關(guān)于我們
書(shū)單推薦
新書(shū)推薦
|
真實(shí)科比
這是一本科比?布萊恩特的究極解讀書(shū),書(shū)中各個(gè)細(xì)節(jié)帶你全方位了解科比這個(gè)冷漠而強(qiáng)硬,智慧而自信的NBA超級(jí)球星。他的故事當(dāng)然還在繼續(xù),但他那些讓人為之瘋狂的往事,這本書(shū)已經(jīng)幫你完全記錄、整理妥當(dāng),保證你看多久也看不膩。
作者羅蘭?拉贊比作為美國(guó)NBA資深籃球記者,從1996年12月科比進(jìn)入NBA的首場(chǎng)比賽開(kāi)始,一步步記錄科比的成長(zhǎng)。本書(shū)從科比父輩開(kāi)始講述布萊恩特的故事,并沒(méi)有任何蓋棺定論只是通過(guò)各個(gè)細(xì)節(jié)向讀者還原一個(gè)真實(shí)的科比、一個(gè)完整的科比。英文版本《SHOWBOAT :The Life Of Kobe Bryant》已于去年八月上市。
�8�5▲全球惟一官方授權(quán)的科比傳記:國(guó)內(nèi)引進(jìn)的首部也是惟一一本外國(guó)人寫(xiě)的科比傳記
�8�5△美國(guó)資深NBA籃球作者追蹤科比20年的精心力作:羅蘭�6�1拉贊比是NBA zui知名的記者、作家之一,他在書(shū)中盡可能地將自己告訴我們關(guān)于他所知道的科比的故事。
�8�5▲至今為止科比布萊恩特全記錄:對(duì)于NBA球迷和科比球迷來(lái)說(shuō),這不得不說(shuō)是了解自家偶像的必備圣經(jīng)。
羅蘭?拉贊比,美國(guó)著名籃球記者、傳記作家,曾出版《喬丹傳》、《杰里?韋斯特:籃球偶像的人生和傳奇》等多本著作。在過(guò)去的30年間,他采訪了不計(jì)其數(shù)的球員、教練、球隊(duì)職員和各類(lèi)人士,并不斷用文字記錄著他眼中的聯(lián)盟。他現(xiàn)居于弗吉尼亞州的塞勒姆市。。
翻譯簡(jiǎn)介
虎撲籃球翻譯團(tuán),成立于2005年,由資深虎撲Jrs組成的專(zhuān)業(yè)籃球翻譯團(tuán)隊(duì)。十余年來(lái),翻譯團(tuán)致力于推廣NBA文化,傳播籃球技戰(zhàn)術(shù)資料,為廣大中國(guó)球迷帶來(lái)了無(wú)數(shù)優(yōu)質(zhì)籃球譯文。
羅蘭?拉贊比,美國(guó)著名籃球記者、傳記作家,曾出版《喬丹傳》、《杰里?韋斯特:籃球偶像的人生和傳奇》等多本著作。在過(guò)去的30年間,他采訪了不計(jì)其數(shù)的球員、教練、球隊(duì)職員和各類(lèi)人士,并不斷用文字記錄著他眼中的聯(lián)盟。他現(xiàn)居于弗吉尼亞州的塞勒姆市。。
翻譯簡(jiǎn)介
虎撲籃球翻譯團(tuán),成立于2005年,由資深虎撲Jrs組成的專(zhuān)業(yè)籃球翻譯團(tuán)隊(duì)。十余年來(lái),翻譯團(tuán)致力于推廣NBA文化,傳播籃球技戰(zhàn)術(shù)資料,為廣大中國(guó)球迷帶來(lái)了無(wú)數(shù)優(yōu)質(zhì)籃球譯文。
第一部『果凍豆』
|第一章|被逮捕的人…………………………………………………………………………………..2
|第二章|身為人父……………………………………………………………………………………..8
|第三章|少年得意……………………………………………………………………………………..18
|第四章|兩小無(wú)猜……………………………………………………………………………………..28
|第五章|轟炸大隊(duì)……………………………………………………………………………………..36
第二部籃球天才
|第六章|科比?比恩?布萊恩特……………………………………………………………48
