第一篇
　　“余燼”
　　第一章  
　　我低頭俯視著自己的鞋子，一層細(xì)密的灰塵正緩緩地落在磨舊的皮革上。此時(shí)，我正站原來(lái)放著我和妹妹波麗姆的床鋪的地方，旁邊不遠(yuǎn)是放飯桌的地方。煙囪已經(jīng)塌了，燒得焦黑的碎磚頭堆了成一堆，靠這個(gè)我還勉強(qiáng)能認(rèn)得出原來(lái)房間的位置，不然的話，在這茫�；液Ｖ校�我靠什么來(lái)辨認(rèn)方向？
　　十二區(qū)的一切幾乎已蕩然無(wú)存。一個(gè)月以前，凱匹特的火焰炸彈摧毀了“夾縫地帶”貧苦礦工的房子、鎮(zhèn)子里的商店、甚至司法大樓。在這場(chǎng)火海中唯一幸免的是勝利者村的房子。我說(shuō)不清這究竟是為什么。也許是為了給那些不得已從凱匹特來(lái)十二區(qū)辦公事的人留個(gè)合適的落腳地，他們或許是一兩個(gè)來(lái)采訪的記者，或許是到礦井視察的工作人員，或許是稽查返鄉(xiāng)難民的治安警小分隊(duì)。
　　事實(shí)上并沒(méi)有任何難民返鄉(xiāng)，而我回來(lái)也只是短暫的逗留。十三區(qū)當(dāng)局不同意我回來(lái)，認(rèn)為我這么做既冒險(xiǎn)又沒(méi)有意義。他們?yōu)榱吮Ｕ衔业陌踩�，至少要派十二架隱形飛機(jī)在我頭頂不停地盤旋，而我回來(lái)也不會(huì)得到有價(jià)值的情報(bào)。可是，我必須要回來(lái)看一看。我把此行當(dāng)作和他們進(jìn)行任何意義上合作的先決條件。
　　普魯塔什?海文斯比——此次反抗凱匹特運(yùn)動(dòng)的組織者、饑餓游戲組委會(huì)主席——最后舉手表示贊成。“讓她去吧，賠上一天總比浪費(fèi)一個(gè)月強(qiáng)。也許讓她回十二區(qū)看看，她就相信我們是站在同一條戰(zhàn)線上的了�！�
　　同一條戰(zhàn)線。我左側(cè)太陽(yáng)穴一陣刺痛，我趕緊用手壓住，就是在這個(gè)位置，約翰娜?梅森用線圈擊中了我。每當(dāng)我試圖分辨事物的真假時(shí)，這段記憶便從我的腦海里閃過(guò)。究竟是怎樣的一系列事件導(dǎo)致我現(xiàn)在身處于家鄉(xiāng)的一片廢墟之中？我想不明白，約翰娜撞擊我頭部所產(chǎn)生的腦震蕩還沒(méi)有完全消失，我的思維仍不時(shí)地處于混亂之中。另外，我覺(jué)得他們給我吃的止痛抑制藥片也讓我出現(xiàn)幻覺(jué)。一天晚上我看到醫(yī)院房間的地板上爬滿了扭動(dòng)的毒蛇，但我仍不愿相信這是幻覺(jué)。
　　我采納了一位醫(yī)生給我的建議，盡量理清頭緒。我從最簡(jiǎn)單的事實(shí)開始，慢慢地思考更復(fù)雜的問(wèn)題。讓一連串的事件在自己的頭腦里展開……
　　我叫凱特尼斯?伊夫狄恩，我今年十七歲，我家住十二區(qū)，我參加了饑餓游戲，我幸免于難，凱匹特恨我，皮塔被抓了，據(jù)信他已亡故，很可能他已亡故，也許亡故對(duì)他來(lái)講是最好的……
