背誦范文對于外語學習大有裨益,既可以提高我們對作品的理解和賞析能力,也有助于培養(yǎng)我們的寫作能力!队⒄Z背誦范文精華:名篇誦讀+高分寫作(附贈音頻)》作為獨具特色的經(jīng)典范文選集,精選流行題材和熱門話題,內容充實,文辭優(yōu)美,供讀者閱讀背誦。本書的每篇范文包含經(jīng)典原文、重點單詞與詞組、實用金句與典型句型和參考譯文四部分。所有文章均配有音頻。
《英語背誦范文精華:名篇誦讀+高分寫作(附贈音頻)》一書由譚衛(wèi)國領銜主編,圖書特色如下:
1.選文具有時代氣息,內容充實,文辭優(yōu)美,提高閱讀水平。
2.譯文生動準確,感受中文之美,同時方便自學。
3.生難詞匯加注釋,掃除閱讀障礙。
4.每篇含寫作金句分析,經(jīng)典句型精講,提升寫作能力。
5.所有選文配套音頻,掃碼即聽。
本書的每篇范文包括原文、重點單詞與詞組、實用金句與典型句型、參考譯文四部分。主要特點如下:
??所選范文語言規(guī)范、生動活潑;
??每個單元的范文自成一體,相輔相成,相得益彰;
??流行題材多、熱門話題多,具有強烈的時代氣息和濃郁的生活氣息;
??參考譯文與原文同樣精彩,可與原文媲美;
??知識性豐富,且具有教益性,可讀性強;
??英漢對照,方便自學。
背誦是公認的有效學習方法之一。著名文學家巴金曾經(jīng)說過:“我是讀了幾百篇古文能夠背誦,就開始寫起文章來!笔澜缟系奈膲揠⒅詣(chuàng)作出許許多多膾炙人口、流芳百世的詩文佳作,主要是因為他們鍥而不舍、堅持不懈地背誦了大量文質兼美的范文。
背誦范文對于外語學習大有裨益。背誦可以幫助我們加深對文章的理解,提高閱讀理解能力和作品賞析能力;還可以幫助我們了解文章中用詞造句、布局謀篇的內在聯(lián)系,培養(yǎng)和提高寫作能力。要想學好外語,背誦是必不可少的環(huán)節(jié)。
背誦的文章多了,大腦里儲存的語言材料就多了,在閱讀和寫作時,就會自然而然地聯(lián)想起已背誦過的詞語、句式、結構、篇章,從而有助于我們對新文章的理解和賞析。這個道理顯而易見,無數(shù)例子也充分證明了這一點。
背誦的真正意義還在于它能夠鍛煉并提高人的記憶力,而記憶力對于一個人的成長、成才、有所成就實在太重要了。俄國生理學家謝切諾夫(1829—1905)說過:“一切智慧的根源就在于記憶!
記憶的品質表現(xiàn)為記憶的敏捷性、準確性、持久性和記憶的備用性。人的記憶力的好壞,與本身的遺傳天賦固然有關,但主要靠后天的刻苦鍛煉。訓練記憶力的方法許許多多,而背誦范文就是其中的好方法之一。背誦和記憶語言規(guī)范、文辭優(yōu)美、內容充實、饒有趣味、通俗易懂的英漢對照范文,不但能夠幫助我們增長知識,優(yōu)化知識結構,開闊知識視野,從而有助于我們大大提高讀寫能力,而且還能夠幫助我們洗滌并凈化心靈,純潔和美化語言,進而有助于我們在潛移默化之中陶冶高尚情操。
本書作為獨具特色的英語背誦范文精華,作為大學師生、英語專業(yè)工作者、廣大英語應試者和愛好者的背誦本,必定會產(chǎn)生一舉多得的效用,成為廣大讀者的良師益友。
本書由編者精選原文,潛心翻譯,然后從每篇范文中挑選兩到三句話進行分析,指出其慣用法,并加以論證,所有譯文和句型分析均經(jīng)過主編的細心修訂。
在本書編寫的過程中,編者們參考了許多國內外出版的有關書刊,在此謹向這些書刊的編者和作者表示衷心感謝。由于編者水平有限,書中不妥之處在所難免,誠請同行專家和廣大讀者不吝指教,以便今后進一步完善。
譚衛(wèi)國,上海師范大學外國語學院英語教授和翻譯碩士點負責人,研究方向:外國語言學和應用語言學,翻譯理論與實踐,新聞英語,廣告美語,曾出版著作26本,譯著8部,參編并主編教材9部。
★Unit One Home and Family 家庭與家人★ 001
1. Ideas of Home Have Changed / 家庭觀念的變化 002
2. The Family Man / 養(yǎng)家糊口的人 006
3. My Most Unforgettable Character / 我ZUI難忘的人 009
4. My Forever Valentine / 我永遠的情人 014
5. Three Types of Parents / 三種類型的父母 019
★Unit Two Human Life 人生★ 023
1. Emotions Are Human / 喜怒哀樂,人之常情 024
2. A Birthday to Remember / 永遠值得銘記的生日 028
3. Everyone Is Special / 每個人都不一樣 031
4. My Brother’s Wedding / 我哥哥的婚禮 034
5. Essential Factors for Living a Long Life / 長壽的基本要素 038
★Unit Three Love and Marriage 愛情與婚姻★ 041
1. It Is Not the End / 我們的愛天長地久 042
2. Love Is a Telephone / 愛情是一部電話 046
3. The Flame of Love / 愛的火焰 050
4. Making Marriage the Best It Can Be /
設法達到婚姻生活的ZUI佳境界 054
★Unit Four Friends and Friendship 朋友與友誼★ 061
1. On Making Friends / 交友之道 062
2. We Need Friends / 我們需要朋友 065
3. Making Friends by Overcoming Stereotypes / 克服成見交朋友 068
4. The Story of Friendship / 友誼的故事 071
★Unit Five Interview and Employment 面試與就業(yè)★ 077
