植物有撫慰人心的功效,從我們的陽臺(tái)、城市的人行街道上便可以看出現(xiàn)代公民對這一點(diǎn)均深以為意。如今,綠色生命重新取回了它們的權(quán)利,為了滿足一種渴望,也是為了找回失去的情感。很多人贊美過草的神奇力量。從盧克萊修到彼特拉克,從龍沙到喬治·桑,從拉馬丁到勒內(nèi)·夏爾……在這本書中,作者梳理了文藝巨匠們對各種狀態(tài)的草的致敬:從一株到一叢,從瘋長到衰敗。這讓我們得以再次感受到那些熟悉的悸動(dòng):孩童在草坪上翻滾的快樂,餐后在草地上小憩的愜意,牧草被切開時(shí)的清新氣息,草叢里自然王國的熱鬧,還有那以天為蓋、以草為席的激情,直到最后墓園中綠草所帶來的平靜。作者從歷史學(xué)家的角度總結(jié)了以“草”為主題的文字片段,帶領(lǐng)我們踏上一次綠意蔥郁、感情豐沛的漫步。這本書詩意而治愈,充滿細(xì)膩的感受和思索,為都市中忙碌的讀者帶去自然的呼喚。
阿蘭·科爾班(Alain Corbin),法國歷史學(xué)家,索邦大學(xué)教授,研究領(lǐng)域?yàn)槲⒂^歷史與感官史。他的作品主題廣泛,包含欲望、嗅覺、聽覺的感官體驗(yàn)等,對感官史的創(chuàng)新研究獲得了國際認(rèn)可。已出版的主要作品有《靜的歷史——從文藝復(fù)興至今》(阿爾班·米歇爾出版社)、《樹蔭的溫柔:亙古人類激情之源》(法亞爾出版社)。付金鑫,廣東外語外貿(mào)大學(xué)法語碩士,曾在各類法語筆譯大賽中多次獲獎(jiǎng)。
【本書目錄】
第一章 草與初景 001
第二章 童年與回憶之草 029
第三章 草地體驗(yàn) 043
第四章 草原或“豐茂之草” 057
第五章 草地,一時(shí)的避風(fēng)港 075
第六章 草中小世界 099
第七章 草比沉睡更甜美(勒貢特·德·利勒) 113
第八章 收割之馥:草上勞作與場景 131
第九章 高雅之草 139
第十章 白色大理石般的雙腳在綠草上閃耀(拉馬丁) 155
第十一章 草地,“歡愉”之地 173
第十二章 死亡之草(拉馬丁) 187
后記 203
注釋 206
阿蘭·科爾班其他作品 242
譯后記 246
【試讀】
這本書介紹的就是草,這位“云朵的綠色姐妹”的歷史,蘭波曾將其稱作“草原上的大鍵琴”。在西方,草自古以來就在許多關(guān)于田間勞作的書籍中被頌揚(yáng),在田園詩與牧歌中,草也得到了不少美譽(yù)。隨著時(shí)間的推移,人們對草的情感也表述得越發(fā)細(xì)膩。對草的渴求以及踏遍草原、迷失于高高的草叢中、在草地上休憩并酣然入夢的愉悅之情都被精妙地表達(dá)出來:老普林尼、普魯塔克、龍沙還有浪漫派作家以及現(xiàn)代著名詩人都對“青草地”有著眷眷之情。他們將自己視作草原,向人們講述第一眼看到形態(tài)各異的草對記憶所引起的沖擊,更有甚者,想將青草放進(jìn)嘴里細(xì)細(xì)咀嚼一番。
上述地方都是青草生長的絕佳地?铺铺拱雿u上就有類似樹籬林地的風(fēng)光,我十分有幸在那里長大。每當(dāng)我從家里出來,草便成了我最要好的伙伴:草地里色彩繽紛,這草和查理一世時(shí)期的并無二致。雛菊、風(fēng)信子與報(bào)春花開得漫山遍野。諾曼底的奶牛和轅馬為當(dāng)?shù)氐木吧教砹藥追稚鷼猓@些家畜的養(yǎng)殖戶對這些草可謂是呵護(hù)備至。童年轉(zhuǎn)眼即逝,再也沒有在草地上打滾與赤腳踩著草地的樂趣了。此時(shí)的草便與友情和感情的經(jīng)驗(yàn)積累聯(lián)系在一起:尋找四片葉子的三葉草、調(diào)情的甜蜜還有男女那猛烈的云雨之事。此時(shí), 草已經(jīng)與牧草、牧草的香氣和沙沙聲不可分離了。
草在我們文化中的形象正在發(fā)生著變化,如今它越來越像是一片模糊的綠色景觀。因此,重新梳理草的歷史顯得更為重要:開滿田野的花朵、人們收割莊稼的景象、搭建干草堆和使用如今已經(jīng)淘汰的舊式機(jī)器的技藝、人與人之間的社交往來、與收割季相關(guān)的節(jié)日以及傳統(tǒng)的干草運(yùn)輸方式,這一切都消失了。對草原的熱愛所激起的種種強(qiáng)烈情感也在逐漸變淡。從今往后,會(huì)有越來越多的孩子遠(yuǎn)離青草,遠(yuǎn)離它所帶來的歡樂。
草的歷史已經(jīng)翻開了嶄新的一頁,但人們對草的渴望卻并沒有因此消亡,相反,如今城市中的許多居民都想求得一寸綠蔭,許多專家也正為此努力。對于他們而言,這意味著要以新的形式來贊頌小草,簡言之,就是要為幾個(gè)世紀(jì)以來小草所激起的情感史再添新的篇章。