篇具有代表性的韓國(guó)民間故事，由神話傳說、民間寓言和歷史人物故事等構(gòu)成。民間故事往往蘊(yùn)涵著一個(gè)民族風(fēng)俗傳統(tǒng)和民族精神的起源，所以，通過閱讀經(jīng)典的民間故事，可以對(duì)韓國(guó)的文化傳統(tǒng)以及韓國(guó)人的世界觀、價(jià)值觀有更多的了解。
本書由寓言故事、歷代君王、民間信仰、天地起始、神仙的由來、傳奇人物、奇幻色彩故事、韓劇中的歷史人物8大章節(jié)組成。
寓言故事部分抑或?qū)��?dòng)物擬人化，使其具有人類的情感；抑或通過人與動(dòng)物的鮮明對(duì)比，突出人類的品德言行。本書節(jié)選的故事多為敘事體故事，篇幅簡(jiǎn)短、耐人尋味。這些故事在凸顯韓國(guó)文化魅力的同時(shí)，蘊(yùn)含了深刻的哲理，集教育與趣味于一體。
歷代君王部分介紹了韓國(guó)的歷代君王。本章選取了檀君、樸赫居士、首露王、王建等君王的傳奇故事，引領(lǐng)讀者進(jìn)入歷史與神話交織的天地。
民間信仰部分反映了民眾的內(nèi)心訴求，如城主神（成家安邦）、靈登神（守衛(wèi)漁民）、城隍神（守護(hù)村落）、客人神（避災(zāi)祈福）等。本章的《風(fēng)神孫乭》，以船夫?qū)O乭的舉動(dòng)為線索，講述了風(fēng)神信仰的由來以及此后保留下來的風(fēng)俗習(xí)慣。希望通過本章的學(xué)習(xí)，讓讀者了解中韓兩國(guó)民間信仰的異同。
傳奇人物故事中，《春香傳》《沈清傳》和《興夫傳》并稱為韓國(guó)三大古典名著。春香對(duì)愛的忠貞不渝，沈清的一片孝心，興夫的善良勤勞，是這些文學(xué)作品共同體現(xiàn)的道德閃光點(diǎn)。此外，這些故事還生動(dòng)地再現(xiàn)了當(dāng)時(shí)韓國(guó)社會(huì)的面貌，隱晦地揭示了人性的弱點(diǎn)。
同中國(guó)一樣，韓國(guó)也有許多以歷史人物為原型拍攝的影視劇。如2003年的《大長(zhǎng)今》，在中韓兩國(guó)都收獲了高人氣、好口碑，這部韓劇重現(xiàn)了韓國(guó)宮廷的基本面貌。韓劇中的歷史人物部分簡(jiǎn)要介紹了部分韓國(guó)影視作品中的歷史人物，引導(dǎo)讀者深入了解韓國(guó)的歷史與傳統(tǒng)文化。
本書每個(gè)章節(jié)分為單元導(dǎo)讀、譯文賞析、核心詞匯、語法難點(diǎn)和文化小知識(shí)等版塊。全書采取韓漢對(duì)照的形式，提供由韓籍專家朗讀的原聲音頻，便于讀者進(jìn)行模仿跟讀。本書適合初級(jí)及以上韓國(guó)語水平的讀者使用，也可以作為“韓國(guó)語閱讀”“韓國(guó)文化”“韓國(guó)歷史”等課程的輔助讀物。