《當(dāng)下四重奏》是臺灣作家劉大任的半自傳長篇小說,以他的人生經(jīng)歷為主題,敘寫海外華人不舍的家國、歷史和文化情結(jié)。書的內(nèi)容含有強烈的半自傳成份,幾乎就是作者一生寫照。該小說延續(xù)他的多部作品中對\"保釣\"運動的反思。書中的退休老教授當(dāng)年曾參加過轟轟烈烈的\"保釣\"運動,有家難歸,日后選擇留在美國落地生根。然而他對故國一往情深。越到晚年,他越發(fā)覺自己的孤獨,即使親如妻子兒女也有格格不入之感。他可以寄托的是他悉心經(jīng)營的庭園。但是,有一天,妻子與兒女竟不動聲色地策劃搬離到新的家園……
《當(dāng)下四重奏》2015年2月在臺灣出版繁體版,2016年1月榮獲2016臺北書展大獎,同時入選2015《亞洲周刊》十大華文小說。馬英九2016年一月參加臺北書展買下的一部書就是《當(dāng)下四重奏》。
作為臺灣著名小說家,此前他只在大陸出版過三部隨筆集,從未在大陸出版過小說,此次出版,為劉的小說首次與大陸作者見面。
《當(dāng)下四重奏》是2015年《亞洲周刊》十大華文小說,2016年榮獲臺北書展大獎。此次簡體版是劉大任的小說作品的大陸首秀。王安憶、許知遠(yuǎn)、止庵、陳思和誠摯推薦。哈佛大學(xué)東亞研究所教授王德威評介他的作品:“充滿抒情韻味,骨子里自有一股堅厲氣質(zhì)”。認(rèn)為“沒有曾經(jīng)的風(fēng)霜寫不出這樣的文章!迸_灣著名詩人楊牧曾說劉大任的文字:“濃郁處有一種鄉(xiāng)愁的醇味,清淡時獨見淺淺的懊悔!
劉大任以魯迅般的冷峻思考,周作人的平和沖淡,架構(gòu)出了一本散文詩化的小說!懂(dāng)下四重奏》里兩代人關(guān)于“中國”認(rèn)同的心靈死結(jié),是全球華人在近代歷史的罡風(fēng)中都會面對的糾纏,這本書在大陸首次出版,不僅是一次作為海外重要的現(xiàn)代主義作家劉大任的文學(xué)回歸,更是一次客居異鄉(xiāng)的千萬華人對于“中國鄉(xiāng)愁”的一次尤利西斯式的回眸。
王德威
劉大任是海外左翼現(xiàn)代主義最重要的作家之一。1960年,還在臺大哲學(xué)系就讀的劉大任在《筆匯》發(fā)表《逃亡》,加入臺灣現(xiàn)代文學(xué)界,并且參與如《劇場》、《文學(xué)季刊》編務(wù)。1966年他赴美深造,轉(zhuǎn)攻現(xiàn)代中國政治史,甚至\"學(xué)以致用\",成為保衛(wèi)釣魚島運動的關(guān)鍵人物。
這場運動以維護中國領(lǐng)土為號召,實際的動力卻來自一群留美學(xué)生對\"中國\"夢土的向往。劉大任側(cè)身其中,不僅中斷學(xué)業(yè),也有多年難以回到臺灣。但真正的代價在于歷經(jīng)保釣的激情與幻滅后,他對自己、對家國再也揮之不去的憂郁與蒼涼吧。
這獨立蒼茫的感觸卻成為劉大任重新創(chuàng)作的動力。20世紀(jì)70年代后期劉大任曾短期自我放逐到非洲,\"赤道歸來\"后,他走出神話,發(fā)現(xiàn)小說。曾經(jīng)電光石火的革命情懷一變而為綿密沉郁的筆觸。他追記保釣風(fēng)云(《浮游群落》),懷念父母往事(《晚風(fēng)習(xí)習(xí)》),側(cè)寫異鄉(xiāng)浮光掠影(《秋陽似酒》),風(fēng)格極為簡練,著力卻每每深不可測。那場運動--以及所代表的烏托邦沖動--過去四十多年了,但仍然是縈繞他心懷的底線。亦或是他必須不斷重返的前線?也因此,不論題材,每篇文字其實都是他頻頻攻堅的嘗試,每次下筆都是患得患失的出擊。
劉大任的作品充滿抒情韻味,骨子里自有一股堅厲氣質(zhì)。那是《杜鵑啼血》、是《遠(yuǎn)方有風(fēng)雷》、是《枯山水》。沒有曾經(jīng)的風(fēng)霜,寫不出那樣的文章。這些年來,大陸的種種變遷,對于當(dāng)年在海外奉獻一切的革命者而言,恐怕也有了不勝今昔之感。然而歷史最后的嘲弄在于歲月流逝、事過境遷。驀然回首,老去的劉大任何去何從?
