《美國小學語文·第6冊:美國經典小學語文課本》包括了英美文學名篇的方方面面,所選文章都是英語國家讀者所熟悉的名篇,內容豐富而多樣,包括小說、散文、戲劇、詩歌、游記、書信、演說、回憶錄等,記敘、抒情交相承應,議論、說明互有補充,可謂包羅萬象、不勝枚舉。
《美國小學語文·第6冊:美國經典小學語文課本》為全套教材的一本,作者的意圖就是選取偉大作家的偉大作品。通過本冊的閱讀,讀者會突然發(fā)現英語在循序漸進中體現出來的語言魅力,你也可以在鑒賞中從容感悟到異域作品展現在你面前的人文氣息。你大大地進步了!
《美國經典小學語文課本》是一套原汁原味的美式英語書,它來自美國本土,曾在很長一段時間內被固定為美國小學生的語文教材。單看后兩冊內容,對于我們的小學生而言,它或許有些高不可攀了,但是,整套書看下來是從第一冊開始循序漸進,在不知不覺中很自然地達到這樣的高度的。因此,我相信只要包括小學生在內的英語初學者,從第一冊開始,循著全書的脈絡一步步走下去,必定會達到它最終所設定的目標。因為這是一套經過嚴格篩選和實踐檢驗過的具有科學性的教材。
在全球地球村化的背景下,國人的英語學習更加要緊,這樣一套美國本土的教材,不僅為我們學習正宗強勢語言提供了捷徑,讓我們熟悉了美國文化,借鑒了美國人的思維方式,一舉兩得,事半功倍。
不朽的傳奇,永恒的經典
在19世紀末到20世紀上半葉的很長一段時間內,有這樣一套美國語文教材,作為“美國普通學;A系列讀本”,被廣泛地應用于加利福尼亞州、波士頓、紐約、芝加哥、圣弗朗西斯科、哥倫比亞,境外則延伸到多倫多、印度、澳大利亞、新西蘭、菲律賓,并被譯成西班牙語、日語,影響到了中南美洲和日本等國的教材編寫與發(fā)展,這就是津恩公司出版的塞娃阿“少兒/兒童讀本”系列,成為美國教材出版史上影響深遠的經典傳奇課本。它的教材理念、部分選文至今已經植入了當代美國小學語文教材之中,繼續(xù)影響著美國人的語文學習。
十九世紀的下半葉至二十世紀的上半葉,對于美國來說,是一個什么樣的階段?是美國完成民族融合后,社會內部逐步完善,各個方面飛速發(fā)展,并日趨繁榮,最終成長為世界最強大的國家的黃金時期。這一階段,美國精神——不問出身、只看能力和奮斗的英雄主義,得到了充分的發(fā)揚與光大,在公平合理的規(guī)則框架下,所有社會個體的精神能量積聚成整個社會的能量,最終創(chuàng)造了美國奇跡,創(chuàng)造了人類的奇跡。塞娃阿和她編寫的美國小學語文課本,就是這個時代精神最好的詮釋、最好的例證之一。
出身于教師和作家家庭的塞娃阿,經歷了家庭變故、動蕩搬遷等等系列成長過程中不同常人的困擾與波折,但最終茁壯地長大成人,并得以進入美國馬薩諸塞州劍橋市的一所學校任教。
按當時學校規(guī)定,新教師必須參加專門為新教師正式上崗準備的“訓練學!。畢業(yè)后,這些新老師經常先做助教工作,并要做兩年的實習教師,在此期間不拿全薪。他們要緊跟當時學校的文學教學內容,訪問其他學校,參加“教育研討會”。如果這些教師達不到“高標準他們便會被淘汰”,校委會雇用新教師是根據達爾文法則:“‘訓練學!倪\作過程就像自然選擇,總是適者生存!绷己玫某砷L環(huán)境和嚴苛的教師素質訓練,注定讓塞娃阿成為一名出色的教師。豐富的文學知識和家庭帶來的天性,加上在師范學校的系統訓練,使塞娃阿在傳業(yè)授道中游刃有余。
享受一名優(yōu)秀教師的快樂,對于一般的經歷了成長不易的人來說,應該已經是一件值得高興和慶幸的事情了。但對于塞娃阿來說,卻鑄就了她創(chuàng)新、冒險的性格。她喜歡獨出機杼、一心創(chuàng)造自己想要的東西。她對學校所用教材感到不滿,決定要按自己的想法編寫適合教學和能反映自己的語文觀念的教材。
教材不像別的圖書,審核及其嚴格;所在學校在職教師,任務繁重,考核嚴格,競爭激烈,這都是橫亙在塞娃阿面前的關卡。
好在塞娃阿的天性與能力足以成就她的出色。她出版的第一這本書之后,就讓當時名不見經傳的一家很小的出版社聲名鵲起,迅速竄紅,她的教材也從眾多的教材中脫穎而出。這以后,先后有不同的出版社尋求與她的合作,直至最后津恩公司出現,珠聯璧合,成就了經典,譜寫出傳奇——塞娃阿“少兒/兒童讀本”系列成為了美國歷史上橫跨兩個世紀、使用范圍最廣、使用人數最多的美國小學語文教材!
