關(guān)于我們
書(shū)單推薦
新書(shū)推薦

漢英翻譯學(xué):基礎(chǔ)理論與實(shí)踐

漢英翻譯學(xué):基礎(chǔ)理論與實(shí)踐

定  價(jià):50 元

        

  • 作者:王建國(guó)
  • 出版時(shí)間:2019/9/1
  • ISBN:9787500160137
  • 出 版 社:中譯出版社
  • 中圖法分類(lèi):H315.9 
  • 頁(yè)碼:
  • 紙張:膠版紙
  • 版次:
  • 開(kāi)本:16開(kāi)
9
7
1
8
6
7
0
5
1
0
3
0
7

總體而言,漢語(yǔ)的界限意識(shí)弱,英語(yǔ)的界限意識(shí)強(qiáng);谶@種認(rèn)識(shí),本書(shū)重釋了漢英對(duì)比研究,區(qū)分了漢英翻譯和英漢翻譯,為漢英互譯實(shí)踐提供了較為明確的指引方向,也為英漢互譯理論研究提供了框架。作者認(rèn)為,要根治理論脫離實(shí)踐的頑疾,應(yīng)該以具體語(yǔ)言對(duì)的單個(gè)方向翻譯學(xué)研究為基本單位,構(gòu)建翻譯類(lèi)型學(xué)。本書(shū)是作者對(duì)漢英翻譯學(xué)研究的一個(gè)嘗試,提出了針對(duì)性較強(qiáng)的漢英翻譯策略,實(shí)踐操作性強(qiáng),一定程度上克服了傳統(tǒng)翻譯策略與技巧可操作性差的缺陷,理論上也為解決語(yǔ)言學(xué)派和文化派翻譯理論的沖突帶來(lái)了啟示。

 你還可能感興趣
 我要評(píng)論
您的姓名   驗(yàn)證碼: 圖片看不清?點(diǎn)擊重新得到驗(yàn)證碼
留言內(nèi)容