《夜巡（莫迪亞諾作品系列）》：
　　他走向角柜，拿起一本摩洛哥山羊皮淺綠色封面的精裝書：《叛徒文選：從阿爾西比亞德①到德雷福斯②》，隨手翻看，將書頁中所夾的各種東西 信件、電報(bào)、名片、干花都一一放在寫字臺上�？偠剿坪鯇�這種研究很有興趣。
　　“是你最愛讀的書嗎，老弟？”
　　菲利貝爾先生遞給他一張照片。總督長時(shí)間地審視著。菲利貝爾先生站在他的身后�？偠绞种钢�照片，低聲說：“他的母親。”“對吧，老弟？是令堂大人吧？”他又重復(fù)了一遍，“令堂大人……”他面頰上流下了兩行淚水，直流到嘴邊。菲利貝爾先生摘下眼鏡，兩只眼睛睜得很大：他也流了淚。這時(shí)，響起了《來點(diǎn)柔和音樂》的曲調(diào)。這是曲探戈。但他們沒有足夠的地方盡情蹦跳。于是就互相碰撞起來，有的人已踉踉蹌蹌，滑倒在地板上�！澳悴惶�舞嗎？”莉迪婭·斯塔爾男爵夫人問道，“來吧，陪我跳下一曲倫巴。”“別纏他了，”總督低聲埋怨她，“這個(gè)年輕人沒心思跳舞�！薄熬吞�一次倫巴，倫巴啊！”男爵夫人懇求地說�！皞惏�！倫巴！，’薇奧萊特·莫里斯連聲嚎叫。在兩只吊燈光下，這些人滿臉通紅，而且越來越紅。都變成了深紫色。他們的兩鬢全是汗水，眼神特別亢奮。波爾·德·海爾德的臉黑如焦炭，巴魯茲伯爵的兩頰塌陷了下去，阿希德·馮·羅森海姆的黑眼圈顯得更大了。萊昂內(nèi)爾·德·吉耶夫把一只手放在胸口上�？扑顾�切斯科和奧迪沙爾維的動作也開始遲鈍。女人們的脂粉已然龜裂，毛發(fā)的顏色越來越猙獰可怕。他們?nèi)�在分解，肯定要就地腐爛發(fā)臭了。他們自己感覺到了嗎？
　　“咱們開門見山，別講廢話，老弟，”總督小聲地說，“你是否跟叫什么‘朗巴勒公主’的人接上頭啦？他是誰？他在哪兒？”
　　“聽見了嗎？”菲利貝爾先生也低聲問，“亨利問那個(gè)叫‘朗巴勒公主’的人，要了解他的詳細(xì)情況�！�
　　唱片轉(zhuǎn)到了盡頭。人們分別散坐在長沙發(fā)、軟圓墩、安樂椅上。梅多德打開了一瓶白蘭地。沙波喬尼可夫兄弟出去片刻，端回了兩盤杯子。呂薩茨滿滿地斟上酒�！坝H愛的朋友們，讓我們干一杯�！痹绱ńㄗh說�！白？偠缴眢w健康！”科斯塔切斯科高喊�！盀榉评�貝爾警官的健康干杯！”米基·德·瓦贊也大聲說。“為德·蓬帕杜爾夫人干杯！”這是莉迪亞·斯塔爾男爵夫人的尖叫聲。一時(shí)間大家舉杯相碰，一飲而盡。
　　“朗巴勒的地址，”總督仍然低聲說，“親愛的，爽快點(diǎn)兒，把朗巴勒的地址告訴我們吧。”
　　“親愛的朋友，你很清楚，我們強(qiáng)大無比�！狈评�貝爾先生也低聲說。
　　其他人都在小聲交談。吊燈光開始暗淡下來，在藍(lán)色和深紫色之間搖曳，已分不清是誰的面孔了�！安祭�茨飯店越來越吹毛求疵了�！薄皠e著急，只要我在那兒，你就一定會得到大使館的空白信�！薄坝H愛的，只要格拉夫克魯伯爵一句話，布利茨飯店就會永遠(yuǎn)睜一只眼，閉一只眼�！薄拔腋鷬W托說說看�！薄柏愃固夭┦渴俏业暮门笥选Ｒ�我跟他談?wù)勥@件事嗎？”“只要給德爾法娜打個(gè)電話，一切都沒問題了。”“對我們的證券推銷員得厲害點(diǎn)，否則他們凈鉆空子�！�‘不能饒過他們�！薄霸僬f是我們保護(hù)著他們。”“他們該感謝我們才對�！薄皩�來人家要找我們算賬，而不是找他們�！薄扒浦�吧，他們準(zhǔn)會一推六二五！而我們卻不得不……”“我們還沒打出殺手锏呢�！薄扒熬�的消息非常好，好極啦！”
　　“亨利要得到朗巴勒的地址，”菲利貝爾先生重復(fù)說，“一狠心就行了，老弟�！�
　　……