塞娃阿教材的最大特點在于:在引入新單詞時,采取循序漸進的原則,并且用簡單的句子,提供對新單詞的反復練習和鞏固;比其他的教材更注重互動性,設置了很多問題和練習;引進針對默讀能力的練習和數學方面內容;通過其他孩子和家庭故事,來激發(fā)孩子學習興趣,從而實現一系列的教學目標的。
塞娃阿教材的成功還得益于她先進的兒童教育理念。教材中充滿童真、童趣,把孩子語言能力的學習與審美觀、品德素質的培養(yǎng)完美的結合起來。塞娃阿成長背景(母親是教師、父親是作家)使她學養(yǎng)深厚、長期的教學實踐、嚴苛的教育學方面的訓練使她熟稔教育規(guī)律,還有她女性的視角,賦予她對兒童心理和認知方面,體貼入微的細膩的觀察力。這些在編寫初級教材方面,都是得天獨厚的優(yōu)勢。她的這套初級教材如此暢銷,也就絕非偶然。
至今,這些特點已經成為美國語文教材的基本理念。
塞娃阿( 1860—1920),出身于教師和作家的家庭。父親是新教牧師曾在加拿大管理一個牧區(qū),并開辦了一所女子學校和一份叫做Le semeur Canada的報紙。塞娃阿深受父親的影響,她18歲就讀于師范學校,并接受了系統而嚴格的教師素質訓練。19世紀80年代她成為美國馬薩諸塞州劍橋市一所小學的一名教師,豐富的文學知識和家庭的影響,再加上在師范學校的系統訓練,都使塞娃阿在傳道授業(yè)中游刃有余。她不喜歡像其他教師一樣,用當時既定俗成的教學資料,而是喜歡獨出機杼,創(chuàng)造自己想要的東西,因此她一方面努力工作,另一方面積極地投入到教材的編寫中。從1886年開始,塞娃阿陸續(xù)出版了這套影響深遠的“少兒/兒童讀本”系列,它當時的暢銷,使塞娃阿成為美國歷史上的一位有如此成就的女性。
ARBACES AND THE LION
阿爾巴克斯和獅子
SPRING IN KENTUCKY
肯塔基的春天
WILLIAM WORDSWORTH
威廉·華茲華斯
TO THE SMALL CELANDINE
致白屈菜
DAFFODILS
水仙
WALDEN POND
瓦爾登湖
THE PUPPET SHOW
木偶戲
THE DESCENT INTO THE MAELSTROM
陷入漩渦
THE ALBATROSS
信天翁
PICCIOLA
皮西歐拉
THE BATTLE AT MANILA
馬尼拉戰(zhàn)役
BATTLE HYMN OF THE REPUBLIC
共和國戰(zhàn)歌
THE BATTLE AT MANILA
馬尼拉戰(zhàn)役
THE MOONLIGHT MARCH
月光行進
A PERILOUS ADVENTURE
致命的歷險
RALPH WALDO EMERSON
拉爾夫·瓦爾多·艾默生
EACH AND ALL
萬物
EYES
眼睛
THE PERCEPTION OF BEAUTY
美的感知
LOST ON THE MOUNTAIN
迷失在山上
OLIVER GOLDSMITH
奧利弗·古爾德史密斯
MOSES AT THE FAIR
集市上的摩西
THE VILLAGE PREACHER
鄉(xiāng)村牧師
CASTLES IN SPAIN
西班牙城堡
THREE HEROINES
三位女英雄
ENSIGN EPPS, THE COLOR BEARER
軍旗手,恩賽因·埃普斯
THE BATTLE OF LANDEN
蘭登之戰(zhàn)
THE PLANTING OF THE APPLE TREE
種蘋果樹
A HIGHLAND SNOWSTORM
高地風暴
LEARNING BY HEART
背誦
A COURT LADY
宮廷淑女
THE STAG OF CLANRUADH
Clanruadh 的雄鹿
PINE TREES
松樹
ASPECT OF THE PINES
松樹的神態(tài)
WORK
工作