　　“凱特尼斯。要我下來(lái)嗎？”耳邊傳來(lái)了我最好的朋友蓋爾的聲音，十三區(qū)的反抗者堅(jiān)持讓我戴耳麥，這聲音是從那里傳來(lái)的。他現(xiàn)在正坐在飛機(jī)里，密切關(guān)注著我的一舉一動(dòng)，萬(wàn)一有情況立刻下來(lái)。這時(shí)我才意識(shí)到自己已經(jīng)蹲了下來(lái)，胳膊肘支在大腿上，雙手緊抱著頭。我的樣子看上去肯定像要崩潰了。不行，不能在快給我斷藥的時(shí)候讓他們看見(jiàn)我這樣。
　　我站起身，向他揮揮手，示意我沒(méi)事。“不，我很好�！睘榱耸箤�(duì)方確信我沒(méi)事，我離開自己舊家的位置，朝城里走去。蓋爾曾要求跟我一起來(lái)，但我拒絕了，他也沒(méi)再堅(jiān)持。他明白，今天我不想讓任何人陪著，甚至是他。這事只能由我一個(gè)人來(lái)做。
　　今年夏天，天氣酷熱干燥，幾乎滴雨未下，因而炸彈襲擊后留下的成堆灰燼也不曾有過(guò)任何的改變。我的腳踏過(guò)的地方騰起了灰塵，也沒(méi)有一絲風(fēng)將它們吹走。在我的記憶中，這里應(yīng)該是一條路，我剛從飛機(jī)上落到“牧場(chǎng)”時(shí)，不小心踢到一塊巖石上�？蛇@并不是一塊巖石——而是一顆人頭骨。它滾了出去，最后臉朝上停了下來(lái)。我禁不住長(zhǎng)時(shí)間死死地盯著這顆頭骨的牙齒看，心想這究竟是誰(shuí)的頭骨呢？換了我，在同樣的情況下，看上去也是一樣的吧？
　　我習(xí)慣性地沿著這條路走,可這個(gè)選擇真是糟透了,路上到處都是逃命的人留下的尸骸。一些人已經(jīng)徹底燒焦了，另外一些人，興許一開始從濃煙和烈焰中逃了出來(lái)，但終究難逃一死，橫尸曠野，發(fā)出濃烈的腐臭味，上面爬滿了蒼蠅，成了食腐動(dòng)物的美餐。我經(jīng)過(guò)一堆尸體時(shí)內(nèi)心激烈地翻卷著，心想，是我殺死了你，你，還有你。
　　這一切都因我而起，是我的箭射向了競(jìng)技場(chǎng)上方的電磁力場(chǎng)，是它招致了凱匹特的報(bào)復(fù)性襲擊，是它使十二區(qū)變成了一片火海，是它使整個(gè)帕納姆國(guó)陷入混亂。
　　我的耳邊又回響起斯諾總統(tǒng)在勝利巡演開始的那天上午說(shuō)過(guò)的話“凱特尼斯?伊夫狄恩，燃燒的女孩，你點(diǎn)燃了一顆火星，任其蔓延，也許這顆火星會(huì)變成地獄之火，將整個(gè)帕納姆國(guó)摧毀。”事實(shí)上，他的話并非恫嚇我的夸大之語(yǔ)。他當(dāng)時(shí)也許真的是在尋求我的幫助。可現(xiàn)在木已成舟，一切都已無(wú)可挽回。
　　燃燒，還在燃燒。我木然地想著。遠(yuǎn)處礦井處仍在吐著黑煙�？墒且呀�(jīng)沒(méi)人管它了，十二區(qū)百分之九十以上的人都已葬身火海。僥幸生存下來(lái)的八百來(lái)人成了十三區(qū)的難民，在我看來(lái)，他們無(wú)異于永遠(yuǎn)失去了家園。
　　我知道我不該這么想；當(dāng)時(shí)他們傷病纏身，饑腸轆轆，一文不名。十三區(qū)接納了他們，我應(yīng)該心存感激�？晌疫�是轉(zhuǎn)不過(guò)彎來(lái)，覺(jué)得十三區(qū)對(duì)十二區(qū)的毀滅也起到推波助瀾的作用。當(dāng)然，我自己也難辭其咎�？刹还茉趺凑f(shuō)，沒(méi)有他們，我不可能參與到推翻凱匹特的計(jì)劃中來(lái)，根本不可能。