1. How to Prepare for an Interview / 如何為面試做準備 078
2. What to Do on the Day of an Interview / 面試當天要做什么 082
3. How to Succeed in an Interview / 面試成功的要點 086
4. 21 Tips: From Starting Out to Following Through / 21條提示:
指導就業(yè)的全過程 089
5. Writing the Perfect CV / 撰寫完美的簡歷 094
★Unit Six Success and Failure 成功與失敗★ 101
1. Rules Every Achiever Knows / 每一位成功者都知道的規(guī)則 102
2. How to Learn with Success / 如何學有成效 106
3. We Can Succeed / 我們能成功 109
4. Winners Never Quit / 勝者永不言棄 113
5. Don’t Worry About Failing / 不要擔心失敗 117
★Unit Seven Valuable Advice 寶貴的忠告★ 121
1. Good Manners / 文明禮貌 122
2. Five Traits of the Educated Man / 有教養(yǎng)者的五大特點 124
3. What to Do When You Feel Lonely / 孤獨之時,做些什么 129
4. Advice on Partner Choice / 擇偶忠言 133
5. Making Requests Instead of Issuing Orders / 要提請求,別發(fā)命令 137
★Unit Eight Science and Scientists 科學與科學家★ 141
1. Science / 科學 142
2. Science—A Way of Thinking / 科學—— 一種思維方式 145
3. The Study of Science / 科學研究 148
4. The Man Behind Space / 航天偉人 150
5. A Big Leap in Printing / 印刷術大飛躍 154
★Unit Nine Contemporary Tourism 當代旅游★ 159
1. The Travel Industry / 旅游業(yè) 160
2. Contemporary Tourism and Travelers / 當代旅游業(yè)與游客 165
3. Conservation and Utilization of Tourism Resources /
旅游資源的保護與利用 170
4. An Overview of Ecotourism / 生態(tài)旅游概述 177
★Unit Five Interview and Employment 面試與就業(yè)★ 077
1. How to Prepare for an Interview / 如何為面試做準備 078
2. What to Do on the Day of an Interview / 面試當天要做什么 082
3. How to Succeed in an Interview / 面試成功的要點 086
4. 21 Tips: From Starting Out to Following Through / 21條提示:
指導就業(yè)的全過程 089
5. Writing the Perfect CV / 撰寫完美的簡歷 094
★Unit Six Success and Failure 成功與失敗★ 101
1. Rules Every Achiever Knows / 每一位成功者都知道的規(guī)則 102
2. How to Learn with Success / 如何學有成效 106
3. We Can Succeed / 我們能成功 109
4. Winners Never Quit / 勝者永不言棄 113
5. Don’t Worry About Failing / 不要擔心失敗 117
★Unit Seven Valuable Advice 寶貴的忠告★ 121
1. Good Manners / 文明禮貌 122
2. Five Traits of the Educated Man / 有教養(yǎng)者的五大特點 124
3. What to Do When You Feel Lonely / 孤獨之時,做些什么 129
4. Advice on Partner Choice / 擇偶忠言 133
5. Making Requests Instead of Issuing Orders / 要提請求,別發(fā)命令 137
★Unit Eight Science and Scientists 科學與科學家★ 141
1. Science / 科學 142
2. Science—A Way of Thinking / 科學—— 一種思維方式 145
3. The Study of Science / 科學研究 148
4. The Man Behind Space / 航天偉人 150
5. A Big Leap in Printing / 印刷術大飛躍 154
★Unit Nine Contemporary Tourism 當代旅游★ 159
1. The Travel Industry / 旅游業(yè) 160
2. Contemporary Tourism and Travelers / 當代旅游業(yè)與游客 165
3. Conservation and Utilization of Tourism Resources /
旅游資源的保護與利用 170
4. An Overview of Ecotourism / 生態(tài)旅游概述 177