|第七章|有意思的人………………………………………………………………………………..56
|第八章|意大利………………………………………………………………………………………..62
|第九章|紅色單車(chē)………………………………………………………………………………..…..69
|第十章|勞爾梅里恩………………………………………………………………………..………..77
|第十一章|共鳴……………………………………………………………………………….……....85
第三部天選之子
|第十二章|夏日情懷………………………………………………………………………………….94
|第十三章|橫空出世………………………………………………………………………………..103
|第十四章|壞小子……………………………………………………………………………….…..123
|第十五章|相聚………………………………………………………………………………………..133
|第十六章|科比之隊(duì)………………………………………………………………………………..148
|第十七章|星途開(kāi)啟………………………………………………………………………………..166
第四部加利福尼亞明星
|第十八章|寶馬山花園……………………………………………………………………….…..184
|第十九章|童話伊始………………………………………………………………………….……..206
|第二十章|混沌理論………………………………………………………………………………..226
|第二十一章|加州明星…………………………………………………………………….……..246
|第二十二章|婚禮鐘聲和藍(lán)調(diào)憂傷………………………………………………………..273
|第二十三章|受傷的腳踝,破碎的心…………………………………………………….287
第五部曼巴
|第二十四章|落基山脈…………………………………………………………………………….308
|第二十五章|傷害……………………………………………………………………………….…..333
|第二十六章|崛起……………………………………………………………………………………..351
|第二十七章|傳奇………………………………………………………………………………….…..373
|第二十八章|救世主…………………………………………………………………………….…..403
強(qiáng)勢(shì)與弱勢(shì)
經(jīng)過(guò)“沙灘經(jīng)典賽”的歷練,從南加州回到費(fèi)城后,球隊(duì)內(nèi)部的化學(xué)反應(yīng)有了不小的提高。伴隨著球隊(duì)的每一場(chǎng)勝利,慕名來(lái)到現(xiàn)場(chǎng)觀戰(zhàn)的球迷越來(lái)越多。外界顯然意識(shí)到了科比與他的球隊(duì)所帶來(lái)的好戲才剛剛開(kāi)場(chǎng)。科比最終在1月回應(yīng)了人們的期待,在狂勝馬普爾紐頓高中的比賽里,他瘋狂砍下了50分——這場(chǎng)比賽的片段,甚至在許多年后被用到了他的個(gè)人簽名球鞋廣告當(dāng)中。
“網(wǎng)絡(luò)在當(dāng)時(shí)還不算發(fā)達(dá),”唐納回憶道,“電子郵件并不流行,甚至連錄像都說(shuō)不上普及。但球隊(duì)還是照樣獲得了大量的關(guān)注:記者對(duì)我們圍追堵截,他們會(huì)停留在過(guò)道中觀看比賽,舉著相機(jī)在我們的更衣室里大拍特拍,這叫人在一時(shí)之間感到無(wú)所適從。只有科比對(duì)此顯得如魚(yú)得水,面對(duì)媒體他始終都表現(xiàn)得像一個(gè)成熟的超級(jí)明星,坐著給自己的球鞋簽名,再將它們拋出大巴窗外,送給小球迷這一類(lèi)的舉動(dòng)!
