《郵輪乘務(wù)情景英語(yǔ)》以郵輪乘務(wù)人員工作和生活的真實(shí)情景為背景進(jìn)行編寫(xiě),《郵輪乘務(wù)情景英語(yǔ)》共分為十個(gè)單元,其中第1單元主要呈現(xiàn)了郵輪乘務(wù)人員在上船前將遇到的一些場(chǎng)景對(duì)話:第二單元介紹了郵輪乘務(wù)人員在船上生活中的各種場(chǎng)景對(duì)話:第三、四、五、六單元分別展示了郵輪乘務(wù)人員在船上的主要工作場(chǎng)景對(duì)話,即酒吧服務(wù)、前廳賓客服務(wù)、餐廳服務(wù)和客房服務(wù);第七、八、九、十單元介紹了其余工作場(chǎng)景對(duì)話,即休閑娛樂(lè)服務(wù)、購(gòu)物商店服務(wù)、岸上觀光游覽服務(wù)。
近幾年,隨著郵輪旅游業(yè)在國(guó)內(nèi)迅猛發(fā)展,各大國(guó)際品牌郵輪公司紛紛進(jìn)駐中國(guó)市場(chǎng)搶占商機(jī),國(guó)內(nèi)旅游業(yè)巨頭及投資商們也瞄準(zhǔn)時(shí)機(jī)開(kāi)始涉獵郵輪旅游業(yè)。郵輪旅游如此高歌猛進(jìn)的增長(zhǎng)速度背后需要一個(gè)龐大的體系給予支撐。然而,郵輪產(chǎn)業(yè)鏈各環(huán)節(jié)的人才缺失現(xiàn)象卻尤為明顯。以“郵輪乘務(wù)人員”為例,郵輪公司年年都在全國(guó)各地開(kāi)展無(wú)數(shù)場(chǎng)招聘會(huì)(校園招聘、社會(huì)招聘等),可總是招不滿,或者說(shuō)是招不到合適的人。究其主要原因不外乎以下三點(diǎn):英語(yǔ)語(yǔ)言基礎(chǔ)差、跨文化交流能力低和服務(wù)意識(shí)薄弱。其中,英語(yǔ)語(yǔ)言應(yīng)用能力無(wú)法達(dá)到郵輪公司的要求是最為關(guān)鍵的因素之一。
浙江國(guó)際海運(yùn)職業(yè)技術(shù)學(xué)院的國(guó)際郵輪乘務(wù)管理專業(yè)是全國(guó)第一批建立郵輪專業(yè)的高等院校。多年來(lái),通過(guò)派遣專業(yè)英語(yǔ)教師到郵輪公司掛職鍛煉,深入一線工作崗位學(xué)習(xí),與多家國(guó)際知名郵輪公司及外派企業(yè)建立合作等方式,本專業(yè)的英語(yǔ)教學(xué)團(tuán)隊(duì)積極探索、實(shí)踐并不斷提高郵輪乘務(wù)專業(yè)英語(yǔ)教學(xué)能力。在劉燕婷老師主編出版《郵輪英語(yǔ)》的基礎(chǔ)上,本專業(yè)團(tuán)隊(duì)再次傾力編寫(xiě)了這本以郵輪乘務(wù)人員的工作和生活的真實(shí)情景為背景的注重口語(yǔ)交際的教材。本教材由孔潔主編,俞萍副主編,金葉、周美慶、劉燕婷、樂(lè)淑娟、許穗、胡楨妮、代雪參編。其中,第一、二章由孔潔編寫(xiě),第三章由周美慶編寫(xiě),第四、五章由劉燕婷、孑L潔、胡楨妮、許穗編寫(xiě),第六章由樂(lè)淑娟、孔潔、代雪編寫(xiě),第七章由金葉編寫(xiě),第八章由孔潔、俞萍編寫(xiě),第九、十章由俞萍編寫(xiě)。
本教材的成功編寫(xiě)出版是本專業(yè)英語(yǔ)教學(xué)團(tuán)隊(duì)通力合作的成果,同時(shí)也要感謝各合作企業(yè)、兄弟院校以及行業(yè)前輩的大力支持。特別感謝協(xié)助錄制教材音頻的Daniel(美國(guó))和Marina(俄羅斯)。本教材可作為大中專院校郵輪乘務(wù)管理、酒店管理、休閑旅游等專業(yè)學(xué)生教材,也可供各旅游公司、旅游代理機(jī)構(gòu)、接待服務(wù)業(yè)、旅游景點(diǎn)等部門(mén)經(jīng)理及相關(guān)工作人員參考使用。
由于編寫(xiě)者的經(jīng)驗(yàn)尚淺、編寫(xiě)水平有限,教材的編寫(xiě)內(nèi)容、排版等方面難免存在疏漏與不妥之處,敬請(qǐng)廣大專家、同仁及學(xué)子批評(píng)指正。
Unit 1 Before Boarding a Cruise Ship
Lesson One Applying for a visa申請(qǐng)簽證
Lesson Two Booking a ticket訂票
Lesson Three On the Road在路上
Lesson Four At the Customs海關(guān)安檢
Lesson Five Staying at a Hotel人住酒店
Unit 2 Life on a Cruise Ship
Lesson One Crew Department船員人事部
Lesson Two At Medical看病
Lesson Three Safety and Inspection安全與檢查
Lesson Four Crew Activities&Parties船員活動(dòng)與聚會(huì)
Lesson Five Awarding&Discipline獎(jiǎng)勵(lì)與懲罰
Lesson Six Others其他
Unit 3 Bar Service
Lesson One Cocktails雞尾酒
Lesson Two Wines葡萄酒
LessonThree Liquor烈酒
Lesson Four Beers啤酒
Lesson Five Soft drinks and Tea軟飲和茶水
Unit 4 Guest Service
Lesson One Embarkation
Clearance Department證件通關(guān)部門(mén)
LessonTwo Dealwith Passengers' Requests解決乘客問(wèn)題
Lesson Three Cashiering&Checking-out結(jié)賬
Lesson Four Shore Excursions Desk岸上游覽服務(wù)
Lesson Five Miscellaneous其他
Unit 5 Food Service
Lesson One At buffet自助餐
Lesson Two At restaurants餐廳
Lesson Three At cafe叻Ⅱ啡廳
Lesson 4 At snacks小吃吧
Lesson 5 Room service送餐服務(wù)
Unit 6 Housekeeping Service
Lesson One Cabin Steward Service客艙服務(wù)
Lesson Two Cabin Maintenance客艙維護(hù)修理
Lesson Three In the PA公共區(qū)域
Lesson Four Laundry Service洗衣服務(wù)
Unit 7 Cruise & Leisure Service
Lesson One By the Swimming Pool在泳池邊
Unit 8 Shop Service
Unit 9 Cruise Traveling Destination
Unit 10 Tour Guiding
Glossary