約 3 800 年前,《漢謨拉比法典》就向我們傳達(dá)出一條人類進(jìn)化的法則——在人與人的交往中建立對(duì)稱關(guān)系,以防止有人轉(zhuǎn)嫁隱藏的“尾部風(fēng)險(xiǎn)”。古往今來,人類的任何一條法律、任何一項(xiàng)教諭,也都是基于“對(duì)稱性”原則的,但實(shí)際上,非對(duì)稱風(fēng)險(xiǎn)也一直存在于人類歷史之中。塔勒布提出,人們?cè)诿鎸?duì)非對(duì)稱風(fēng)險(xiǎn)和外部壓力時(shí),只有踐行“風(fēng)險(xiǎn)共擔(dān)”的原則,才能做出正確的決策,以應(yīng)對(duì)現(xiàn)實(shí)世界中的不確定性。
《非對(duì)稱風(fēng)險(xiǎn)》這本書共包含四個(gè)主題:不確定性以及知識(shí)的可靠性;人類事務(wù)的對(duì)稱性原則,包括公平、正義、責(zé)任感、相互性;交易中的信息共享;復(fù)雜系統(tǒng)中以及在現(xiàn)實(shí)世界中的理性。書中的內(nèi)容可謂是包羅萬象:主觀動(dòng)機(jī)分析、車買賣、道德倫理、契約理論、學(xué)術(shù)界以及現(xiàn)實(shí)世界的學(xué)習(xí)、康德法則、政府權(quán)力、風(fēng)險(xiǎn)科學(xué)、知識(shí)分子與現(xiàn)實(shí)世界的互動(dòng)、政府責(zé)任、社會(huì)正義、期權(quán)理論、基本人權(quán)、狗屎的供應(yīng)商、神學(xué)……
這本書是我的“不確定性”系列叢書的一部分,這套被我戲稱為“投資協(xié)奏曲”的系列叢書包括:(1)有關(guān)風(fēng)險(xiǎn)共擔(dān)的討論;(2)哲學(xué)寓言;(3)對(duì)隨機(jī)現(xiàn)象的科學(xué)分析和評(píng)論,即如何在不確定性的條件下工作、生活、吃飯、睡覺、爭辯、吵架、交友、享樂并做出決定。盡管這本書是面向普羅大眾寫的,但是我還是要提醒大家,本書讀起來可能更像是一本論文集,它將不同于你們平時(shí)熟悉的那種無聊的暢銷書(不過本書附錄部分的數(shù)學(xué)推導(dǎo)可能真的有點(diǎn)兒無聊)。
本書包括四個(gè)方面的主題:(1)知識(shí)的不確定性以及可靠性(包括用具體實(shí)踐和科學(xué)分析兩種方法獲得的知識(shí)—我認(rèn)為通過這兩種方法獲得的知識(shí)是有區(qū)別的),通俗地說,就是嗅出哪些所謂的知識(shí)其實(shí)是“狗屎”;(2)人類事務(wù)的對(duì)稱性原則,包括公平、正義、責(zé)任感、互惠性;(3)交易中的信息共享;(4)復(fù)雜系統(tǒng)以及現(xiàn)實(shí)世界中的理性。這四個(gè)方面的內(nèi)容相互獨(dú)立,不能混淆,而且,這四個(gè)方面的內(nèi)容使得一個(gè)人直接暴露在交易的風(fēng)險(xiǎn)共擔(dān)之中。
這并不僅僅是指公平、效率和風(fēng)險(xiǎn)控制,你暴露在交易中的四個(gè)方面恰恰是你理解這個(gè)現(xiàn)實(shí)世界的關(guān)鍵。
首先,想象你有一臺(tái)“狗屎探測儀”,它能幫助你找出理論和實(shí)踐的差異,偽科學(xué)和真正的專業(yè)知識(shí)的差異,學(xué)術(shù)象牙塔(我在這里使用學(xué)術(shù)這個(gè)詞時(shí)帶有貶義色彩)和現(xiàn)實(shí)世界的差異。尤吉·貝拉曾經(jīng)說過,在學(xué)者眼里,學(xué)術(shù)界和真實(shí)的世界是沒有差異的,但是在真實(shí)的世界里,兩者之間存在巨大的差異。
其次,你得意識(shí)到生活中的對(duì)稱性和互惠性常會(huì)遭到扭曲:如果你想獲得回報(bào),你就必須承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn),而不是讓別人替你承擔(dān)損失。如果你把風(fēng)險(xiǎn)強(qiáng)加給別人,你就必須給他們一定的補(bǔ)償,你對(duì)待他們必須像你希望被他們對(duì)待的那樣?傊,你必須無私且公平地承擔(dān)整個(gè)事情的后果。如果你給出一個(gè)觀點(diǎn),尤其是經(jīng)濟(jì)方面的建議,你就或多或少地把你自己暴露在這個(gè)建議的后果之中了,因?yàn)槟愕穆牨姇?huì)這么想,“別告訴我為什么,你只要告訴我你自己買什么股票就行了”。
第三,本書還會(huì)涉及你應(yīng)該把哪些信息與別人共享,當(dāng)你要在一輛車上花掉你大部分積蓄的時(shí)候,你面對(duì)的二手車推銷員應(yīng)該告訴你哪些信息?
