姜椿芳一生著作等身,創(chuàng)作時(shí)間跨度從20世紀(jì)30年代到80年代,涉及領(lǐng)域廣泛,涉及語種豐富,散見于各類報(bào)刊、圖書,從未系統(tǒng)整理出版過。今年是姜椿芳誕辰100周年,為比較全面系統(tǒng)地展示姜椿芳的創(chuàng)作和翻譯成就,編者對(duì)這些著譯成果進(jìn)行了全面、系統(tǒng)地搜集、整理,編輯出版了《中央編譯局文庫:姜椿芳文集(第6卷)》。
《中央編譯局文庫:姜椿芳文集(第6卷)》屬于翻譯作品部分,主要收錄姜椿芳自20世紀(jì)30年代到80年代之間翻譯的詩歌和歌詞、戲劇、中短篇小說、文藝雜論、政論時(shí)評(píng)等。
半年來日本的戰(zhàn)時(shí)經(jīng)濟(jì)
日本的經(jīng)濟(jì)及其對(duì)外貿(mào)易
在日本威脅之下的香港
重慶——中國的新都
美國經(jīng)濟(jì)危機(jī)的發(fā)展
中國工人反侵略斗爭(zhēng)
論第二階段的中日戰(zhàn)爭(zhēng)
財(cái)政·戰(zhàn)爭(zhēng)·法西斯蒂
中國必勝
日本侵華的代價(jià)
西班牙戰(zhàn)爭(zhēng)的經(jīng)驗(yàn)
英美日的造艦競(jìng)爭(zhēng)
日本軍隊(duì)及侵華戰(zhàn)爭(zhēng)
河北省的游擊隊(duì)
日本的泥腿開始崩潰了
根倫派與德國在捷間諜
間諜活動(dòng)的形形色色
三月份中日戰(zhàn)事鳥瞰
美國海軍大演習(xí)與美國太平洋岸的防務(wù)
抗戰(zhàn)插話
妙文共賞
中國抗戰(zhàn)插話
戈倍爾竟禁止德人歡笑
戰(zhàn)時(shí)的日本知識(shí)分子
十月革命和蘇聯(lián)各民族文化的發(fā)揚(yáng)
論中國革命的前途
給初古諾夫的信
中國革命問題
論中國革命問題
和中山大學(xué)學(xué)生的談話
中國革命和共產(chǎn)國際的任務(wù)
關(guān)于中國
關(guān)于中國
俄羅斯共產(chǎn)黨(布)中央委員會(huì)致國民黨中央執(zhí)行委員會(huì)
關(guān)于中國
中國和日本
南京事件
致東方勞動(dòng)者共產(chǎn)主義大學(xué)學(xué)生
北京事件
中國問題
關(guān)于中國的三個(gè)問題
中國革命的希望
關(guān)于中國共產(chǎn)黨
蘇聯(lián)在中國的威信
戰(zhàn)爭(zhēng)販子哈里曼
國際聯(lián)盟又被打了一個(gè)嘴巴。因?yàn),除了帝國主義的仆役之外,誰能夠把這樣的事實(shí)認(rèn)為是“常態(tài)”的:國際聯(lián)盟的會(huì)員國之一去轟擊國際聯(lián)盟另外一個(gè)會(huì)員國的居民,而國際聯(lián)盟本身卻被迫地沉默著,自以為這不關(guān)它的事?
證明我黨是正確的。我黨對(duì)于帝國主義國家的軍隊(duì)開往上海,估計(jì)是軍事進(jìn)攻中國人民的前奏曲。因?yàn),除了盲目的人們之外,現(xiàn)在誰還會(huì)不看見,在上海的軍隊(duì),帝國主義是需要來從“言”過渡到“行”的。
南京事件的意義就是這樣。
冒險(xiǎn)去作南京冒險(xiǎn)的帝國主義者的意圖可能是怎樣的?
可能,帝國主義者從自己臉上扯下假面具,而在南京把大炮放在議事日程內(nèi),想要把歷史的輪子倒轉(zhuǎn)來,結(jié)束各國正在日益長(zhǎng)大的革命運(yùn)動(dòng),為恢復(fù)世界資本主義在帝國主義大戰(zhàn)之前曾經(jīng)有過的那種相當(dāng)?shù)姆(wěn)定性而進(jìn)行斗爭(zhēng)。
大家都知道,資本主義從帝國主義大戰(zhàn)里跑出來,是帶著不可醫(yī)治的創(chuàng)傷的。
大家都知道,十年之前,蘇聯(lián)的工人和農(nóng)民曾經(jīng)沖破資本的戰(zhàn)線,給予它不可醫(yī)治的創(chuàng)傷。
大家都知道,帝國主義戰(zhàn)爭(zhēng)曾經(jīng)動(dòng)搖過帝國主義在殖民地與非獨(dú)立國家的統(tǒng)治。
大家都知道。十月革命之后,過了十年,中國的工人和農(nóng)民也開始沖破帝國主義的戰(zhàn)線、并且沒有絲毫根據(jù)可以推斷說,他們終于是沖不破這戰(zhàn)線的。
你看,可能,帝國主義者想要用一下子打擊就把這一切給掃除掉,并且開始?xì)v史的“新的一頁”。假使他們真是想要這樣做,那么,應(yīng)該承認(rèn),他們是想用手指去攀天。因?yàn)橹挥心切┲胤低甑娜藗,才?huì)以為,大炮的規(guī)律比歷史的規(guī)律有力,可以用南京的轟擊把歷史的輪子向后扭轉(zhuǎn)。
可能,帝國主義者轟擊南京的時(shí)候,想要用這手段來恐嚇其他國家被壓迫的、正在沖向自由的人民,似乎是對(duì)他們說:南京的故事就是說的你們。這決不會(huì)是不可能的,同志們。在帝國主義的歷史中,恐嚇政策是有其根據(jù)的。但是,它,這政策,沒有用,并且不會(huì)達(dá)到目的,——對(duì)于這一點(diǎn),難道還用懷疑嗎?俄國的沙皇制度從前就曾“頗有成效地”采用過這政策。但是它的結(jié)果是怎樣呢?你們都知道,它的結(jié)果是沙皇制度的完全崩潰。
……