外界的關(guān)注也一樣給球隊(duì)注入了動(dòng)力,施瓦茨說(shuō)道:“當(dāng)時(shí)球員們一個(gè)個(gè)都對(duì)自己的能力充滿自信,更重要的是他們不好強(qiáng)逞能,堪稱(chēng)完美契合。簡(jiǎn)單舉幾個(gè)例子:球隊(duì)中鋒是身高6尺5寸的白人大高個(gè)布倫丹?佩蒂特,主要負(fù)責(zé)爭(zhēng)搶籃板以及防守。他對(duì)此非常滿意,因?yàn)樗雷约和痘@不行,因此不會(huì)為了貪功得分而去爭(zhēng)奪球權(quán);處在大前鋒位置上的是身高6尺3寸的杰曼?格里芬,他用出色的籃板以及十足的拼勁彌補(bǔ)了自己同樣不擅長(zhǎng)得分的缺點(diǎn);再說(shuō)后衛(wèi)位置上的丹?潘格拉齊奧,作為一個(gè)射手,他的任務(wù)是在三分線上找到空位,在科比遭到包夾時(shí)接到傳球命中投籃。每個(gè)人都像他們一樣各司其職,不會(huì)有人腦子里產(chǎn)生那種‘嘿,我要多幾次出手,多得點(diǎn)分’的念頭,大家都知道對(duì)手一定會(huì)把大量的注意力集中到科比身上,他們會(huì)在適當(dāng)?shù)臅r(shí)候得到機(jī)會(huì)。這可以說(shuō)是一支球隊(duì)為了贏球所能達(dá)到的最理想狀態(tài)了!
“唐納對(duì)球隊(duì)的掌控方式就像沙舍夫斯基一樣,”施瓦茨補(bǔ)充,“他了解該怎樣與不同性格的球員相處,不會(huì)總命令科比說(shuō)‘接下去你要這么做’,顯然他理解科比的想法并且知道該用怎樣的方式來(lái)執(zhí)教這個(gè)家伙!
科比在球場(chǎng)的暴躁脾氣是眾所周知的,他本人也承認(rèn)過(guò)這點(diǎn)——有時(shí)會(huì)像自己母親一樣突然發(fā)作,如果此時(shí)有人阻擋在他面前,通常不會(huì)有好下場(chǎng)。
在某天的訓(xùn)練之前,球隊(duì)接到了這樣的通知:由于別的體育館出現(xiàn)了進(jìn)水問(wèn)題,籃球隊(duì)的訓(xùn)練館將被其他球隊(duì)征用。
“唐納不得不取消了那天的訓(xùn)練,”崔特曼講起那天的情況,“籃球隊(duì)的14個(gè)男孩一下都從體育管里跑了出來(lái),激動(dòng)到在走道里背著自己的教練擊掌相慶。每個(gè)人都高興得不行!
但是科比并沒(méi)有如此。
“這就是胡搞!”科比當(dāng)時(shí)氣惱得大叫,還狠狠地將手中的籃球砸向了地板,“怎么可以這樣?!這支球隊(duì)需要訓(xùn)練,我也需要訓(xùn)練,(讓其他球隊(duì)征用體育館)簡(jiǎn)直就是胡搞!
“科比的樣子簡(jiǎn)直就是氣急敗壞,”崔特曼描述,“讓人難以形容!
施瓦茨也同樣表示:“即使那時(shí)的科比還是個(gè)孩子,但仍然可以看到,一旦事情沒(méi)有達(dá)到他的預(yù)期或者標(biāo)準(zhǔn),他就會(huì)顯示出暴戾霸道的一面。雖然我也不喜歡‘暴戾’這個(gè)詞,可用在他身上剛好合適——科比希望每個(gè)人都能發(fā)揮出最好的表現(xiàn),差一點(diǎn)也不行。要是結(jié)果并不如他所愿,他就會(huì)擺出一副‘我要揍扁你,揍到你再也不會(huì)忘記這個(gè)教訓(xùn)’的模樣!
最好的例子就是某次科比在訓(xùn)練中輸球后發(fā)生的一切——那是他四年高中生涯里唯一一次在訓(xùn)練中輸給了隊(duì)友。
“那是場(chǎng)隊(duì)內(nèi)分組比賽的訓(xùn)練,”崔特曼回憶稱(chēng),“三人一組打全場(chǎng),在比賽快結(jié)束時(shí),兩邊打成了平手!