第四,本書還將討論什么是理性和時(shí)間。現(xiàn)實(shí)世界中的理性并不是《紐約客》雜志編輯或者某些心理學(xué)家使用的一階函數(shù)模型,而是廣泛且深入地存在于你的生活中的數(shù)據(jù)。
別誤會(huì),本書里講的投資人暴露在“風(fēng)險(xiǎn)共擔(dān)”的槍林彈雨中,并不是行為金融學(xué)里面的動(dòng)機(jī)與后果問題。不!這是一個(gè)關(guān)于對(duì)稱性的討論,也就是說,如果有什么東西搞砸了,那么你得承受一部分傷害,付出一部分代價(jià)。
有鑒于此,本書包含的內(nèi)容相當(dāng)廣泛,主觀動(dòng)機(jī)分析、二手車買賣、道德倫理、契約理論、學(xué)術(shù)界以及現(xiàn)實(shí)世界的學(xué)習(xí)、康德法則、政府權(quán)力、風(fēng)險(xiǎn)科學(xué)、知識(shí)分子與現(xiàn)實(shí)世界的互動(dòng)、政府責(zé)任、社會(huì)正義、期權(quán)理論、基本人權(quán)、狗屎的供應(yīng)商、神學(xué)……我還是住嘴吧!
一個(gè)更準(zhǔn)確的書名
我曾經(jīng)考慮過給本書起一個(gè)不同的名字,更加準(zhǔn)確但也因之更無趣的名字,那就是“暴露在游戲中的另一面:被忽略的非對(duì)稱性及其后果”,我喜歡驚險(xiǎn)刺激的體驗(yàn),不喜歡強(qiáng)加給讀者一本從名字開始就平庸、正確卻無聊的書,現(xiàn)在,遵循我本人倡導(dǎo)的風(fēng)險(xiǎn)共擔(dān)中的互惠性原則,我邀請(qǐng)讀者和我一起加入一場充滿奇趣的思想旅程。
只要讀完60 頁左右的正文,讀者就會(huì)發(fā)現(xiàn)“風(fēng)險(xiǎn)共擔(dān)”中強(qiáng)調(diào)的對(duì)稱性原則的重要性、普遍性和獨(dú)特性。但是,我建議讀者不要過多地糾結(jié)于為什么某個(gè)概念是重要的,過多地糾結(jié)于概念本身將妨礙你在實(shí)踐中理解這個(gè)概念。
除了不糾結(jié)于概念本身以外,閱讀本書還需要直覺的幫助。一旦你在本書的啟發(fā)下,憑直覺意識(shí)到那些平時(shí)被你忽略的非對(duì)稱性,你將感受到一種巨大的驚奇,這種驚奇將幫助你反思自己平時(shí)的思考方式,有時(shí)候這種反思是痛苦的,但在大多數(shù)情況下,你會(huì)受益匪淺,并將更深刻地理解你所處的現(xiàn)實(shí)世界。
為什么那些旨在保護(hù)少數(shù)族群的法規(guī)最終讓大多數(shù)人感到不舒服?為什么所謂的普世主義最終害了它本該幫助的那些窮人?為什么當(dāng)今世界被奴役的人比羅馬帝國時(shí)代還多?為什么你的外科醫(yī)生看起來不像是一個(gè)試圖幫助你的人?為什么今天的教會(huì)更多地強(qiáng)調(diào)耶穌基督人性的一面而非其神性,后者不是基督和我們?nèi)祟愖畲蟮膮^(qū)別嗎?為什么歷史學(xué)家撰寫的歷史書中,總是充滿了戰(zhàn)爭而不是和平,人類歷史的大多數(shù)時(shí)間難道不是和平時(shí)期嗎?為什么你在經(jīng)濟(jì)和宗教方面獲取的免費(fèi)信息對(duì)你的幫助幾乎為零?