《旅游和水》是“水與旅游經(jīng)典譯叢”中的一種。旅游中的水資源消耗不僅只有直接用水,還有間接用水;不但只有生活用水,還有生態(tài)用水;不但只有局地用水,還有全球用水。在旅游中,為了減少水資源消耗的同時又滿足游客需求,相應的管理措施必不可少。書中介紹的許多措施,在負成本的情況下減少用水量,提高水資源利用率,包括虛擬的(輸入的食品飲料)和實地的(灌溉、服務)用水需求,幫助旅游管理者和決策者更廣泛地進行水資源管理,減少水資源依賴性并產(chǎn)生更多的經(jīng)濟、社會和環(huán)境回報。
打開任何一本旅游營銷手冊或一個網(wǎng)站,我們會發(fā)現(xiàn),對于度假產(chǎn)品和旅游形象來說,水是一個重要元素。很顯然,海洋、湖泊、河流形成了秀麗的景觀;游泳池、水療中心和噴泉提升了豪華酒店的環(huán)境質(zhì)量。
盡管水資源是各種旅游活動的基礎資源,譬如海灘活動、游泳、泛舟、釣魚、潛水和浮潛,或者在水主題公園“乘涼”等活動,但是隱含在一個度假產(chǎn)品中的水,其多樣化功能往往不明顯,這是因為該種旅游資源的形成依賴于充足的水資源和相應的其他成本。水池需要淡水填充,花園和高爾夫球場需要淡水進行灌溉,洗衣服也需要淡水。此外,一系列滿足清潔衛(wèi)生需求的行為也需要水資源(淋浴、廁所沖水、洗手、保持度假村和目的地清潔的用水)。在過去30年中,關(guān)于這些可見用水的研究日益詳細。然而,一些旅游用水中最重要的部分對很多消費者來說也許是“隱藏”的。例如,最近研究表明,旅游業(yè)潛在的絕大部分用水是燃料和食品生產(chǎn);谝陨险J知,我們需要對旅游用水采取新的管理方法。
不斷擴大的全球性旅游業(yè)依賴大量可用的自然資源,包括食物、水資源、能源及土地,提供這些資源越來越具有挑戰(zhàn)性,且成本在不斷增加,在某些欠發(fā)達地區(qū)還影響當?shù)鼐用竦纳。在過去50年里,全球用水量增加了兩倍,估計已經(jīng)有20億人生活在水資源緊張地區(qū)。人口增長和氣候變化可能會加劇這種情況,進而對許多發(fā)展中國家的發(fā)展產(chǎn)生不利影響,導致水資源使用主體之間競爭激烈,旅游業(yè)只是其中之一。因此,隨著跨國公司在長期基礎設施和生產(chǎn)投資中越來越多地評估水資源可用性及其成本,水安全已經(jīng)成為戰(zhàn)略業(yè)務性詞匯并被納入公共規(guī)劃。
正是基于不斷的變化發(fā)展,本書旨在當前提供關(guān)于旅游和水之間相互關(guān)系的知識體系指南。本書的重點是水資源管理,包括保護和有效利用,以及保護淡水的技術(shù)。本書為旅游部門提高關(guān)于水資源的認知及理解提供了幫助,同時有利于進一步加強水資源管理,希望這本書有助于更合理并可持續(xù)地利用人類文明核心的關(guān)鍵資源——水資源。
史蒂芬·戈斯林(StefanG??sslin)是瑞典德隆大學(LundUniversity)和林奈大學(LinnaeusUniversity)的教授,他在可持續(xù)發(fā)展的背景下從事旅游和交通工作,曾在歐洲聯(lián)盟、中東、東非、西印度洋和加勒比地區(qū)的多個國家工作,是三大排名很高的旅游期刊《旅游研究年鑒》《旅游管理》和《可持續(xù)旅游雜志》的編委,還代表環(huán)境署、世旅組織、經(jīng)合組織和世界銀行等多個超國家組織工作,并為聯(lián)合國第四次氣候評估報告提供了數(shù)據(jù)。邁克爾·霍爾(C.M.Hall)目前是新西蘭坎特伯雷大學(UniversityofCanterbury)教授,廣泛發(fā)表有關(guān)旅游,區(qū)域研究和優(yōu)選環(huán)境變化的文章。丹尼爾·斯科特(DanielScott)是加拿大滑鐵盧大學(UniversityofWaterloo)滑鐵盧大學氣候與社會研究講座教授,主要研究氣候變化和旅游游憩,可持續(xù)旅游,氣候變化影響和適應,氣候變化和保護區(qū)管理。譯者:,云南大學副教授,博士,主要從事保護地游憩、生態(tài)旅游等方面的研究。美國河流管理協(xié)會會員,亞洲開發(fā)銀行旅游規(guī)劃項目咨詢專家,水利部重量水利風景區(qū)評審專家,國家林業(yè)局國家濕地公園評審專家,水利部國家水利風景區(qū)研究中心專家委員,中國生態(tài)學會旅游生態(tài)專業(yè)委員會委員。2003年以來,主持和參與靠前重大合作項目、國家自然科學基金項目8項;在高等教育出版社等出版社出版專著、教材9部,在靠前外知名刊物發(fā)表相關(guān)論文40多篇;獲得省部級科技獎3項。何琳思,湖南衡陽人,美國亞利桑那州立大學(ArizonaStateUniversity)社區(qū)資源和發(fā)展學院博士生,主要研究領域為社區(qū)發(fā)展與旅游,在靠前外知名刊物發(fā)表相關(guān)論文4篇。
1、從移動性和虛擬性來看待旅游中的水資源消耗。旅游中的水資源消耗不僅只有直接用水,還有間接用水;不但只有生活用水,還有生態(tài)用水;不但只有局地用水,還有全球用水。2、指導中國旅游業(yè)及其他服務業(yè)水資源節(jié)約。因為旅游和酒店行業(yè)需要尊重中國鄉(xiāng)土建筑以及水要素在中國景觀設計傳統(tǒng)中的作用。同樣的,關(guān)于鼓勵酒店客人節(jié)約用水行為的行為干預方面也需要在中國語境下審視。