再版說(shuō)明

愿“粽子英語(yǔ)”惠及更多的孩子及其家長(zhǎng)！

本書(shū)原名《粽子英語(yǔ)：我和兒子學(xué)習(xí)原版英語(yǔ)電影的故事》，第一次出版的時(shí)間是2011年2月，到今天算來(lái)已經(jīng)有六年的時(shí)間了�，F(xiàn)在，我又有了很多新的感悟，不得不重新梳理一下思路。當(dāng)然，就“粽子英語(yǔ)”的學(xué)習(xí)方法來(lái)說(shuō)，目前并沒(méi)有本質(zhì)的變化。因?yàn)椋�這個(gè)方法不是拍腦袋想出來(lái)的，而是對(duì)我和兒子共同學(xué)習(xí)原版電影的經(jīng)驗(yàn)總結(jié)。這個(gè)方法從前僅僅基于我們兩個(gè)人的成功學(xué)習(xí)的經(jīng)歷，而今，嘗試使用這個(gè)方法的人已經(jīng)不再局限于我和小粽子兩個(gè)人了，成千上萬(wàn)的“小粽子”及“小粽子”的父母，都在不同程度上使用了我們倡導(dǎo)的英語(yǔ)學(xué)習(xí)方法，并在學(xué)習(xí)過(guò)程中不斷地與我探討和交流，使我得以對(duì)這一方法加以改進(jìn)。因此，這個(gè)英語(yǔ)學(xué)習(xí)方法較之以前更加科學(xué)、有效。我覺(jué)得，從科學(xué)的角度上說(shuō)，這個(gè)方法只有融入更多學(xué)習(xí)者的實(shí)踐和體會(huì)，它的整個(gè)英語(yǔ)學(xué)習(xí)體系才能越來(lái)越完善，才能更好地幫助后來(lái)者。

新書(shū)更名為《輕松跨越英語(yǔ)關(guān)：我陪孩子學(xué)習(xí)原版電影的故事》，是因?yàn)椤棒兆佑⒄Z(yǔ)”不僅可以引導(dǎo)我們把英語(yǔ)學(xué)得更深入，同時(shí)在整個(gè)學(xué)習(xí)過(guò)程中會(huì)讓我們感到英語(yǔ)越學(xué)越輕松。希望在不久的將來(lái)，本書(shū)能與更多的家庭結(jié)緣，讓更多的家長(zhǎng)和孩子輕松跨越英語(yǔ)關(guān)。希望孩子們不但能夠在應(yīng)付各種英語(yǔ)考試方面游刃有余，而且能夠真正掌握英語(yǔ)這個(gè)交流工具，讓生活更加豐富多彩，讓未來(lái)的人生更加輝煌。

五年多來(lái)，我收到許多來(lái)自全國(guó)各地的電子郵件和紙質(zhì)信件，其中包括英語(yǔ)學(xué)習(xí)感想、心得體會(huì)以及各種獲獎(jiǎng)感言。部分內(nèi)容我已摘錄到了本書(shū)中。您看過(guò)本書(shū)后，如果有什么想法，或在學(xué)習(xí)過(guò)程中遇到什么問(wèn)題，都可以隨時(shí)和我交流。當(dāng)然，您的孩子在英語(yǔ)學(xué)習(xí)方面有任何“出彩”的地方，也歡迎您隨時(shí)與我分享。我的郵箱是：dazongzi@dazongzi.cn。大家也可以拿起手機(jī)掃下面的微信二維碼，關(guān)注我的微信公眾號(hào)，并在微信文章后面留言，互相交流，共同進(jìn)步。

原版前言

我為什么要學(xué)英語(yǔ)？

我的兒子生于1998年5月30日，那天正好是中國(guó)農(nóng)歷的端午節(jié)，所以我們給他取名為“小粽子”。

2009年寒假，小粽子以絕對(duì)突出的英語(yǔ)能力，獲得了學(xué)校初中年級(jí)組唯一一個(gè)赴美參加夏令營(yíng)活動(dòng)的公費(fèi)名額。根據(jù)活動(dòng)組織方反饋回來(lái)的消息，小粽子是所有孩子當(dāng)中表現(xiàn)最突出的，他地道的美語(yǔ)贏得了國(guó)外老師的一致肯定和表?yè)P(yáng)。2010年，小粽子參加了“英語(yǔ)超級(jí)聯(lián)賽”（北京賽區(qū)），在從初中到高中的六個(gè)年級(jí)組的同臺(tái)競(jìng)技中，他不僅獲得了一等獎(jiǎng)的好成績(jī)，而且榮獲了這次比賽特設(shè)的三個(gè)單項(xiàng)獎(jiǎng)之一——“最具藝術(shù)欣賞獎(jiǎng)”。此外，他還是三個(gè)單項(xiàng)獎(jiǎng)獲得者中唯一一個(gè)來(lái)自初中的選手。

