《旅游管理譯叢：現(xiàn)代大眾旅游》是一部富有思想性的著作。，盡管從書名上來看，幾乎與當下流行的任何時髦話題別無二致，但書中展現(xiàn)的內(nèi)容卻完全是另一回事兒。在這部著作中，作者集畢生之學養(yǎng)，將他對旅游現(xiàn)象的整體思考以及對旅游理論研究的系統(tǒng)梳理集成化地濃縮在一部討論現(xiàn)代大眾旅游主題的著作中，由此成就了這部著作非同一般的思想高度。就我所知，阿蘭貝里教授作為國際旅游科學院（IAST）的創(chuàng)始成員之一以及副主席（2007-2011），曾在馬德里大學任社會學教授，因此對20世紀60年代及其后的西方哲學思潮有著融人性的深度理解，從而也對后現(xiàn)代主義哲學思想能夠予以駕輕就熟的闡釋和批判。這種學術底蘊，加上他在西班牙國家旅游局營銷部任部長以及1997年之后在美國Drexel大學旅游系任主任和教授的經(jīng)歷，使他對旅游現(xiàn)象的思考，有著旅游學術界一般學者難以企及的寬闊視野和理論積淀上的優(yōu)勢。正是基于這種優(yōu)勢，阿蘭貝里教授在這部著作中洋洋灑灑地探討了科學研究的種種話題，展現(xiàn)了后現(xiàn)代范式在旅游研究中的濫觴與發(fā)展，觸及了旅游發(fā)展過程中所表現(xiàn)出來的各種社會和經(jīng)濟議題。其實，《旅游管理譯叢：現(xiàn)代大眾旅游》的主題還遠不止于此。這種議題的廣泛性和思想的深刻性.是我們翻譯過程中遇到的最困難的挑戰(zhàn)之一，它使我們不得不如履薄冰一樣，努力準確地去呈現(xiàn)作者在思想認識方面的各種獨到見解。