我從來(lái)不曾想到要知道得更多一些。
　　現(xiàn)在是我該更詳細(xì)地告訴你一些事情的時(shí)候了。
　　幫我把 我的法衣脫去。好，(放下法衣)躺在那里吧，我的法 術(shù)!——揩干你的眼睛，安心吧!這場(chǎng)凄慘的沉舟的 景象，使你的同情心如此激動(dòng)，我曾經(jīng)藉著我的法術(shù) 的力量非常妥善地預(yù)先安排好：在這船里你聽(tīng)見(jiàn)他們 呼號(hào)，看見(jiàn)他們沉沒(méi)，但沒(méi)有一個(gè)人會(huì)送命，即使隨 便什么人的一根頭發(fā)也不會(huì)損失。坐下來(lái)；你必須知 道得更詳細(xì)一些。
　　你常常剛要開(kāi)始告訴我我是什么人，便突然住了 口，對(duì) 于我的徒然的探問(wèn)的回答，只是一句“且慢，時(shí)機(jī)還 沒(méi)有到”。
　　這時(shí)機(jī)現(xiàn)在已經(jīng)到了，就在這一分鐘它要叫你撐 開(kāi)你的 耳朵。乖乖地聽(tīng)著吧。你能不能記得在我們來(lái)到這里 之前的一個(gè)時(shí)候?我想你不會(huì)記得，因?yàn)槟菚r(shí)你還不 過(guò)三歲。
　　當(dāng)然我記得的，父親。
　　你怎么會(huì)記得?什么房屋?或是什么人?告訴我隨 便什 么留在你腦中的影象。
　　那是很遼遠(yuǎn)了；雖然我的記憶對(duì)我說(shuō)那是真實(shí)， 但它更 像是一個(gè)夢(mèng)。不是曾經(jīng)有四五個(gè)婦人服侍過(guò)我嗎? 是的，而且還不止此數(shù)呢，米蘭達(dá)。但是這怎么會(huì)留 在 你的腦中呢?你在過(guò)去時(shí)光的幽暗的深淵里，還看不 看得見(jiàn)其余的影子?要是你記得在你未來(lái)這里以前的 情形，也許你也能記得你怎樣會(huì)到這里來(lái)。
　　但是我不記得了。
　　十二年之前，米蘭達(dá)，十二年之前，你的父親是 米蘭的 公爵，并且是一個(gè)有權(quán)有勢(shì)的國(guó)君。
　　父親，你不是我的父親嗎? 你的母親是一位賢德的婦人，她說(shuō)你是我的女兒 ；你 的父親是米蘭的公爵，他的唯一的嗣息是一位堂堂 的郡主。
　　天啊!我們?cè)��?jīng)遭到了怎樣的奸謀而離開(kāi)那里呢? 還是 那算是幸運(yùn)一樁? 都是，都是，我的孩兒。如你所說(shuō)的，因?yàn)榧橹\ 我們才 離開(kāi)那里，因?yàn)樾疫\(yùn)我們才飄流到此。
　　唉!想到我給你的種種勞心焦慮，那些是存在于 我的記 憶中的，真使我心里難過(guò)得很。請(qǐng)?jiān)僦v下去吧。
　　我的弟弟，就是你的叔父，名叫安東尼奧。聽(tīng)好 ，世 上真有這樣奸惡的兄弟!除了你之外，他就是我在世 上最愛(ài)的人了；我把國(guó)事都托付他管理。那時(shí)候米蘭 在所有列邦中是最雄長(zhǎng)的一邦，而普洛斯佩羅是最出 名的一個(gè)公爵，威名傳播人口，在學(xué)問(wèn)藝術(shù)上更是一 時(shí)無(wú)兩。我因?yàn)閷Ｐ难芯�，便把政治放到我弟弟�?肩上，對(duì)于自己的國(guó)事付之不問(wèn)。你那壞心腸的叔 父——你在不在聽(tīng)我? 我在非常熱切地聽(tīng)著，父親。
　　學(xué)會(huì)了怎樣接受或駁斥臣民的訴愿，誰(shuí)應(yīng)當(dāng)拔擢 ，誰(shuí) 就當(dāng)貶抑；把我手下的人重新封敘，遷調(diào)的遷調(diào)，改 用的改用；大權(quán)在握，使國(guó)中所有的人心都要聽(tīng)從他 的喜惡。他簡(jiǎn)直成為一株常春藤，掩蔽了我參天的巨 干，而吸收去我的精華�！�—你不在聽(tīng)嗎?
　　……