可比語料庫作為近年來語料庫研究的熱點方向之一，可廣泛應用于語言學研究和自然語言處理領域。本體是一種基于語義網(wǎng)技術的知識表示方法，它與可比語料庫的融合式研究是對可比語料獲取、組織和應用方法的一次革新，將更好地發(fā)揮可比語料庫的效能并擴展其應用領域。經(jīng)過前期調(diào)查分析，國內(nèi)外鮮有俄漢可比語料庫相關研究，未見基于本體的俄漢可比語料庫相關成果。 本研究首先在理論層面分析了可比語料庫研究的現(xiàn)存問題，提出將本體引入可比語料庫研究的思路，并以此為基礎提出了基于本體的可比語料庫理論構(gòu)想。隨后在實踐層面將該理論構(gòu)想運用到了面向俄漢可比語料庫的多語言復合型本體構(gòu)建、基于該本體的俄漢可比語料獲取、語料庫構(gòu)建和語料庫應用等核心問題的研究中。