和往常一樣,施瓦茨和科比在那場(chǎng)訓(xùn)練中被分在了同一組。當(dāng)時(shí)場(chǎng)上由施瓦茨控球,而科比則跑出了空位準(zhǔn)備接球執(zhí)行最后一次進(jìn)攻。但與往常不同的是,施瓦茨這一次并沒(méi)有把球傳給科比。
“施瓦茨做了一個(gè)給科比傳球的假動(dòng)作,緊接著重重地運(yùn)了一下球,自己出手了,”崔特曼繼續(xù)說(shuō),“當(dāng)時(shí)的施瓦茨是球隊(duì)板凳最末端的球員,是輪換中的第十五人。”
“對(duì)手想當(dāng)然地認(rèn)為科比會(huì)接到球,”施瓦茨解釋?zhuān)耙虼宋易隽艘粋(gè)假動(dòng)作傳球,果不其然原本防守我的球員就跑去防守科比了。然后我就自己運(yùn)球上籃,可惜的是我把那個(gè)球上丟了。之后對(duì)手拿到了球權(quán),最終絕殺了我們。這一切發(fā)生后,科比立馬就失控了,他像瘋了一般大吼大叫,對(duì)著我說(shuō):‘你以為你是誰(shuí)?!’和他相比,那時(shí)候的我簡(jiǎn)直又瘦又小,我完全被他的反應(yīng)給嚇住了。但他卻沒(méi)有半點(diǎn)善罷甘休的樣子,繼續(xù)沖我喊著:‘誰(shuí)給你的自信投的最后一球?!’對(duì)此我完全不知道該作何反應(yīng),只好閉上嘴任由他滔滔不絕地在那里數(shù)落!
“科比那時(shí)候就盯著施瓦茨,”崔特曼講,“在之后的整整一個(gè)半小時(shí)里,他如影隨形地纏在了施瓦茨身后,施瓦茨跑到更衣室他就跟到更衣室;施瓦茨跑進(jìn)飲水間,他就跟到飲水間。我甚至懷疑他是不是想殺了施瓦茨。我心里泛起嘀咕‘科比這家伙到底在干什么?簡(jiǎn)直跟渾蛋沒(méi)什么區(qū)別。不就是輸了場(chǎng)訓(xùn)練嗎?有什么好計(jì)較的’?”
整個(gè)教練組沒(méi)有一個(gè)人站出來(lái)試圖與科比溝通或是讓他冷靜下來(lái)。
最終,施瓦茨再也無(wú)法忍受如此尷尬的氣氛,他低聲地發(fā)出了幾句類(lèi)似于“夠了吧”“別說(shuō)了”的抱怨。
“我也記不清自己具體說(shuō)了些什么,”施瓦茨本人回憶,“反正大概的意思是‘好了我知道了,我把事情搞糟了,我讓我們這組輸球了’。科比聽(tīng)見(jiàn)我的話之后,突然死死地瞪住了我!
這一切令科比朝著自己的隊(duì)友發(fā)作了。
“科比就那樣一言不發(fā)地看著我,”施瓦茨稱(chēng),“但是我可以確定,他立馬就會(huì)朝著我沖過(guò)來(lái)。我意識(shí)到再也不能待在原地干等著他的下一步動(dòng)作了。于是我掉轉(zhuǎn)身體,飛快地在科比面前逃走了!
