關(guān)于我們
書單推薦
新書推薦

兒童本位的翻譯研究與文學(xué)批評

兒童本位的翻譯研究與文學(xué)批評

定  價(jià):28 元

叢書名:國家社科基金項(xiàng)目“兒童文學(xué)翻譯的文體學(xué)研究”階段性成果

        

  • 作者:徐德榮
  • 出版時(shí)間:2017/9/1
  • ISBN:9787556829910
  • 出 版 社:二十一世紀(jì)出版社集團(tuán)
  • 中圖法分類:I058 
  • 頁碼:
  • 紙張:膠版紙
  • 版次:
  • 開本:16開
9
7
8
8
2
7
9
5
9
5
1
6
0
《兒童本位的翻譯研究與文學(xué)批評》是作者十五年兒童文學(xué)與翻譯研究的匯總,體現(xiàn)著作者作為研究者的使命感和生命訴求。本書采用兒童文學(xué)是專門為兒童創(chuàng)作的文學(xué)這一工作定義,以兒童本位的兒童觀和兒童文學(xué)觀貫穿始終,從兒童文學(xué)翻譯研究出發(fā),通過對經(jīng)典兒童文學(xué)作品翻譯的分析探討文體風(fēng)格、社會規(guī)范、銜接連貫和譯者素養(yǎng)等核心問題以及兒童文學(xué)翻譯批評研究的框架和模式;隨著研究的推展,對兒童觀歷史演進(jìn)的內(nèi)在邏輯進(jìn)行梳理和中外比較,并透視兒童文學(xué)翻譯背后譯者的兒童觀,繼而以兒童本位為思想武器對圖畫書、幻想小說和少年小說等體裁中的突出問題進(jìn)行批評實(shí)踐,從而構(gòu)建了兒童文學(xué)翻譯研究與文學(xué)批評的有機(jī)體系。

 你還可能感興趣
 我要評論
您的姓名   驗(yàn)證碼: 圖片看不清?點(diǎn)擊重新得到驗(yàn)證碼
留言內(nèi)容