他現(xiàn)在與老外交流沒(méi)有任何障礙，一般的原版電影他都能看懂，他的閱讀能力也很強(qiáng)。也許大家會(huì)認(rèn)為，小粽子要么語(yǔ)言天賦很不錯(cuò)，要么父母是“海龜”，要么就是家里特別有錢，可以請(qǐng)專門的外教授課……其實(shí)都不是。我們就是生活在北京的普普通通的三口之家，小粽子的英語(yǔ)是我自己教出來(lái)的。

我的方法其實(shí)很簡(jiǎn)單，就是每天讓小粽子跟著原版電影朗讀一個(gè)小時(shí)。

越來(lái)越多的人認(rèn)識(shí)到，學(xué)習(xí)原版電影是目前最好的英語(yǔ)學(xué)習(xí)方法，但是具體怎么學(xué)，里面卻大有學(xué)問(wèn)。不同的學(xué)習(xí)方式，結(jié)果會(huì)有很大的差異。

有的家長(zhǎng)讓孩子憑興趣隨便看看原版電影；有的家長(zhǎng)不管孩子有沒(méi)有興趣，都安排孩子每周看幾部電影；也有的家長(zhǎng)采用“精學(xué)”的方式，給孩子仔細(xì)地講解每一部電影……這些做法可能會(huì)對(duì)提高孩子的英語(yǔ)水平有一定幫助，但無(wú)論是粗放的還是精細(xì)的方式，這樣的學(xué)習(xí)所產(chǎn)生的效率并不一定會(huì)很高，學(xué)習(xí)效果也未必會(huì)很好。

我的方法是：不僅給孩子仔細(xì)地講解每一部電影，還要求孩子能夠跟讀電影里的每一句臺(tái)詞，并且要反復(fù)地跟讀幾十遍，直至孩子將電影里的英語(yǔ)爛熟于心。

或許有人會(huì)問(wèn)：“您是如何想到用這樣的方法來(lái)學(xué)習(xí)英語(yǔ)的呢？”

要說(shuō)我學(xué)英語(yǔ)，那還真是一種非常特殊的機(jī)緣，就像武俠小說(shuō)里的主人公無(wú)意間掉進(jìn)了萬(wàn)丈深淵，結(jié)果發(fā)現(xiàn)身邊的石壁上刻著絕世武功秘籍，然后他勤學(xué)苦練，最終一飛沖天，重返人間。

在2002年左右，我開(kāi)了一間網(wǎng)吧，小日子過(guò)得還算紅火。忽然有一天，橫禍飛來(lái)，“火燒藍(lán)極速網(wǎng)吧”這一悲慘事件把北京很多網(wǎng)吧一夜之間逼上了絕境。有關(guān)部門開(kāi)始采取嚴(yán)厲措施，治理全市范圍內(nèi)的網(wǎng)吧亂象。我所經(jīng)營(yíng)的網(wǎng)吧也被迫關(guān)張，一家人險(xiǎn)些靠喝西北風(fēng)度日。那年，我三十八歲。

出去找個(gè)工作吧？談何容易！雖然我有名牌大學(xué)的本科學(xué)歷，但北京的高知青年多如牛毛。我的年齡也偏大了，要想找一份能夠養(yǎng)活全家的工作，我實(shí)在是不敢奢望。

我只能背水一戰(zhàn)，發(fā)誓要在三個(gè)月內(nèi)把英語(yǔ)拿下。我就這么設(shè)想—國(guó)家諜報(bào)機(jī)構(gòu)的領(lǐng)導(dǎo)對(duì)我說(shuō)：“同志，美國(guó)人要向我們宣戰(zhàn)了，我們所有會(huì)英語(yǔ)的諜報(bào)人員都犧牲了！現(xiàn)在，你只有三個(gè)月的時(shí)間，如果你不能把英語(yǔ)拿下，并且說(shuō)得跟他們一模一樣，中華民族將倒在‘美帝國(guó)主義’的鐵蹄之下！”

思來(lái)想去，要完成如此艱巨的任務(wù)，恐怕也只有一條路可以走——在最短的時(shí)間內(nèi)，精學(xué)幾部美國(guó)電影，并將每一部電影里的臺(tái)詞都背得滾瓜爛熟。