在科比的窮追不舍下,施瓦茨跑出了球館。“我嚇得不敢回頭,”施瓦茨說(shuō),“腦子里一片空白,只一個(gè)勁地死命往前跑,等我到反應(yīng)過(guò)來(lái),發(fā)現(xiàn)科比沒(méi)有再追我的時(shí)候,我已經(jīng)跑到200米開(kāi)外的醫(yī)務(wù)室附近了。”
過(guò)了好一會(huì)兒,心有余悸的施瓦茨才敢回到球館繼續(xù)完成下面的訓(xùn)練!霸谀翘焓S嗟挠(xùn)練里,整個(gè)球館都充斥著糟糕的氣氛,”施瓦茨說(shuō),“沒(méi)有人再提起科比剛剛的行為,和他相比,我只是球隊(duì)替補(bǔ)中的替補(bǔ),根本無(wú)關(guān)緊要。”
施瓦茨相信,即使在自己跑出球館的那段時(shí)間里,球隊(duì)的教練們?nèi)耘f沒(méi)有阻止過(guò)科比的行為,他們放任了一切的發(fā)生。
這件事的發(fā)生,也讓崔特曼倍感震撼。
“在開(kāi)車(chē)回家的路上我突然意識(shí)到,”這名助理教練說(shuō),“我有了這樣的想法‘科比今天做的這一切實(shí)在太過(guò)分了。我都認(rèn)識(shí)他三年了,從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)他的這一面。我一直傻傻地以為他是這個(gè)世界上最好相處的小孩。沒(méi)想到他竟然是這樣一個(gè)渾蛋’。但接著我又發(fā)現(xiàn)自己可能是錯(cuò)的,‘不對(duì)啊?或許正是因?yàn)檫@樣的態(tài)度,科比才能在球場(chǎng)上變得這么出色!這是他與生俱來(lái)和其他人截然不同的地方!正是這一點(diǎn),能夠讓他成為下一個(gè)喬丹也說(shuō)不定呢’!”
作為旁觀者,崔特曼最終理解了科比,但作為當(dāng)事人,施瓦茨卻并不打算善罷甘休。一周后,在3對(duì)3的訓(xùn)練中,他被分到了與科比不同的小組,成了對(duì)手。“當(dāng)時(shí)并不是由我來(lái)防守科比,在前一個(gè)回合里,他頂著我的兩名隊(duì)友強(qiáng)行投中了三分;球權(quán)轉(zhuǎn)換后,我們快速出球直接發(fā)動(dòng)反擊,讓科比陷入了2防1的局面。我料到他認(rèn)為我肯定會(huì)傳球而不是自己進(jìn)攻,因?yàn)槟菚r(shí)候他就站在我的面前,看起來(lái)想要制造我?guī)蜃踩。于是我反其道而行之,做了一個(gè)假動(dòng)作傳球,接著繼續(xù)向前!
施瓦茨的選擇的確出乎了科比的預(yù)料——他直接頂著科比完成了上籃。
“科比在對(duì)抗后隨即摔在了地板上,”施瓦茨回憶說(shuō),“教練沒(méi)有吹哨示意犯規(guī),這說(shuō)明我的得分有效,對(duì)此我欣喜若狂。我把球撿起來(lái),對(duì)準(zhǔn)坐在地上的科比扔過(guò)去,然后興高采烈地跑回去防守了。”
施瓦茨在回防的中途張開(kāi)雙臂,慶祝著這次“勝利”,卻忽視了隊(duì)友們正看著自己,并同時(shí)對(duì)他發(fā)出預(yù)警。“那一切像是如有神助,隊(duì)友們都在那里指指點(diǎn)點(diǎn),我以為他們是在說(shuō)‘嘿兄弟,你從科比身上找回場(chǎng)子了’。但沒(méi)想到,我一轉(zhuǎn)過(guò)身,就發(fā)現(xiàn)一顆籃球正在以大概每小時(shí)30英里的速度朝著我的面門(mén)飛來(lái),我嚇得趕緊躲了過(guò)去。那動(dòng)作就像是《黑客帝國(guó)》里躲子彈似的,我轉(zhuǎn)身、扭頭,一氣呵成,要是稍微慢了半拍,后腦勺就會(huì)中招,估計(jì)我當(dāng)場(chǎng)就會(huì)被砸暈過(guò)去。簡(jiǎn)直難以置信,科比居然毫無(wú)顧忌地拿球來(lái)砸我!”
“那是我印象中科比唯一一次企圖用球砸別人,因?yàn)槌宋覜](méi)有第二個(gè)人會(huì)蠢到向他發(fā)起挑釁,”施瓦茨苦笑著說(shuō),“但我依舊感覺(jué)不錯(cuò),因?yàn)橹辽傥页隽酥澳强趷簹狻!?