THE MARCH OF THE MARSEILLAIS
馬賽進行曲
THE LADY OF SHALOTT
夏洛特夫人
JOHN LOTHROP MOTLEY
約翰·洛思羅普·莫特利
THE ABDICATION OF CHARLES V
查爾斯五世的退位
MAZEPPA'S RIDE
梅澤帕騎行記
THE GENIUS OF A GREAT ARCHITECT
一位偉大的設計天才
HONEST WORK
誠實的行為
SONG OF THE FORGE
鑄造之歌
ROBERT BURNS
羅伯特·彭斯
PLEASURES
樂趣
FLOW GENTLY, SWEET AFTON
輕輕地流淌,美麗的頓河
BONNIE DOON
美麗的杜恩河
HISTORY OF OUR FLAG
國旗的故事
THE AMERICAN FLAG
美國國旗
DREAMCHILDREN : A REVERIE
兒童夢想:幻想
THE SHANDON BELLS
尚登的鐘聲
DON QUIXOTE AND THE LIONS
唐·吉坷德與獅子
THE SIGNING OF THE DECLARATION
簽署宣言
KINGS MOUNTAIN
國王的山巒
TRAILING ARBUTUS
藤地莓
THE CHRISTIAN KNIGHT AND THE
基督騎士和撒拉森騎士
A MYSTERIOUS VISITOR
神秘的訪客
A SCENE FROM WILLIAM TELL
《威廉·泰爾》的一場
ADDRESS TO THE SURVIVORS OF THE BATTLE OF BUNKER HILL
地堡山戰(zhàn)役幸存者演說詞
THE AMERICAN UNION
美利堅聯邦
RECESSIONAL
退場贊美詩
WILLIAM HICKLING PRESCOTT
威廉·?肆帧て绽姿箍铺
STORMING THE FORTRESS
猛攻堡壘
A COUNTRY SUNDAY
鄉(xiāng)村周日
THE KING OF GLORY
榮耀之主
THE MAN WITHOUT A COUNTRY
一個沒有祖國的人
LOVE OF COUNTRY
熱愛鄉(xiāng)村
THE HEROINE OF NANCY
南希城的女英雄
HUMANITY
人性
AN ICEBERG
冰山
JOHN HILTON
約翰·彌爾頓
DEATH OF SAMSON
參孫之死
MAY MORNING
五月清晨
ON HIS BLINDNESS
論失明
A CHEERFUL SPIRIT
一種愉悅精神
THE RELIEF OF LUCKNOW
勒克瑙的救援
THE BIVOUAC OF THE DEAD
死亡的野營地
ELEGY WRITTEN IN A COUNTRY
墓畔哀歌
THE EPITAPH
墓志銘
BELSHAZZARS FEAST
伯沙撒的盛宴
THE BATTLE OF QUEBEC
魁北克戰(zhàn)役
THE STARLING
八哥
THE BELFRY PIGEON
鐘樓鴿子
LADY UNA AND THE LION
尤娜夫人與獅子
PURITY OF CHARACTER
純潔的的品質
DELIGHTS OF READING
讀書的樂趣
BREAK, BREAK, BREAK
破碎,破碎,破碎
WILLIAM SHAKESPEARE
威廉·莎士比亞
THE THREE CASKETS
三個盒子
QUOTATIONS FROM SHAKESPEARE
莎士比亞引文
SHAKESPEARES POETRY
莎士比亞的詩歌
HOME
家
A PALACE IN A VALLEY
山谷中的宮殿
TRUE HEROISM
真正的英雄主義
THE PEN
筆
CHARACTER OF WASHINGTON
華盛頓的性格
NATIONAL HYMN
國歌