我還真這么做了：先買了一部電影，然后找來(lái)電影劇本并吃透它。我拿著劇本，對(duì)著視頻，一句一句地模仿跟讀。一開(kāi)始困難重重，耳朵聽(tīng)不進(jìn)去，舌頭也繞不過(guò)來(lái)……但我既然定下了目標(biāo)，就必須完成它。于是，我利用播放設(shè)備的“暫�！辨I，從第一句話的第一個(gè)單詞開(kāi)始，死啃死磕，直到學(xué)完最后一句話為止。

我把一部電影基本啃完一遍后，心想：“我只有爛熟于心，才能讓口音達(dá)到真假難辨的地步，才能達(dá)到‘在美國(guó)不會(huì)暴露身份’的目的�！庇谑�，在接下來(lái)的一個(gè)星期里，我每天利用十二個(gè)小時(shí)的時(shí)間，一遍遍地反復(fù)跟讀。

第一部電影我跟讀了一百遍以上，直到爛熟于心。接下來(lái)，我又開(kāi)始學(xué)習(xí)第二部電影。事實(shí)上，因?yàn)閷W(xué)習(xí)第一部電影我把舌頭捋直了，所以在學(xué)第二部電影時(shí)，我一下子就感覺(jué)輕松了許多。

一部電影爛熟于胸之后，我對(duì)英語(yǔ)忽然產(chǎn)生了一種奇妙的感覺(jué)——一種無(wú)比親切的感覺(jué)。我甚至開(kāi)始對(duì)這種聲音有些渴望。由此，我更加堅(jiān)定了自己的信心，不輕易放過(guò)每一部電影。我的原則是：要么不學(xué)，要學(xué)就學(xué)透。

當(dāng)時(shí)，我愛(ài)人看我如此瘋狂地學(xué)習(xí)英語(yǔ)，說(shuō)我是在逃避現(xiàn)實(shí)。要說(shuō)逃避現(xiàn)實(shí)，或許還真是有一點(diǎn)兒。

我愛(ài)人天天逼著我出去找工作，而我知道，在我還沒(méi)有“脫胎換骨”之前，我根本找不到好工作。那時(shí)，我的壓力真是大得不得了。

我是八十年代的高中畢業(yè)生。我考大學(xué)時(shí)英語(yǔ)分僅占30分。上大學(xué)后，我學(xué)的是德語(yǔ)，沒(méi)學(xué)過(guò)第二外語(yǔ)，英語(yǔ)僅停留在“How are you?”和“I am fine.Thank you！”的水平，基礎(chǔ)之薄弱，大家可想而知。所以，一切無(wú)異于從零開(kāi)始，我基本上是從ABC學(xué)起。

三個(gè)月內(nèi)，我把十部美國(guó)原版電影生吞活剝了，英語(yǔ)水平急速提升。我開(kāi)始有“脫胎換骨”的感覺(jué)了。之后，我憑借英語(yǔ)的實(shí)際應(yīng)用能力順利地找到了一份工作。這份工作收入不高，但離家很近，并且足以把全家從正在下沉的“泰坦尼克號(hào)”上拯救出來(lái)。

很快，我的兒子開(kāi)始上小學(xué)了。既然我能這么學(xué)，兒子當(dāng)然也可以“照方抓藥”。但是，電影里的語(yǔ)言畢竟具有一定速度和難度，如何才能讓兒子盡快適應(yīng)呢？我?guī)е�他努力�?shí)踐，試圖找到最佳解決方案。

我把《迪士尼神奇英語(yǔ)》當(dāng)作兒子正式學(xué)習(xí)原版電影的鋪墊材料。對(duì)于一個(gè)六歲的男孩兒來(lái)說(shuō)，它不僅易于接受，而且能夠通過(guò)原汁原味、地道的語(yǔ)言，幫助孩子養(yǎng)成良好的發(fā)音習(xí)慣，從而培養(yǎng)基本的語(yǔ)音能力。事實(shí)上，我一邊教兒子學(xué)英語(yǔ)，一邊也在矯正自己的發(fā)音，重塑自己的口型。

根據(jù)我的切身體會(huì)，我堅(jiān)信：只要兒子堅(jiān)持每天學(xué)習(xí)一個(gè)小時(shí)的英語(yǔ)，到他小學(xué)畢業(yè)時(shí)，他的水平一定比我現(xiàn)在的水平要高！

六年過(guò)去了，兒子上了初一。他的英語(yǔ)水平在班上鶴立雞群，完全超出了我當(dāng)初的想象。