《高校全英語教學(xué)模式 EMI 的超學(xué)科研究》筆者走訪了全國(guó)十幾所高校,歷時(shí)兩年,對(duì)雙語課進(jìn)行了深入的研究。從調(diào)研結(jié)果看:名列前茅的高校擁有名列前茅的學(xué)生,可以直接聘請(qǐng)外籍教師進(jìn)行授課;而在大多數(shù)高校,用全英語開設(shè)非英語類課程則是一個(gè)無法實(shí)現(xiàn)的美好愿望,雙語課的效果也遠(yuǎn)非大家所期待的。基于調(diào)研并聽取專家學(xué)者的意見和建議,筆者設(shè)計(jì)新的模式與方案,并在任教的大學(xué)付諸實(shí)踐。
李穎,女,先后畢業(yè)于英國(guó)劍橋大學(xué)(MPhil)和英國(guó)諾丁漢大學(xué)(PhD),期間獲得Sun Kung Kai基金資助和英國(guó)諾丁漢大學(xué)中國(guó)學(xué)生獎(jiǎng)學(xué)金。曾在上海外國(guó)語大學(xué)從事博士后研究工作,F(xiàn)擔(dān)任杭州師范大學(xué)外國(guó)語學(xué)院副院長(zhǎng),副教授,教育部精品視頻公開課“迷人的中國(guó)——文化精粹賞析”主講人。已出版英文專著1部,發(fā)表論文16篇;主持國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目1項(xiàng),省部級(jí)科研項(xiàng)目3項(xiàng),省部級(jí)教改項(xiàng)目1項(xiàng),主持其他各級(jí)項(xiàng)目8項(xiàng);獲得浙江省教育科研成果獎(jiǎng)三等獎(jiǎng)。曾被評(píng)為杭州市優(yōu)秀教師、杭州市僑界優(yōu)秀人物、杭州市教育局系統(tǒng)優(yōu)秀教師、杭州市“131”中青年人才培養(yǎng)人選、杭州師范大學(xué)師德標(biāo)兵、杭州師范大學(xué)“巾幗示范崗”先進(jìn)個(gè)人。
第一章超學(xué)科研究概述
一超學(xué)科理念的提出
(一)超學(xué)科的定義
(二)“超學(xué)科”與“單學(xué)科”、“多學(xué)科”、“交叉學(xué)科”
(三)關(guān)于超學(xué)科的研究
二超學(xué)科思想的歷史淵源
(一)歐洲高等教育的文理學(xué)科競(jìng)爭(zhēng)
(二)高等教育思想界的兩種文化之爭(zhēng)
(三)跨越“文、理”兩種文化的案例研究
(四)課程與思維的“輻射圈”
三超學(xué)科理念在研究和教育領(lǐng)域的主要應(yīng)用
(一)歐美高校的超學(xué)科研究
(二)哈佛大學(xué)與蘇黎世聯(lián)邦理工學(xué)院的超學(xué)科案例法
(三)哈佛大學(xué)研究生教育學(xué)院的Projectzero
(四)浙江大學(xué)外國(guó)語學(xué)院的超學(xué)科、研究型外語教育課程
體系實(shí)驗(yàn)
第二章全英語教學(xué)模式(EMI)研究概述
一各國(guó)的EMI實(shí)踐
(一)全球推進(jìn)EMI模式
(二)各國(guó)EMI探索中出現(xiàn)的問題
二我國(guó)高校EMI模式的動(dòng)因概述
(一)語言與科學(xué)
(二)語言與思維
(三)語言與認(rèn)知
三我國(guó)高校的雙語與EMI模式
(一)現(xiàn)狀概述
(二)我國(guó)“雙語教學(xué)”的特點(diǎn)和問題
(三)我國(guó)學(xué)術(shù)界關(guān)于EMI的研究
四我國(guó)高校開展“雙語/EMI”教學(xué)的形式
(一)各高校的“雙語/EMI”模式
(二)成功進(jìn)行EMI教學(xué)的策略
(三)上海市高校示范性EMI課程建設(shè)
第三章EMI與高等教育國(guó)際化
一高等教育國(guó)際化的含義
二“關(guān)鍵語言”政策
(一)外語——資源論
(二)美國(guó)外語政策和國(guó)家安全
(三)一日本的關(guān)鍵外語
(四)中國(guó)的國(guó)家外語能力
三國(guó)際化對(duì)外語教學(xué)提出的要求
(一)我國(guó)外語教學(xué)與國(guó)際化
(二)國(guó)際化對(duì)高校EMI提出的要求
四師資國(guó)際化的策略
(一)雙語/EMI師資的國(guó)際化需求
(二)我國(guó)本土師資國(guó)際化的現(xiàn)狀
(三)本土師資國(guó)際化的策略
(四)本土師資國(guó)際化的能力考察與評(píng)估
五EMI教材與中華文化的國(guó)際化傳播
(一)多元文化語境下的母語文化
(二)一項(xiàng)關(guān)于高校學(xué)生母語文化意識(shí)的調(diào)查
(三)對(duì)教材圖書出版業(yè)的啟示
(四)在全外語出版物中重拾母語文化
第四章高校:EMI教學(xué)模式的超學(xué)科思維
一“語言+學(xué)科”和超學(xué)科
(一)語言科學(xué)的界面研究
(二)語言學(xué)是一門領(lǐng)先的科學(xué)
(三)計(jì)算語言學(xué)的超學(xué)科性
(四)教育語言學(xué)的超學(xué)科領(lǐng)域
(五)外語教學(xué)與超學(xué)科研究的關(guān)聯(lián)
二:EMI課程建設(shè)中的超學(xué)科理念
(一)超越學(xué)科界限的EMI模式
(二)超學(xué)科視野下EMI模式在我國(guó)的可行性
第五章高校生態(tài)型EMI課堂的要素研究
一教育生態(tài)系統(tǒng)和課堂生態(tài)
(一)生態(tài)學(xué)和教育生態(tài)系統(tǒng)
(二)課程與課堂生態(tài)研究
二優(yōu)質(zhì)生態(tài)型EMI課堂的要素
(一)生態(tài)型外語課堂的教學(xué)設(shè)計(jì)
(二)生態(tài)型EMI課堂的要素
三生態(tài)型EM。I課堂案例分析
第六章教育部直屬高校A的EMI課程調(diào)研
一研究方法
(一)研究問題
(二)研究對(duì)象
(三)研究方法
二數(shù)據(jù)分析
(一)雙語/EMI教師實(shí)際授課使用英語的比例
(二)雙語課堂上教師中/英文語碼轉(zhuǎn)換的主要用途
(三)高校A的學(xué)生對(duì)課程及教師的評(píng)價(jià)
三研究結(jié)論
(一)師資國(guó)際化對(duì)授課質(zhì)量的影響
(二)語言是學(xué)科認(rèn)知詮釋的外殼,還是思維的媒介?
