《臨床醫(yī)護(hù)英語(yǔ)教程》是根據(jù)教育部的醫(yī)學(xué)和護(hù)理專業(yè)學(xué)生相關(guān)課程要求，結(jié)合我國(guó)醫(yī)護(hù)院校人才培養(yǎng)的具體目標(biāo)而編寫的醫(yī)護(hù)專門用途英語(yǔ)教程，供高等院校、中等職業(yè)學(xué)校及相關(guān)醫(yī)護(hù)從業(yè)人員使用。
本書共10個(gè)單元。每單元由兩個(gè)模擬醫(yī)護(hù)情景會(huì)話（Dialogues）、課文（Passage）、醫(yī)護(hù)應(yīng)用文寫作（Applied Writing）及相關(guān)文化知識(shí)（Related Cultural Information）等四大部分組成。每個(gè)單元配有基于會(huì)話內(nèi)容的口語(yǔ)練習(xí)、聽力練習(xí)和角色扮演。為了使學(xué)生能夠?qū)ο嚓P(guān)疾病知識(shí)有所了解，每單元又設(shè)計(jì)了專門針對(duì)疾病介紹的聽力訓(xùn)練，使學(xué)生在進(jìn)行英語(yǔ)會(huì)話訓(xùn)練的同時(shí)，掌握相關(guān)疾病知識(shí)。同時(shí)，每個(gè)單元中，還有與醫(yī)學(xué)護(hù)理知識(shí)相關(guān)的課文一篇，并配有閱讀理解（Reading Comprehension）、詞匯（Vocabulary）、翻譯（Translation）等練習(xí)。練習(xí)的編寫側(cè)重學(xué)以致用的原則，注重學(xué)生英語(yǔ)綜合能力的培養(yǎng)；加大主觀題的比例，培養(yǎng)學(xué)生積極運(yùn)用語(yǔ)言的能力，克服學(xué)習(xí)中的被動(dòng)性。寫作部分主要為醫(yī)生、護(hù)士工作中常用的應(yīng)用文（Apphed Writing）。為了開拓學(xué)生的視野，了解當(dāng)前國(guó)內(nèi)外最新的醫(yī)療護(hù)理信息，本教程在每一單元后介紹了與醫(yī)護(hù)相關(guān)的文化背景知識(shí)。為了滿足一些護(hù)理專業(yè)學(xué)生出國(guó)留學(xué)就業(yè)的需求，本書中又加入了一些有關(guān)CGFNS和ISPN的內(nèi)容。
《臨床醫(yī)護(hù)英語(yǔ)教程》在選材上注重內(nèi)容的趣味性、前瞻性、多樣性和臨床的實(shí)用性，同時(shí)也注意語(yǔ)言的規(guī)范和嚴(yán)謹(jǐn)。為了適應(yīng)學(xué)生的學(xué)習(xí)，我們對(duì)部分原材料內(nèi)容做了適當(dāng)刪改。
由于編者水平所限，本教程難免會(huì)有缺點(diǎn)和不足，歡迎讀者給予指正。