【日】峯村良子
1947 年出生于日本福岡縣。在三愛(ài)宣傳部做設(shè)計(jì)工作，之后成為自由繪畫撰稿人�，F(xiàn)在以創(chuàng)作兒童圖書為主，活躍在插圖、隨筆、手工藝等領(lǐng)域。
插畫作品有《試著創(chuàng)作快樂(lè)的短歌》，她的著作有《季節(jié)的手工圖鑒》系列、《你所想的·社會(huì)的機(jī)制》系列、《手工室內(nèi)裝飾》《兒童發(fā)型圖鑒》《旋轉(zhuǎn)的BOX·甜品篇》《*次自家護(hù)理》等作品。因其對(duì)兒童與社會(huì)等題材的敏感性，并且善于創(chuàng)作圖鑒類內(nèi)容，她不少有關(guān)面向兒童的知識(shí)類圖書成為日本童書市場(chǎng)的常銷品。
......................................
譯者
唐亞明
1953 年出生于北京。畢業(yè)于早稻田大學(xué)文學(xué)系，并在東京大學(xué)研究生院博士課程滿期結(jié)業(yè)。1983 年，應(yīng)“日本兒童圖畫書之父”松居直邀請(qǐng)，進(jìn)入日本*少兒出版社福音館書店，成為日本出版社的首位正式外國(guó)編輯，并一直活躍在日本童書編輯的*線，至今34 年。他編輯了大量?jī)?yōu)秀的圖畫書，并獲得各種獎(jiǎng)項(xiàng)。
他本人的主要著作有《翡翠露》（獲第8 屆開(kāi)高健文學(xué)獎(jiǎng)勵(lì)獎(jiǎng)）,《哪吒和龍王》（獲第22 屆講談社出版文化獎(jiǎng)繪本獎(jiǎng)），《西游記》（獲第48 屆產(chǎn)經(jīng)兒童出版文化獎(jiǎng)）等。他曾作為亞洲代表，任“意大利博洛尼亞圖畫書原畫博覽會(huì)”評(píng)委，并任日本兒童圖書評(píng)議會(huì)（JBBY）理事，還在東洋大學(xué)、早稻田大學(xué)和上智大學(xué)任教�，F(xiàn)任日本華僑華人文學(xué)藝術(shù)聯(lián)合會(huì)會(huì)長(zhǎng)，日本華人教授會(huì)理事。他翻譯了許多作品介紹給中日兩國(guó)讀者。
郭敏
1961 年出生于廣州。10 歲起學(xué)習(xí)揚(yáng)琴。1978 年考入廣州樂(lè)団。1980 年獲“第二屆羊城音樂(lè)花會(huì)”優(yōu)秀獎(jiǎng)。1981 年參加由中國(guó)音樂(lè)家協(xié)會(huì)、中國(guó)文聯(lián)主辦的全國(guó)獲獎(jiǎng)青年演奏家巡回演出團(tuán)。1982 年獲得中國(guó)文化部“全國(guó)民族樂(lè)器獨(dú)奏比賽”表演獎(jiǎng)。曾被選拔為訪華的各國(guó)元首和中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人演奏。1987年赴日本留學(xué)，在東京藝術(shù)大學(xué)音樂(lè)學(xué)部學(xué)習(xí)民族音樂(lè)學(xué)。曾在“太平洋音樂(lè)節(jié)”“絲綢之路音樂(lè)紀(jì)行音樂(lè)會(huì)”“三宅一生巴黎時(shí)裝展覽會(huì)”“平安京1200 年紀(jì)念式典”“中日友好夏日盛典在北京2012”等重要音樂(lè)會(huì)上演出；在電影《金田一少年簿》《墨攻》等電影音樂(lè)中演奏；先后在ＮＨＫ電視臺(tái)、東京電視臺(tái)等日本各大電視臺(tái)出演，并錄制各種電視廣告音樂(lè)；與日本、美國(guó)、韓國(guó)、非洲等各國(guó)著名音樂(lè)家同臺(tái)演出，足跡遍及世界各地�，F(xiàn)居?xùn)|京。
崔穎
1968 年出生于北京。中國(guó)人民解放軍第二軍醫(yī)大學(xué)畢業(yè)后，到中國(guó)人民解放軍總醫(yī)院工作。1993 年赴日本留學(xué)。帝塚山學(xué)院大學(xué)日本文學(xué)系畢業(yè)，大阪市立大學(xué)大學(xué)院文學(xué)研究科中國(guó)文學(xué)語(yǔ)言碩士畢業(yè)，同大學(xué)院言語(yǔ)文化學(xué)部中國(guó)文學(xué)課程博士結(jié)業(yè)�，F(xiàn)任該大學(xué)講師，活躍在教育*線。家居大阪。