為什么有明顯缺陷的候選人比毫無瑕疵的候選人看起來更可靠?為什么我們都崇拜那個(gè)反叛羅馬帝國失敗的迦太基英雄漢尼拔?盡管雇用了一批能干的人,為什么一個(gè)公司瞬間就倒閉了?為什么那些邪教總能在不同人群中收獲一定比例的信眾?外交事務(wù)是如何推進(jìn)的?為什么你不該向有組織的慈善機(jī)構(gòu)捐款(除非它們能像優(yōu)步那樣高效運(yùn)轉(zhuǎn))?為什么基因和語言的傳播方式不同?為什么一個(gè)群體的規(guī)模很重要(如果一個(gè)漁夫群體的規(guī)模發(fā)生變化,群體內(nèi)部可能從相互合作轉(zhuǎn)為相互爭斗)?為什么行為經(jīng)濟(jì)學(xué)幾乎不研究個(gè)體的行為,而市場幾乎與參與者的偏見無關(guān)?為什么只有理性才能在市場上生存,是什么機(jī)制讓理性的投資人活了下來?什么才是承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)的實(shí)質(zhì)?
對(duì)于我個(gè)人而言,到市場上去親歷“風(fēng)險(xiǎn)共擔(dān)”,意味著我將體驗(yàn)到:人類的正義理想、個(gè)人的榮譽(yù)感、自我犧牲精神,以及其他事關(guān)人類生存的最寶貴的品質(zhì)。
對(duì)于市場參與者來說,“風(fēng)險(xiǎn)共擔(dān)”意味著你必須堅(jiān)信“實(shí)踐出真知”,而且“實(shí)踐是獲得真理和獲悉真相的唯一途徑”。這應(yīng)該成為讀者閱讀本書時(shí)謹(jǐn)記的法則,這條法則有助于你澄清當(dāng)今世界上許多分歧所帶來的誤解。
這些分歧包括:采取行動(dòng)還是坐而論道、發(fā)表承擔(dān)責(zé)任還是澄清動(dòng)機(jī)、從事實(shí)踐還是鉆研理論、追求榮譽(yù)還是在意名聲、發(fā)表真知灼見還是夸夸其談、具體分析還是抽象總結(jié)、道德約束還是法律制裁、真材實(shí)料還是花哨包裝、追逐利潤還是循規(guī)蹈矩、提倡原創(chuàng)力還是執(zhí)行力、藏鋒斂銳還是招搖過市、為愛堅(jiān)守還是被錢驅(qū)使、考文垂還是布魯塞爾(歐洲的分裂還是統(tǒng)一)、奧馬哈還是華盛頓(江湖之遠(yuǎn)還是廟堂之高)、真實(shí)的人性還是經(jīng)濟(jì)學(xué)模型中理性的人、動(dòng)手創(chuàng)作還是編輯加工、老卡托還是奧巴馬(恪守體制還是試圖突破)、以學(xué)為樂還是以學(xué)為生、尊重科學(xué)還是唯科學(xué)主義、投身政治還是成為政客、為愛而生還是為錢而活、民主分權(quán)還是集中治理、依賴崇高的精神還是規(guī)范的文本、口碑營銷還是廣告大戰(zhàn)、全身心投入還是口頭表態(tài),還有最關(guān)鍵的問題—集體主義還是個(gè)人主義。
讓我們從中抽取幾對(duì)關(guān)系來做一下對(duì)比研究,由此讀者就能理解為什么不同事物之間會(huì)有超越自身的廣泛聯(lián)系。
納西姆?尼古拉斯?塔勒布,暢銷書《黑天鵝》《反脆弱》《隨機(jī)漫步的傻瓜》的作者。塔勒布的“不確定性”系列叢書已被譯為36國語言在全球發(fā)行。