　　十二區(qū)的公民沒(méi)有組織抵抗運(yùn)動(dòng)，他們根本沒(méi)有發(fā)言權(quán)。不幸的是，十二區(qū)出了我這樣的人。但是，一些幸存下來(lái)的人覺(jué)得自己很幸運(yùn)，他們終于逃離了十二區(qū)，逃離了永無(wú)盡頭的饑餓和壓迫，逃離了危險(xiǎn)的礦井，逃離了治安警長(zhǎng)特瑞爾的鞭刑。能夠在一個(gè)新的地方安身立命已經(jīng)算是個(gè)奇跡了，要知道，就在不久前，他們根本不知道十三區(qū)的存在。
　　這次能從十二區(qū)逃出來(lái)全仗著蓋爾，可蓋爾并不肯把功勞都攬到自己身上。當(dāng)時(shí)的情況是，世紀(jì)極限賽剛結(jié)束，也就是我從競(jìng)技場(chǎng)被救出來(lái)的時(shí)候，十二區(qū)突然斷電，電視屏幕變得漆黑，“夾縫地帶”一片死寂，人們甚至能聽(tīng)到砰砰的心跳聲。對(duì)競(jìng)技場(chǎng)發(fā)生的一切，人們沒(méi)有采取任何行動(dòng)，既沒(méi)有表示反抗也沒(méi)慶賀。然而，在不到十五分鐘的時(shí)間里，天空驟然間布滿了黑壓壓的直升機(jī)，之后炸彈就如雨點(diǎn)般落了下來(lái)。
　　是蓋爾首先想到了“牧場(chǎng)”,在十二區(qū)，只有包括“牧場(chǎng)”在內(nèi)的少數(shù)幾個(gè)地方?jīng)]有被煤塵滿布的木頭房子擠滿。他盡可能召呼大家朝那個(gè)方向跑，媽媽和波麗姆也在。他領(lǐng)著大家穿過(guò)隔離網(wǎng)——這個(gè)時(shí)侯隔離網(wǎng)已斷電，它不過(guò)是一道沒(méi)有危險(xiǎn)的鐵絲網(wǎng)——來(lái)到林子里，把他們帶到他所知道的唯一的藏身之所，就是我小時(shí)候爸爸帶我去的那個(gè)湖邊。也就是在那里，他們眼睜睜地看著遠(yuǎn)處的大火把他們熟悉的一切吞噬。
　　到了拂曉，直升機(jī)早已離去，火勢(shì)也不那么兇猛了，最后的一些幸存者也聚集到這里。媽媽和波麗姆設(shè)了一個(gè)臨時(shí)醫(yī)護(hù)點(diǎn)，用她們?cè)诹肿诱业降囊磺斜M力為受傷的人處理傷口。共有八百多人逃了出來(lái)，他們驚魂未定，惶恐不安。蓋爾找到了兩把弓箭，一個(gè)打獵刀，一張漁網(wǎng)，靠這些工具，他盡量給八百多驚恐的人們弄到吃的。一些還能動(dòng)的人也來(lái)幫忙，大家勉強(qiáng)捱了三天。意想不到的是，在這艱難的時(shí)刻，十三區(qū)的直升機(jī)出現(xiàn)了，把他們撤離到十三區(qū)。十三區(qū)有干凈潔白的住處、充足的衣物和一日三餐。雖然他們居住在地下、衣服式樣單一、食物味道也并不太好，但對(duì)于十二區(qū)的人們來(lái)說(shuō)，這算不上什么，重要的是他們安全了，活了下來(lái)，得到關(guān)照，還受到熱情的歡迎。