“一帶一路”沿線國家商務禮俗一本通(Business Etiquette in Belt and Road Count
定 價:49.5 元
- 作者:王 琦 舒 卷 朱鳳梅
- 出版時間:2017/5/1
- ISBN:9787564353964
- 出 版 社:西南交通大學出版社
- 中圖法分類:F718
- 頁碼:
- 紙張:膠版紙
- 版次:1
- 開本:16開
一帶一路沿線包括中亞、東盟、南亞、中東歐、西亞、北非等六十多個國家。本書分為東南亞篇、西亞北非篇、南亞篇、中亞篇、中東歐篇、獨聯體篇。按國家為節(jié),節(jié)的內容涵蓋商務會面、商務著裝、商務談判、商務宴請、饋贈等。本書旨在簡單、新穎、明了地向讀者介紹 一帶一路沿線國家的商業(yè)習俗、禮節(jié)和交往禁忌等情況。盤點各國在商務會面、商務著裝、商務談判等方面的商務禮俗,重點闡述與這些國家商務關系*緊密、*與眾不同的習俗與禁忌。本書采取中英對照的雙語形式編寫,可供中外國際商務人士、外事人員等在外事交往中參考。
前 言Preface
對于大多數商務人士來講,去一個新的國度旅行既令人興奮又不無挑戰(zhàn),尤其是商務旅行,要與不同文化的人洽談簡直像是探索一個未知的世界。什么該說,什么不該談?怎樣才能彬彬有禮而不沖撞對方?穿什么合適?怎么做能夠促成生意,怎么做又會使生意泡湯?這些都是國際商務旅行人士頭腦里不斷思考的問題。必要的商務禮俗知識有助于商務人士在不同的商務文化中成功交際。
一帶一路戰(zhàn)略是我國發(fā)展新常態(tài)下推出的統(tǒng)籌內外、兼顧現實與未來、全面布局新一輪對外開放的大戰(zhàn)略。一帶一路沿線包括中亞、東盟、南亞、中東歐、西亞、北非等六十多個國家。沿線國家文化習俗各異,如處理不當可能導致在經貿合作、旅游觀光、人文交流等方面處于被動。
本書用簡潔凝練的中英文展示一帶一路沿線國家的商務禮俗,幫助商務人員了解商務對象,深化經貿合作。全書共六篇,其中第一篇和第五篇由王琦編寫,第二篇和第四篇由舒卷編寫,第三篇和第六篇由朱鳳梅編寫。
值得注意的是,中國政府從來沒有對一帶一路限定過范圍,一帶一路早期確實以國內18個省,沿途65個國家為重點,但并不排他。任何國家都可順勢而為,參與一帶一路框架內合作,享受一帶一路紅利,不以書中所列65個國家為限。
另外,為書稿編排之便,并結合地理及風俗的聯系,筆者將歐洲國家希臘、塞浦路斯放入了第二篇:西亞北非,請讀者勿以為誤。
由于時間及能力有限,書中不足和疏漏之處在所難免,敬請批評指教。
琦,寧波大紅鷹學院人文學院外語系主任,副教授,英語專業(yè)專任教師,主講課程有《綜合英語》、《高級英語》、《翻譯理論與實踐》、《企業(yè)外宣翻譯》等。主持和參與市廳級項目十余項,發(fā)表核心期刊論文多篇,主要研究方向為翻譯理論與實踐。在上海外國語大學訪問學者一年,主攻外宣翻譯研究。
目 錄Contents第一篇:東亞、東南亞 East and Southeast Asia001第一節(jié) 蒙古Mongolia003第二節(jié) 泰國Thailand007第三節(jié) 馬來西亞Malaysia010第四節(jié) 印度尼西亞Indonesia013第五節(jié) 新加坡Singapore017第六節(jié) 老撾Laos021第七節(jié) 緬甸Myanmar025第八節(jié) 柬埔寨Cambodia029第九節(jié) 越南Vietnam033第十節(jié) 文萊Brunei038第十一節(jié) 菲律賓Philippines043第二篇:西亞北非 West Asia and North Africa (WANA)049第一節(jié) 沙特阿拉伯Saudi Arabia051第二節(jié) 阿聯酋The United Arab Emirates057第三節(jié) 阿曼Oman063第四節(jié) 伊朗Iran067第五節(jié) 土耳其Turkey072第六節(jié) 以色列Israel077第七節(jié) 埃及Egypt082第八節(jié) 科威特Kuwait086第九節(jié) 伊拉克Iraq091第十節(jié) 卡塔爾Qatar095第十一節(jié) 約旦Jordan099第十二節(jié) 黎巴嫩Lebanon105第十三節(jié) 巴林Bahrain109第十四節(jié) 也門Yemen113第十五節(jié) 敘利亞Syria118第十六節(jié) 巴勒斯坦Palestine121第十七節(jié) 希臘Greece126第十八節(jié) 塞浦路斯Cyprus130第三篇:南亞 South Asia135第一節(jié) 印度India137第二節(jié) 巴基斯坦Pakistan140第三節(jié) 阿富汗Afghanistan144第四節(jié) 孟加拉國Bangladesh147第五節(jié) 斯里蘭卡Sri Lanka150第六節(jié) 尼泊爾Nepal153第七節(jié) 不丹Bhutan156第八節(jié) 馬爾代夫Maldives159第四篇:中亞 Central Asia163第一節(jié) 哈薩克斯坦Kazakhstan165第二節(jié) 烏茲別克斯坦Uzbekistan168第三節(jié) 土庫曼斯坦 Turkmenistan171第四節(jié) 塔吉克斯坦Tajikistan174第五節(jié) 吉爾吉斯斯坦Kyrgyzstan178第五篇:中東歐 Central and Eastern Europe (CEE)183第一節(jié) 波蘭Poland185第二節(jié) 捷克Czech188第三節(jié) 斯洛伐克Slovakia192第四節(jié) 匈牙利 Hungary196第五節(jié) 斯洛文尼亞 Slovenia199第六節(jié) 克羅地亞Croatia203第七節(jié) 羅馬尼亞 Romania208第八節(jié) 保加利亞Bulgaria212第九節(jié) 塞爾維亞Serbia217第十節(jié) 黑山 Montenegro220第十一節(jié) 馬其頓Macedonia223第十二節(jié) 波黑Bosnia and Herzegovina226第十三節(jié) 阿爾巴尼亞Albania229第十四節(jié) 愛沙尼亞 Estonia233第十五節(jié) 立陶宛 Lithuania237第十六節(jié) 拉脫維亞Latvia241第六篇:獨聯體Commonwealth of Independent States (CIS)247第一節(jié) 俄羅斯Russia249第二節(jié) 烏克蘭Ukraine252第三節(jié) 白俄羅斯Belarus255第四節(jié) 格魯吉亞Georgia257第五節(jié) 阿塞拜疆Azerbaijan260第六節(jié) 亞美尼亞Armenia263第七節(jié) 摩爾多瓦Moldova265