相信至少有一部分青少年讀者知道海明威。
　　因?yàn)樗�是個大作家。有一種說法：歐內(nèi)斯特·海明威（1899-1961）是二十世紀(jì)美國三位最偉大的作家之一。另外兩位是威廉·福克納和弗朗西斯·斯科特·菲茲杰拉德。
　　還因?yàn)樗�是個傳奇式的人物：他喜歡去非洲狩獵；他在第一次世界大戰(zhàn)中擔(dān)任紅十字會救護(hù)車司機(jī)，以戰(zhàn)地記者的身份參加二戰(zhàn)和西班牙內(nèi)戰(zhàn)，有時(shí)親自參加戰(zhàn)斗；他的外觀給人硬朗的印象，但他年輕時(shí)在精神上屬“迷惘的一代”，晚年在身體上遭受多種病痛，最后不堪折磨而飲彈自盡。
　　還有，他創(chuàng)作了多部長篇小說，其中最著名的有《喪鐘為誰而鳴》《太陽照樣升起》《永別了，武器》……最后卻因?yàn)橐徊恐衅�小說而榮獲諾貝爾文學(xué)獎。
　　它就是《老人與�！贰�
　　這部小說自身也是一個傳奇。它的主人公桑地亞哥的原型格雷戈里奧·富恩特斯是海明威的救命恩人，后成為海明威的摯友，2002年以104歲的高齡去世。它是海明威生前發(fā)表的最后一部小說，1952年出版，1953年獲普利策獎，1954年獲諾貝爾文學(xué)獎，1958年被拍成電影，1986年作為法國《讀書》雜志推薦的理想藏書之一，48小時(shí)內(nèi)售出530萬本，銷量排名第一。
　　可以想象，這樣一部小說的評介文章汗牛充棟，互聯(lián)網(wǎng)上你可以搜索到許多。因此，在我，確實(shí)沒有必要再重復(fù)別人的話；在你，我的建議是，你先自己把這部小說讀完，在心里面或者紙上歸納出你自己的感覺、印象、發(fā)現(xiàn)和想法，然后再適當(dāng)看一下別人的評論。
　　很可能別人的評論中有不少你沒想到的高明見解，也可能你有些見解是別人沒想到的，更可能你和別人有許多共同的見解。不管怎樣，有自己的想法很重要，因?yàn)闊o論高明與否，那是你自己的。你自己讀，自己想，然后再去了解別人的想法，這樣一個讀書方法既可以使你的視野和思路得到拓展，又不至于讓自己的大腦變成一個存儲故事、知識和他人見解的電腦硬盤。
　　這個故事不長卻容量很大，不過并不復(fù)雜，所以我不應(yīng)該在這兒介紹故事情節(jié)，正如我不應(yīng)該在你看一部好電影之前透露劇情一樣。
　　我應(yīng)該做的一件事情是，說一說讀這部小說時(shí)應(yīng)該注意的地方。
　　一是要有耐心，慢慢地細(xì)細(xì)地讀，不要迫不及待地只想知道下面的情節(jié)。海明威的行文是很簡潔的，基本上沒有多余的敘述。如果你細(xì)細(xì)地讀，那等于是你在自己的腦子里放一部精彩的電影，當(dāng)然，你用你的想象參與了它的放映。否則，你得到的只會是一個干巴巴的故事梗概。我保證故事里面沒有費(fèi)解的地方。如果你以前讀的翻譯小說中有不少費(fèi)解的地方，很可能是因?yàn)樽g者沒有弄懂作者的意思，或者沒能表達(dá)清楚作者的意思，并不是作者故作深奧、故弄玄虛。