唯美古風(fēng)英譯本、唯美古典國(guó)學(xué)必讀經(jīng)典、連外國(guó)人也能讀懂的中國(guó)之美

1, du家原創(chuàng)，精致耐讀，更容易讀懂、讀透。

詩(shī)文賞析：化解字句難點(diǎn)，細(xì)細(xì)剖析典故，浪漫唯美的語(yǔ)言，帶領(lǐng)讀者走進(jìn)詩(shī)的國(guó)度

深度解讀：時(shí)代背景、歷史典故、現(xiàn)代價(jià)值……每首詞都有其獨(dú)有的意義，值得品味和閱讀

2， 流量蕞高的詩(shī)詞和詩(shī)人，個(gè)個(gè)都是金字招牌

語(yǔ)言之外，詩(shī)歌還包含著文化內(nèi)涵。每一首詩(shī)往小了說(shuō)是濃縮了個(gè)人情感，往大了說(shuō)是詩(shī)人在歷史、文化、社會(huì)大背景影響下的結(jié)晶。每讀一首詩(shī)，我們看詩(shī)人所看，感詩(shī)人所感，歷詩(shī)人所歷。每一首詩(shī)都是一段旅程。

3， 權(quán)威典范

本書(shū)由許淵沖教授親自翻譯，許教授被稱(chēng)為“詩(shī)譯英法wei一人”，中國(guó)翻譯界第一人

4，特色雙語(yǔ)，才子才女的正確打開(kāi)方式

詩(shī)詞大會(huì)中選手武亦姝得到了網(wǎng)友大量的關(guān)注。在蒙曼看來(lái)，武亦姝的走紅和詩(shī)詞大會(huì)成功的道理相近，因?yàn)樗麄兌技ぐl(fā)了中國(guó)人內(nèi)心的一種情感共鳴。在“飛花令”環(huán)節(jié)，當(dāng)時(shí)的主題字是“月”，武亦姝微笑著將《詩(shī)經(jīng)·七月》的名句“七月在野，八月在宇。九月在戶(hù)，十月蟋蟀入我床下”脫口而出，令大量網(wǎng)友折服其氣度和才情，也讓不少人高呼，這才是“00后”的正確打開(kāi)方式。

詩(shī)歌與語(yǔ)言文化緊密聯(lián)系，也是了解一種文化的好方式。當(dāng)我們陷入一種固定的思維模式，讀讀雙語(yǔ)詩(shī)歌，換個(gè)腦子，往往能得到驚喜。

①精讀雙語(yǔ)詩(shī)歌可以極大提升外語(yǔ)詞匯。學(xué)會(huì)一本唐詩(shī)，把里面所有詞徹底弄清，詞匯量輕松上萬(wàn)沒(méi)問(wèn)題。

②精讀雙語(yǔ)詩(shī)歌可以大幅提升長(zhǎng)難句和各種復(fù)雜語(yǔ)法結(jié)構(gòu)的理解能力。

③精讀雙語(yǔ)詩(shī)歌學(xué)到的簡(jiǎn)單修辭手法如排比，對(duì)偶，擬人，反復(fù)等等可以輕松提升外語(yǔ)議論文寫(xiě)作能力。

④長(zhǎng)期精讀雙語(yǔ)詩(shī)歌可以大幅度提升閱讀理解能力。如果能把文學(xué)中語(yǔ)言蕞精練，情感蕞豐富的，修辭蕞復(fù)雜的文體之一的詩(shī)歌搞明白，讀個(gè)短文還不是如探囊取物一般。

⑤對(duì)于學(xué)生，有大量的雙語(yǔ)詩(shī)積累，無(wú)論是寫(xiě)詩(shī)，寫(xiě)歌，寫(xiě)情書(shū)都是信手拈來(lái)。

⑥對(duì)于有長(zhǎng)期與外國(guó)人進(jìn)行生活/工作/情感方面溝通的人，交流過(guò)程中念兩句詩(shī)會(huì)顯得很厲害。

⑦對(duì)于想要從小給孩子進(jìn)行外語(yǔ)教育的家長(zhǎng)，長(zhǎng)期閱讀朗讀雙語(yǔ)詩(shī)歌，對(duì)給孩子朗讀講解兒歌可謂是如虎添翼。

⑧對(duì)于經(jīng)常更換社交網(wǎng)絡(luò)上簽名以維持高X格的人，放兩句雙語(yǔ)詩(shī)歌讓別人花時(shí)間搜索翻譯閱讀之后揣摩自己心意是再適合不過(guò)了。