本書系統(tǒng)介紹了語料庫批評翻譯學(xué)的定義、屬性、研究意義、研究內(nèi)容和研究路徑，旨在構(gòu)建語料庫批評翻譯學(xué)的理論框架，闡述語料庫批評翻譯學(xué)的歷史與未來發(fā)展。本書重點(diǎn)分析了意識形態(tài)的定義、分類及其與翻譯之間的互動關(guān)系，介紹了基于語料庫的政治與翻譯研究、性別與翻譯研究、民族意識與翻譯研究以及基于語料庫的個人意識與翻譯研究。