《高職高專“十二五”規(guī)劃教材·行業(yè)英語系列：商務(wù)英語口譯（實(shí)訓(xùn)教程）》是一本面向高職商務(wù)英語專業(yè)的口譯實(shí)訓(xùn)教材。高等職業(yè)教育作為我國高等教育的重要組成部分，正在發(fā)揮日益重要的作用。近年來，高職商務(wù)英語專業(yè)為我國外貿(mào)事業(yè)培養(yǎng)了眾多的第一線人才。對外貿(mào)易的迅速發(fā)展為高職商務(wù)英語專業(yè)畢業(yè)生提供了眾多的就業(yè)崗位，同時(shí)也對高職商務(wù)英語專業(yè)培養(yǎng)的口譯人才提出了更高的要求。本教材由高職商務(wù)英語教學(xué)一線的優(yōu)秀骨干教師編寫，旨在創(chuàng)造高度仿真的實(shí)訓(xùn)環(huán)境，培養(yǎng)學(xué)生的口譯技巧和在中英雙語之間進(jìn)行對譯的能力，為學(xué)生畢業(yè)后投身外貿(mào)事業(yè)打下良好基礎(chǔ)。
Project 1：Ceremonial Speeches
項(xiàng)目一：禮儀致辭
Objecfives學(xué)習(xí)目標(biāo)
導(dǎo)入（Lead—in）
句子口譯（Sentence Interpreting）
會(huì)話口譯（Conversational Interpreting）
段落口譯（Passage Interpreting）
口譯技巧（Interpreting Skill）
實(shí)訓(xùn)指導(dǎo)（Training Guide）
Project 2：Cultural Exchange
項(xiàng)目二：文化交流
Objectives學(xué)習(xí)目標(biāo)
導(dǎo)入（Lead—in）
句子口譯（Sentence Interpreting）
會(huì)話口譯（Conversational Interpreting）
段落口譯（Passage Interpreting）
口譯技巧（Interpreting Skill）
實(shí)訓(xùn)指導(dǎo)（Training Guide）
Project 3：Company＆Product Introductions
項(xiàng)目三：公司及產(chǎn)品介紹
Objectives學(xué)習(xí)目標(biāo)
導(dǎo)人（Lead—in）
句子口譯（Sentence Interpreting）
會(huì)話口譯（Conversational Interpreting）
段落口譯（Passage Interpreting）
口譯技巧（Interpreting Skill）
實(shí)訓(xùn)指導(dǎo)（Training Guide）
Proj ect 4：Business Trips
項(xiàng)目四：商務(wù)旅行
Objectives學(xué)習(xí)目標(biāo)
導(dǎo)入（Lead—in）
句子口譯（Sentence Interpreting）
會(huì)話口譯（Conversational Interpreting）
段落口譯（Passage Interpreting）
口譯技巧（Interpreting Skill）
實(shí)訓(xùn)指導(dǎo)（Training Guide）
Project 5：Global Sourcing
項(xiàng)目五：全球采購
Objectives學(xué)習(xí)目標(biāo)
導(dǎo)入（Lead—in）
句子口譯（Sentence Interpreting）
會(huì)話口譯（Conversational Interpreting）
段落口譯（Passage Interpreting）
口譯技巧（Interpreting Skill）
實(shí)訓(xùn)指導(dǎo)（Training Guide）
Project 6：Marketing and Promotion
項(xiàng)目六：市場營銷與促銷
Objectives學(xué)習(xí)目標(biāo)
導(dǎo)人（Lead—in）
句子口譯（Sentence Interpreting）
會(huì)話口譯（Conversational Interpreting）
段落口譯（Passage Interpreting）
口譯技巧（Interpreting Skill）
實(shí)訓(xùn)指導(dǎo)（Training Guide）
Project 7：Electronic Business
項(xiàng)目七：電子商務(wù)
Objectives學(xué)習(xí)目標(biāo)
導(dǎo)人（Lead—in）
句子口譯（Sentence Interpreting）
會(huì)話口譯（Conversational Interpreting）
段落口譯（Passage Interpreting）
口譯技巧（Interpreting Skill）
實(shí)訓(xùn)指導(dǎo)（Training Guide）
Proj ect 8：International Investment
項(xiàng)目八：國際投資
Objectives學(xué)習(xí)目標(biāo)
導(dǎo)入（Lead—in）
句子口譯（Sentence Interpreting）
會(huì)話口譯（Conversational Interpreting）
段落口譯（Passage Interpreting）
口譯技巧（Interpreting Skill）
實(shí)訓(xùn)指導(dǎo)（Training Guide）
Project 9：International Conventions and Exhibitions
項(xiàng)目九：國際會(huì)展
Objectives學(xué)習(xí)目標(biāo)
導(dǎo)入（Lead—in）
句子口譯（Sentence Interpreting）
會(huì)話口譯（Conversational Interpreting）
段落口譯（Passage Interpreting）
口譯技巧（Interpreting Skill）
實(shí)訓(xùn)指導(dǎo)（Training Guide）
Proj ect 10：International Education
項(xiàng)目十：國際教育
Objectives學(xué)習(xí)目標(biāo)
導(dǎo)人（Lead—in）
句子VI譯（Sentence Interpreting）
會(huì)話口譯（Conversational Interpreting）
段落口譯（Passage Interpreting）
口譯技巧（Interpreting Skill）
實(shí)訓(xùn)指導(dǎo)（Training Guide）
參考答案
參考文獻(xiàn)
書單推薦
