海涅詩選(教育部統(tǒng)編《語文》推薦閱讀叢書)
定 價:24 元
叢書名:經(jīng)典名作口碑版本
- 作者:(德)海涅
- 出版時間:2018/8/1
- ISBN:9787020142880
- 出 版 社:人民文學出版社
- 中圖法分類:I516.24
- 頁碼:
- 紙張:膠版紙
- 版次:
- 開本:128開
本書收入德國詩人海涅的長篇敘事詩《德國,一個冬天的童話》和抒情詩代表作《羅累萊》《乘著歌聲的翅膀》等,海涅的詩風奔放不羈、嬉笑怒罵,自成一家。
海因里希·海涅(17971856),德國作家。出生于杜塞爾多夫的猶太商人家庭,曾在青年時期到商店里當學徒,但無意經(jīng)商,先后到波恩、哥廷根、柏林學習法律,同時研究文學與哲學,曾師從奧·威·施萊格爾、黑格爾等。1826年至1827年,海涅的散文集《游記集》與詩集《歌集》先后出版,使之一夜成名。雖偶有爭議,但作為浪漫派的最后一位作家,海涅的作品無疑超越了浪漫主義的范疇,他將日常語言文學化,使隨筆和游記成為文學體裁,賦予了德語文學新的特質(zhì),后期的政治諷刺詩更是擲地有聲。他的作品直到今天依舊被不斷翻譯、研究和受到推崇,其中如影隨形的批判性和作為猶太作家的獨特視角,無論是對于他的文學創(chuàng)作還是接受史,都有著特殊的意義與價值。
譯者 馮至(19051993),詩人、德語文學翻譯家。曾被魯迅先生譽為中國最優(yōu)秀的抒情詩人。著有《昨日之歌》《十四行集》《杜甫傳》等。譯有《德國,一個冬天的童話》 等。
目次
導讀
星星們動也不動……
乘著歌聲的翅膀……
一棵松樹在北方……
一個青年愛一個姑娘……
他們使我苦惱……
羅累萊
你美麗的打魚姑娘……
每逢我在清晨……
這是一個壞天氣……
我們那時是小孩……
我的心,你不要憂悒……
世界和人生太不完整……
宣告
海中幻影
向海致敬
問題
你寫的那封信……
星星邁著金腳漫游……
天是這樣黯淡、平凡……
當我向著旁人的……
悲劇
相逢
教義
警告
給一個政治詩人
夜巡邏來到巴黎
變質(zhì)
生命的航行
給赫爾威
傾向
調(diào)換來的怪孩子
中國皇帝
鎮(zhèn)定
顛倒世界
領(lǐng)悟
等著吧
夜思
西利西亞的紡織工人
頌歌
與敵人周旋
一六四九一七九三???
貝爾根的無賴
查理一世
阿斯拉人
現(xiàn)在往哪里去?
世道
死祭
一八四九年十月
決死的哨兵
奴隸船
拋掉那些神圣的比喻……
善人
克雷溫克爾市恐怖時期追憶
謁見
淚谷
誰有一顆心……
我的白晝晴朗……
德國,一個冬天的童話
譯者前言
序言
德國,一個冬天的童話
附錄一給卡爾·馬克思的一封信
附錄二為法文譯本草擬的序言
《哈爾茨山游記》序詩