納西姆?尼古拉斯?塔勒布,是我們這個(gè)時(shí)代偉大的思想者之一。當(dāng)今令人敬畏的風(fēng)險(xiǎn)管理理論學(xué)者,被譽(yù)為擁有“罕見的勇氣與博學(xué)”。塔勒布傾其一生研究不確定性、概率和知識(shí)的問題。他撰寫了50篇學(xué)術(shù)論文來探討“不確定性”,內(nèi)容涉及國際關(guān)系、風(fēng)險(xiǎn)管理、統(tǒng)計(jì)物理學(xué)。主要研究課題是“在不透明環(huán)境下的決策”,為引導(dǎo)我們?nèi)绾紊钤谝粋(gè)我們并不理解的世界中提供指南或原則。
在成為一個(gè)全職作家和學(xué)術(shù)研究者之前,塔勒布做了20年的商人和交易員,F(xiàn)在受聘于紐約大學(xué)理工學(xué)院,任風(fēng)險(xiǎn)工程學(xué)特聘教授。
推薦序1 風(fēng)險(xiǎn)共擔(dān):市場變革中的因應(yīng)之道
巴曙松教授,北京大學(xué)匯豐金融研究院執(zhí)行院長、香港交易所首席中國經(jīng)濟(jì)學(xué)家
推薦序2 中國視角下的“非對(duì)稱風(fēng)險(xiǎn)”
王 文,中國人民大學(xué)重陽金融研究院執(zhí)行院長
譯序
第一卷 緒論
安泰俄斯之死 009
今天的利比亞
玩人喪德
古之軍閥亦有道矣
羅伯特·魯賓的勾當(dāng)
學(xué)會(huì)做減法
對(duì)稱性021
從漢謨拉比到康德
從康德到胖子托尼
現(xiàn)代主義
將靈魂投入“風(fēng)險(xiǎn)共擔(dān)”
不確定性的共同基因 055
我的探索之路
一群牛對(duì)著我彈琴
書評(píng)家們
本書的組織架構(gòu)
日常生活中的非對(duì)稱性
第二卷 初探代理人問題
第1章 為什么每個(gè)人都必須吃掉自己捕到的海龜:不確定條件下的公平性問題 067
每天都有新客戶
羅得島糧食的價(jià)格
不確定性中的公平性問題
瓦·薩夫拉和“域外人”
自己人和外面人
“我們”的最佳規(guī)模
你在對(duì)角線上嗎?
所有人在一條船上
對(duì)別人的書評(píng)頭論足
短暫的就醫(yī)經(jīng)歷
第三卷 最大的非對(duì)稱性
第2章 最不寬容者獲勝:頑固少數(shù)派的主導(dǎo)地位 091
對(duì)花生過敏的罪犯
重整化
否決權(quán)
通用語
基因vs 語言
宗教單行道
重申去中心化
我的道德,你的約束
從統(tǒng)計(jì)概率看少數(shù)派主導(dǎo)現(xiàn)象的穩(wěn)定性
波普– 哥德爾悖論
科學(xué)和市場的偏鋒
一頭獅子就夠了
總結(jié)與展望
第四卷 狗群中的狼
第3章 如何合法地控制他人 119
控制飛行員
從公司雇員到公司正式員工
科斯的理論
復(fù)雜性
一種奇特的“奴隸制”
自由從來就不是免費(fèi)的
狗群中的狼
損失厭惡
君士坦丁堡的余暉
不要指望官僚斯坦
第4 章 別人為你承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn) 139
我還有房貸和兩只貓
找尋隱藏的脆弱性
如何讓人體炸彈殺手承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)?