在劉大任最新的小說《當(dāng)下四重奏》里,一位留美的退休中國史教授就面臨類似的考驗。這位教授當(dāng)年參與了保釣,有家難歸,日后選擇留在美國落地生根。然而他對故國一往情深,幾十年的異鄉(xiāng)經(jīng)驗?zāi)睦锬軌蛩銛?shù)。越到晚年,他越發(fā)覺自己的孤獨,即使親如妻子兒女也有了格格不入之感。他唯一的寄托是悉心經(jīng)營的庭園。然而有一天,妻子兒女竟不動聲色的策劃搬離他所熟悉的環(huán)境……
這似乎是以往留學(xué)生文學(xué)的\"養(yǎng)老版\"。劉大任過去的作品也曾觸及美國日常生活,但從來沒有如此中產(chǎn)階級過。但也唯其如此,小說所透露的危機感才更令人怵目驚心。當(dāng)年的豪情壯志安在哉?透過家庭四個人物意識的你來我往,小說交織出教授所面臨的危機:文化的差異,代溝的隔閡,漸行漸遠(yuǎn)的夫妻關(guān)系,時不我予的感傷,都讓主人翁悵然若失。但是他還有更深的難言之隱:\"可是,那塊地方,像一個無底洞,無論用什么填,永遠(yuǎn)填不滿。\"
讀《當(dāng)下四重奏》不由得我們不覺得此中有人,呼之欲出。退休的教授壯心不已,一心寫本\"大書\"作為對自己的交代。但時間就在花花草草、兒孫瑣事中消磨了。當(dāng)下此刻太平無事,簡直就要天長地久起來。然而隱隱之間危機一觸即發(fā)。我們的教授是解甲歸田,還是棄械投降,還是……?故事急轉(zhuǎn)直下,有了令人意外的結(jié)局。
從驚天動地到寂天寞地,歷史的興廢大約不過如此。劉大任儼然要從最平凡的故事里思考大半生的歷練。俱往矣,那些呼群保義、革命造反的日子。小說巧妙地引用《水滸傳》林沖夜奔的典故,寫出蒼茫的感觸。一晌風(fēng)雷之后,撲面而來的是\"朔風(fēng)陣陣透骨寒,彤云低鎖山河暗,疏林冷落盡凋殘\"。小說高潮,教授夢中醒來,甚至有了七十回《水滸傳》盧俊義驚夢的意思。然而在現(xiàn)實,在當(dāng)下,就算驚夢,也只是南柯一夢吧。
相對于無所覓處的\"中國\",《當(dāng)下四重奏》最重要的意象是主人翁盡心竭力經(jīng)營的園藝。海棠芍藥、杜鵑鳶尾,當(dāng)然少不了梅花奇石,仿佛之間河山錦繡化為奼紫嫣紅。這里園林與故國的隱喻似乎失之過露,但劉大任也許刻意為之。因為他明白眼前的花草樹木不過是繁華的幻象。在異國、在華發(fā)叢生的暮年里,他讓筆下主人翁站在自家陽臺上,放眼看去,不見花園,\"眼前忽然出現(xiàn)懸崖。我發(fā)現(xiàn)自己站在大瀑布上方的欄桿邊上\";水上浮木看似一動不動,但霎那之間\"被水底無形的巨大力量吸引\",幾次浮沉,終于\"無可挽回,落下懸崖,在轟隆轟隆的瀑布聲里,無影無蹤\"。
但劉大任可曾\"看見\"那懸崖邊的樹?那樹不生在花園里,而生在夢想和歷史交界的懸崖邊。我們想到詩人曾卓(1922~2002)的頌贊:
《懸崖邊的樹》
不知道是什么奇異的風(fēng)將一棵樹吹到了那邊--平原的盡頭
臨近深谷的懸崖上
它傾聽遠(yuǎn)處森林的喧嘩和深谷中小溪的歌唱
它孤獨地站在那里
顯得寂寞而又倔強
它的彎曲的身體
留下了風(fēng)的形狀
它似乎即將傾跌進深谷里卻又像是要展翅飛翔……
曾卓十八歲開始創(chuàng)作,抗戰(zhàn)期間加入胡風(fēng)派左翼的《七月》陣營。1955年胡風(fēng)事件中曾卓遭受株連,但在極度困蹇的歲月里,他竟然創(chuàng)作不息。《懸崖邊的樹》寫于1970年,\"文革\"中期。那時的劉大任三十而立,正在太平洋的彼岸從事他熱火朝天的革命。
多少年后,劉大任終將體認(rèn)他畢生追逐的不再是主義理想,也不再是故國鄉(xiāng)關(guān),而不妨就是那株懸崖邊的樹。\"它的彎曲的身體,留下了風(fēng)的形狀;它似乎即將傾跌進深谷里卻又像是要展翅飛翔。\"在歷史的罡風(fēng)里,在虛無的深淵上,那樹兀自生長,寂寞而倔強。懸崖撒手,一切好了。但如果懸崖不撒手呢?就像那樹一樣,劉大任的\"革命后\"創(chuàng)作,由此生出!懂(dāng)下四重奏》的主人翁沒有完成心目中的大書;但俯仰之間,劉大任寫出了自己的小說。
劉大任(1939年-)
臺大哲學(xué)系畢業(yè),是六十年代初臺灣現(xiàn)代主義文學(xué)運動的直接參與者。一九六六年赴美就讀加州大學(xué)伯克利分校政治研究所,一九六九年獲得碩士學(xué)位并通過博士班資格試。一九七一年因投入保釣運動,放棄博士學(xué)位,并被臺灣當(dāng)局列入黑名單。一九七二年入聯(lián)合國秘書處工作,一九九九年退休,現(xiàn)專事寫作。
序懸崖邊的樹/王德威
導(dǎo)讀那團叫做\"中國\"的心靈死結(jié)/楊照
搬海棠的那天
了無痕
等待雷聲的下午
撲克
下坡路
告白
讓我想想
懸崖
動搖國本
傷筋動骨
感恩節(jié)
圣誕樹
紅包
電郵上的祖國
春耕
土與地
人與天
巡禮
托馬斯和他的朋友
樂園
再見棕櫚
建寨
心事
且自由他
再見長城
后記