……
第七章EMI教學(xué)實(shí)踐與分析——以市屬高校B為例
第八章EMI課程群建設(shè)案例
1.哈佛商學(xué)院的材料式案例法
哈佛的案例法與HBs有著密不可分的淵源,其第一任院長(zhǎng)EdwinF.Gay在1908年學(xué)院成立時(shí)就預(yù)想了“在教室里以討論的方式思考并解決商務(wù)管理中出現(xiàn)的問題”。自從1921年第一個(gè)案例出現(xiàn)后,平均每年都會(huì)創(chuàng)作出約350項(xiàng)案例,涵蓋了商務(wù)領(lǐng)域幾乎每一個(gè)層面的問題。這些書面材料式的案例植根于這樣一種教學(xué)理念:“要讓學(xué)生介入一種需要分析和行動(dòng)的場(chǎng)景中,而不是讓他們討論別人的理論或評(píng)價(jià)!保═owl,1969)采用案例的目的就是要讓學(xué)生直接面對(duì)真實(shí)世界中與管理相關(guān)的場(chǎng)景,讓他們熟悉作為領(lǐng)袖所要面對(duì)的挑戰(zhàn),他們必須基于一些不確定的信息做出具有遠(yuǎn)見的決策,同時(shí)也讓他們習(xí)慣于直面管理方面存在的各種兩難局面。
在HBs案例法中,學(xué)生們使用的“真實(shí)商務(wù)案例”來源于案例設(shè)計(jì)人員。通常,教師以案例研究人員的身份帶領(lǐng)一個(gè)團(tuán)隊(duì)入駐某個(gè)公司,在幾個(gè)星期內(nèi)約見不同的經(jīng)理,探尋該案例的背景、發(fā)現(xiàn)的問題、關(guān)于分析問題的不同視角、可選擇的行動(dòng)。這些調(diào)研過程都被編人案例中,意在創(chuàng)設(shè)盡可能接近生活的場(chǎng)景,學(xué)生們要面對(duì)的是不完整的信息和模糊的證據(jù),而在緊迫的時(shí)間內(nèi)他們又必須采取有效行動(dòng)。這些管理案例的特征是沒有“對(duì)一錯(cuò)”或者“是一非”的必然答案。
哈佛案例法的另一個(gè)特征是突顯各個(gè)階段、各個(gè)層面團(tuán)隊(duì)合作的重要性。哈佛商學(xué)院按照多樣性原則挑選80至90名學(xué)生,每個(gè)學(xué)生都被分配在某一“部門”。在這些“部門”內(nèi),一年級(jí)的課程都是在類似古羅馬競(jìng)技場(chǎng)的圓形教室里。在整整一年時(shí)間里,每天有大約四個(gè)小時(shí)的課程,這樣的安排有利于教師和學(xué)生間密切互動(dòng)。在課程開始時(shí)通常有“coldcalls”,激勵(lì)學(xué)生們?cè)谧哌M(jìn)課堂前要做好充分的準(zhǔn)備!癱oldcalls”即“冷點(diǎn)名”,或者稱為“冷叫”,教師在開始上課時(shí),不預(yù)先通知就讓一位學(xué)生回答第一個(gè)問題。該問題和這位學(xué)生的回答將作為大家繼續(xù)深入廣泛討論的始發(fā)點(diǎn)。而這些用作“coldcalls”的問題都和所給的案例相關(guān),需要在短時(shí)間內(nèi)進(jìn)行分析,找到相應(yīng)的解決辦法,學(xué)生的陳述與分析就是用自身的背景、觀點(diǎn)和主張與同學(xué)一起探討。除了這些“部門”之外,學(xué)生們還組成四至六人的“學(xué)習(xí)小組”,小組的成型不僅是基于“友誼”、“團(tuán)隊(duì)合作所需的能力”,還必須考慮各自背景的多元化以及職業(yè)經(jīng)歷的多樣性。在學(xué)生各自研究了案例之后,“學(xué)習(xí)小組”會(huì)讓他們先在一個(gè)合作組中討論他們的觀點(diǎn)。
……