保羅?策蘭是二十世紀(jì)下半葉以來(lái)最具影響力的德語(yǔ)詩(shī)人。策蘭的父母喪生于納粹集中營(yíng)，本人則歷經(jīng)磨難，在流亡中背負(fù)著沉重的記憶進(jìn)行寫(xiě)作。策蘭的詩(shī)深受法國(guó)超現(xiàn)實(shí)主義影響，充斥著奇崛的意象，主題則刻上了深沉且強(qiáng)烈的情感印記，以艱澀的語(yǔ)言和精妙的結(jié)構(gòu)編織韻律感。他用詩(shī)歌為所有文學(xué)打開(kāi)了在面對(duì)巨大喪失時(shí)堅(jiān)持說(shuō)話(huà)的可能性。 本書(shū)收錄了黃燦然精選的策蘭178首經(jīng)典詩(shī)作，呈現(xiàn)了不同時(shí)期的策蘭詩(shī)歌的面貌。