第五卷 活著就要承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)
第5 章 模擬機(jī)中的生活 151
耶穌承擔(dān)了風(fēng)險(xiǎn)
帕斯卡的機(jī)會(huì)主義
黑客帝國
這位唐納德
第6 章 聰明的白癡 157
去哪里找椰子
科學(xué)和唯科學(xué)主義
庸 知
別和俄國人喝酒
小 結(jié)
后 記
第7 章 平等和風(fēng)險(xiǎn)共擔(dān) 163
不平等vs 不平等
靜態(tài)和動(dòng)態(tài)
皮凱蒂和令人反感的官僚階層
鞋匠忌妒鞋匠
不平等,財(cái)富和垂直社會(huì)化
共情和自保
數(shù)據(jù),隨便什么數(shù)據(jù)
公職人員的道德
第8 章 一個(gè)叫林迪的專家 179
誰是真正的專家?
林迪的林迪
我們需要評(píng)判嗎?
和女王一起喝茶
體 制
違背個(gè)人利益
重申把靈魂投入“風(fēng)險(xiǎn)共擔(dān)”
科學(xué)傾向于林迪
實(shí)踐還是理論?
祖母vs 研究員
簡述祖先的智慧
第六卷 再探代理人問題
第9 章 外科醫(yī)生看起來應(yīng)該不像外科醫(yī)生 197
看上去是塊兒料
綠色木材謬誤
精心打扮過的商業(yè)計(jì)劃書
萬圣節(jié)主教
快刀斬亂“結(jié)”
生活中的過度智能化
另一種干預(yù)
黃金大米
補(bǔ) 償
教育是奢侈品消費(fèi)
文憑的經(jīng)驗(yàn)
真正的健身房看起來不像健身房
第10 章 只有富人受害:其他人的偏好
金杯奉鴆
大型殯儀館
聊 天
進(jìn)步的非線性
第11 章 行勝于言 219
難以拒絕的提議
阿薩辛派
暗殺是營銷手段
暗殺“完善”了民主政治
“風(fēng)險(xiǎn)共擔(dān)”的照相機(jī)
第12 章 事實(shí)是真的,新聞是假的
如何與自己的意見相左
信息不喜歡被擁有
異議的道德
第13 章 經(jīng)營美德 233
公眾和私人
美德商販
“真是”還是“真像”?
買賣圣職
美德是關(guān)于他人和集體的
不受歡迎的美德
承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)
第14 章 和平,不靠條約,也不靠戰(zhàn)爭 243
火星vs 土星
獅群去哪兒了?
急診室里看歷史
第七卷 宗教、信仰和風(fēng)險(xiǎn)共擔(dān)
第15 章 他們提到宗教的時(shí)候并不知道自己在說什么 255
信仰vs 信仰
自由主義和沒有教堂的宗教信仰
第16 章 信仰是一種“風(fēng)險(xiǎn)共擔(dān)”
神不喜歡廉價(jià)信號(hào)
證 據(jù)
第17 章 教皇是無神論者嗎? 267
表面虔誠
第八卷 風(fēng)險(xiǎn)和理性
第18 章 如何對(duì)理性保持理性 273
視覺欺騙
遍歷性優(yōu)先
從西蒙到吉仁澤
顯示自己的偏好
宗教為何存在?
“嘴炮”,廉價(jià)的“嘴炮”
林迪怎么說?
華麗中的樸素
第19 章 承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)的邏輯 285
遍歷性
重復(fù)風(fēng)險(xiǎn)
你是一個(gè)怎樣的人?
勇氣和審慎并不矛盾
重申理性
擁抱風(fēng)險(xiǎn)
天真的實(shí)證主義
總 結(jié)
后 記 303
致 謝 307
附錄1 違背直覺的事情 309
附錄2 技術(shù)性附錄 313
附錄3 詞匯表 327
注 釋 333
參考書目 339