在這個(gè)“唯才是問(wèn)”的時(shí)代，各個(gè)領(lǐng)域的領(lǐng)軍人物備受人們關(guān)注，從他們身上，我們可以看到社會(huì)的未來(lái)和希望。因此，我們渴望了解他們，洞悉他們的思想和動(dòng)態(tài)，就彼此關(guān)心的問(wèn)題表達(dá)心中的困惑，期待著能從這些領(lǐng)袖人物的言談中得到成功的啟迪。通過(guò)面對(duì)面的訪談，我們不僅能領(lǐng)略他們或幽默、或睿智、或傲氣十足、或淡泊如水的講話風(fēng)格，了解這些精英們?cè)谒枷牒蜕�活上的近況，感受其平凡人的一面，而且還能夠體會(huì)、學(xué)習(xí)和思考他們對(duì)于自己所鐘愛(ài)事業(yè)的那份熱情和堅(jiān)持。 


　　本著服務(wù)讀者的精神，本書(shū)編者在紛繁復(fù)雜的訪談資料中披沙揀金，于全球知名媒體中精選出精英人物訪談80余篇，集政界、商界、影視、體育和科技領(lǐng)域的領(lǐng)軍人物之大全，以中英文對(duì)照的形式，為廣大英語(yǔ)愛(ài)好者提供了一個(gè)走近名人、了解名人的絕佳途徑。不同于市面同類出版物，《每天讀點(diǎn)英文精英對(duì)話訪談全集》有如下五個(gè)特點(diǎn)。 


　　第一，訪談名人“全”。本書(shū)精選出的訪談文章涉及的名人范圍之廣、所涵蓋的訪談內(nèi)容之多，是其他讀物所不能比擬的。在書(shū)中，你既能讀到再次當(dāng)選美國(guó)總統(tǒng)的奧巴馬、即將卸任的美國(guó)國(guó)務(wù)卿希拉里、前總統(tǒng)小布什、英國(guó)首相卡梅倫、巴基斯坦前總統(tǒng)穆沙拉夫、以色列總理內(nèi)塔尼亞胡等馳騁于世界政壇的傳奇人物；又能看到“臉譜網(wǎng)”（Facebook）創(chuàng)始人馬克·扎克伯格、美國(guó)金融大鱷喬治·索羅斯、微軟公司CEO史蒂夫·鮑爾默、戴爾公司董事會(huì)主席邁克爾·戴爾、印度企業(yè)界杰出代表拉丹·塔塔、好萊塢電影《當(dāng)幸福來(lái)敲門》人物原型克里斯·加德納、阿里巴巴集團(tuán)CEO馬云等中外商界領(lǐng)袖；更有紅遍全球的影視明星布拉德·皮特、妮可·基德曼、珍妮弗·安妮斯頓、湯姆·克魯斯、凱特·溫斯萊特、安吉麗娜·朱莉等；熱愛(ài)體育的讀者還能從書(shū)中看到NBA新秀林書(shū)豪、F1史上第一位黑人車手漢密爾頓、現(xiàn)排名第一的斯諾克球手塞爾比、剛剛升任父親的阿根廷名腳梅西、世界足球先生C羅、泳壇名將菲爾普斯、俄羅斯撐竿跳女皇伊辛巴耶娃、中國(guó)飛人劉翔等；除此之外，本書(shū)不忘關(guān)注正改變著我們生活的科技精英們，包括在阿爾茨海默病（俗稱老年癡呆）研究方面取得重大進(jìn)展的美國(guó)科學(xué)家坎德?tīng)�、諾貝爾物理學(xué)獎(jiǎng)得主布萊恩·施密特、諾貝爾化學(xué)獎(jiǎng)得主阿夫拉姆·赫什科等。 


　　第二，訪談內(nèi)容“新”。本書(shū)只挑選各界精英近3年之中的訪談資料，保證內(nèi)容的時(shí)效性，讓讀者可以更快地了解多位知名人士的最新動(dòng)態(tài)。 


　　第三，資料來(lái)源“正”。書(shū)中全部訪談原文均來(lái)自于國(guó)外知名報(bào)刊或其他媒體的相關(guān)訪談報(bào)道，如TIME、FORTUNE、THEECONOMIST、CNN，ESPN，PLAYBOY，SPORTILLUSTRATED等，確保提供給讀者最正宗最地道的英語(yǔ)。 


　　第四，訪談?wù)Z言“精致”而“明了”。英語(yǔ)學(xué)習(xí)，貴在能從簡(jiǎn)單的文字中體會(huì)其“美”。本書(shū)所選英文材料，語(yǔ)言簡(jiǎn)明易懂，讀來(lái)朗朗上口，值得細(xì)細(xì)品味其精致之處。中文表達(dá)亦如是，譯者在忠實(shí)原文的基礎(chǔ)上，努力體現(xiàn)出對(duì)話的特點(diǎn)，做到準(zhǔn)確而又流暢自然，幫助您準(zhǔn)確理解原文，同時(shí)也可供那些有志于譯事的朋友鑒賞比較。 


　　第五，本書(shū)編寫體例“簡(jiǎn)潔”而“明了”。原文和中文左右對(duì)照，便于閱讀；重要單詞短語(yǔ)附以注釋，便于理解；并在大量文章的最后對(duì)訪談中的難句、經(jīng)典句及典型文化現(xiàn)象加以解析，幫助讀者把握原文所指，同時(shí)掌握更多英語(yǔ)語(yǔ)言文化知識(shí)。 


　　英語(yǔ)能力的提高是一個(gè)持之以恒的過(guò)程，其中特別需要廣泛閱讀的積累。《每天讀點(diǎn)英文精英對(duì)話訪談全集》便是您休閑閱讀的一個(gè)上佳選擇，讓您在內(nèi)容豐富、充滿魅力的訪談空間中，面對(duì)面地展開(kāi)和名人的交流；其中巧妙的提問(wèn)和機(jī)敏的應(yīng)答更成就了絕佳的口語(yǔ)技巧，讓您在享受閱讀樂(lè)趣的同時(shí)提高自己的英語(yǔ)表達(dá)能力。本書(shū)在天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)馬鐘元教授的帶領(lǐng)下編寫完成。馬老雖已年屆七十，但依然親力親為，憑著數(shù)十載英語(yǔ)教學(xué)與研究的經(jīng)驗(yàn)和熱情，悉心指導(dǎo)天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)濱海外事學(xué)院的各位編者老師，完成訪談資料的搜集、整理、翻譯和注釋等工作，力求為讀者獻(xiàn)上一本訪談佳作。雖校對(duì)再三，但書(shū)中難免疏漏，懇請(qǐng)廣大讀者不吝賜教。 


　　《每天讀點(diǎn)英文精英對(duì)話訪談全集》編委會(huì)