我出生在秦尼巴克鎮(zhèn)，后攜全家移居烏魯木齊，得以遍游□□各地，拓展視野，才知喀什還有一個“秦尼巴克”，是英國駐喀什噶爾總領(lǐng)事館的簡稱�！扒啬岚涂恕�，是一個混血的詞，“秦尼”一詞是英語“China”的譯音，而“巴克（Bak）”一詞，是地道的□□□語，譯為漢語是“花園”的意思。這樣一種語言雜交，構(gòu)成了具有人文意義的“秦尼巴克”，把這個拗口的雜燴詞語，譯成柔美動聽的漢語，就是極其迷人的“中國花園”了。
    《秦尼巴克》是我的心靈史，也是幾代邊疆□□的血淚史：人與獸、愛與恨、生與死、戰(zhàn)爭、災(zāi)難、咒語，以及一本寂寞的《圣經(jīng)》，糾纏不清的家族復(fù)仇，像帶著疾病、沮喪、掙扎和絕望，無非是在撒播灰色的塵埃。你現(xiàn)在看到的《秦尼巴克》，是一部與我無關(guān)的家族野史，但它絕對是邊疆□□的秘史。這部小說從表面上來講，沒有什么特殊的，只有高度統(tǒng)一在人性意義上，才能得到公正的闡釋。