《冰與火之歌·卷2：列王的紛爭（紀(jì)念版）》： 
　　艾莉亞覺得這種說法很笨。赫倫父子死在焚王塔里——那座塔正是因此而得名——他們干嗎大老遠(yuǎn)穿過庭院來嚇?biāo)�呢？�?hào)哭塔每當(dāng)北風(fēng)刮來時(shí)才會(huì)號(hào)哭，而那不過是因?yàn)榭諝獯颠^石頭縫隙，這些石頭當(dāng)年曾因高熱而裂開�？偠�言之，即便赫倫堡鬧鬼，它們也從來沒騷擾過她。另一方面，她覺得活人比死人可怕多了，她害怕威斯和格雷果·克里岡爵士，更害怕住在焚王塔里的泰溫·蘭尼斯特公爵。那座塔盡管經(jīng)歷了當(dāng)年的烈火，在融化變形的巖石重壓下傾向一側(cè)，看上去活像一根巨大而半融化的黑蠟燭，但仍然是全城最高最雄偉的塔樓。 
　　她不知道如果直接跑到泰溫公爵面前，坦白自己是艾莉亞·史塔克，他會(huì)怎么做，但她知道自己根本沒有近身的機(jī)會(huì)，更別提說話了。而且不管怎樣，即使她說了，他也決不會(huì)相信，事后威斯還會(huì)狠狠揍她。 
　　威斯雖然地位低賤，又極自負(fù)，卻差不多跟格雷果爵士一樣可怕。魔山殺人就跟拍蒼蠅一樣隨便，但多半時(shí)間他并不在乎蒼蠅�？赏�斯總是知道你在哪兒，知道你在干嗎，甚至知道你在想什么，哪怕露出一絲半點(diǎn)反抗之意，他就要你好看。他有一條丑陋的斑點(diǎn)母狗，幾乎跟他一樣壞，而且氣味比艾莉亞見過的任何一條狗都難聞。有一次，一個(gè)掃廁所的男孩把他惹火了，他便放狗對(duì)付男孩。母狗撕下男孩小腿上一大塊肉，威斯則哈哈大笑。 
　　僅僅花了三天，他就在她的夜晚禱詞中贏得一席之地。“威斯，”她把他放在榮譽(yù)的首席，“鄧森，奇斯威克，波利佛，‘甜嘴’拉夫。記事本和獵狗。格雷果爵士，亞摩利爵士，伊林爵士，馬林爵士，喬佛里同王，瑟曦太后。”她不能允許自己忘記其中任何一人，否則將來要怎么去找他們報(bào)仇，把他們殺掉呢？ 
　　在來時(shí)的路上，艾莉亞感覺自己像頭綿羊，到了赫倫堡之后，她覺得自己變成了老鼠。她不但穿著凌亂的羊毛裙，像老鼠一樣灰撲撲的，她也始終像老鼠一樣在城堡的裂縫與黑洞之間求生存，隨時(shí)得留心閃避，以免冒犯有權(quán)有勢(shì)的大人們。 
　　有時(shí)候她覺得大家都是困在厚厚圍墻里的老鼠，即使騎士和領(lǐng)主們也一樣，因?yàn)檫@城堡的規(guī)模讓格雷果·克里岡都顯得渺小。赫倫堡占地是臨冬城的三倍，兩地建筑物的體積更有天淵之別。它的馬廄能容納一千匹馬，它的神木林足有二十畝，它的廚房仿若臨冬城的大廳，而它本身的大廳則堂皇地冠以“百爐廳”的名號(hào)，雖然有些言過其實(shí)（艾莉亞曾努力數(shù)過壁爐，但一次結(jié)果是三十三，另一次是三十五），但的確寬闊空曠，足夠泰溫公爵宴請(qǐng)一支軍隊(duì)，雖然他從沒這么干過。不論墻壁、門窗、廳堂、階梯，所有的一切都只能以巨大來形容，簡直不像是給人類建造的，這讓艾莉亞不禁想起老奶媽的故事里生活在長城之外的巨人。 
　　老爺和夫人們從不留意腳底的小灰鼠，于是艾莉亞在奔走東西執(zhí)行任務(wù)期間，只需豎起耳朵，便能聽到各種秘密。比如儲(chǔ)藏室里那“小美人”皮雅其實(shí)是個(gè)蕩婦，跟城堡內(nèi)每個(gè)騎士幾乎都有一腿；獄卒的老婆懷了孕，但孩子真正的爹不是埃林·斯脫克皮爵士，就是名叫“白色微笑”渥特的歌手；萊佛德伯爵在餐桌上對(duì)鬧鬼之說大肆嘲笑，睡覺時(shí)卻總在床邊點(diǎn)一根蠟燭；杜納佛爵士的侍從喬吉睡覺時(shí)會(huì)尿床；廚子們都鄙視哈瑞斯·史威佛爵士，并往他的食物里啐唾’沫。有一次，她甚至偷聽到托斯謬學(xué)士的侍女向哥哥訴說，喬佛里原來是個(gè)私生子，根本不是正統(tǒng)的國王�！疤�溫大人告訴師傅把信燒掉，再不準(zhǔn)提起這樁丑聞。”女孩低聲道。 
　　她還聽說勞勃國王的兩個(gè)弟弟史坦尼斯和藍(lán)禮都加入了戰(zhàn)事�！八麄z自立為王，”威斯道，“這年頭，國王比城堡里的老鼠還多。”如今，就連蘭尼斯特的人也開始懷疑喬佛里到底可以在鐵王座上坐多久。“這小鬼除了那群沒用的金袍子之外根本沒有一兵一卒，幫他管事的還是太監(jiān)、侏儒和女人！”她聽見某個(gè)小領(lǐng)主在杯盞間自言自語，“真正打起仗來，這些個(gè)家伙管什么用？”不時(shí)有人談及貝里·唐德利恩。一個(gè)胖胖的弓箭手說他已被“血戲班”殺了，但其他人只是哈哈大笑�！八�被洛奇在急流瀑殺過一次，被魔山宰過兩次。我賭一個(gè)銀鹿，這次他也死得不安分�！� 
　　……