從這次與施瓦茨的摩擦中不難看出,科比在高四賽季累積了許多壓力。實(shí)際上,在許多較為輕松的環(huán)境下,尤其是當(dāng)有觀眾在場(chǎng)時(shí),科比對(duì)于隊(duì)友的失誤仍然有著不錯(cuò)的寬容度。薩姆?萊恩斯仍能夠記起在一場(chǎng)打平的AUU比賽最后關(guān)頭,科比獲得了輕松出手最后一投的機(jī)會(huì),但最終他選擇了把球傳給處在空位的普通隊(duì)友手里,“教練們到現(xiàn)在都對(duì)這件事津津樂(lè)道,那對(duì)科比來(lái)說(shuō)太不尋常了。他放棄最后一攻的機(jī)會(huì),沒(méi)有投出擅長(zhǎng)的跳投,但那個(gè)接到他傳球的孩子,卻沒(méi)有把無(wú)人看防的上籃送進(jìn)籃筐得分。為此科比完全有大發(fā)雷霆表示不爽的理由,但是他卻保持了冷靜,還抱了抱那個(gè)孩子,對(duì)后者說(shuō)‘做得不錯(cuò)’。這一舉動(dòng)讓我對(duì)科比感到非常佩服!
“雖然常有意外發(fā)生,但球隊(duì)還是凝聚在了一起,”施瓦茨在最后補(bǔ)充,“我們理解科比做出那些討人厭的行為,是因?yàn)樗袝r(shí)候控制不住好勝的性格。所以總體來(lái)說(shuō),我們還是很喜歡他的!
就連對(duì)手的球迷也知道科比有這般桀驁不馴的脾氣,并想借此激怒科比:在一次對(duì)陣中區(qū)球隊(duì)的比賽里,對(duì)方的球迷朝著科比大喊:“水貨!水貨!”當(dāng)然,事實(shí)并非如他們所言。在那個(gè)賽季里,科比正在打破由威爾特?張伯倫保持的賓夕法尼亞州東南區(qū)高中球員得分紀(jì)錄;并且在他的帶領(lǐng)下,與同區(qū)對(duì)手相比天賦平平的勞爾梅里恩高中,也五十多年來(lái)頭一次打進(jìn)了州冠軍賽。
勞爾梅里恩高中帶著17場(chǎng)連勝的紀(jì)錄結(jié)束了那年的常規(guī)賽。季后賽在2月17日開(kāi)始,一直持續(xù)六周,由分區(qū)賽至州賽層層晉升,最終在3月結(jié)束。在分區(qū)賽第二場(chǎng)面對(duì)學(xué)院公園高中時(shí),科比再一次拿下了50分,幫助球隊(duì)狂勝對(duì)手。
“科比那天就像是在戲弄對(duì)手,”格雷格?唐納講起了那場(chǎng)比賽,“他沒(méi)有在防守端遭到重點(diǎn)看防,這讓我整晚都提心吊膽的,要知道每次面對(duì)那樣的防守,科比都表現(xiàn)得像是用左手就能夠拿到50分,有時(shí)甚至還會(huì)在比賽的最后炫技,展示胯下運(yùn)球和超遠(yuǎn)投籃。所以我時(shí)刻都盯著場(chǎng)上的他,不斷盤(pán)算‘我該在什么時(shí)候把他從場(chǎng)上換下來(lái)’,以避免他過(guò)度發(fā)揮冒犯對(duì)手。并不是我開(kāi)玩笑,如果我不那樣做,他拿個(gè)70分也不成問(wèn)題!
“科比在上半場(chǎng)就投進(jìn)了6個(gè)三分!贝尢芈貞洝
這場(chǎng)比賽是科比高中生涯最后一次在勞爾梅里恩的主場(chǎng)打球。
科比在賽后這樣說(shuō):“感謝球迷們對(duì)我的支持。這間更衣室、這片球場(chǎng)是我籃球生涯開(kāi)始的地方,但遺憾的是,時(shí)間仍在繼續(xù)向前走!
或許科比的50分表演對(duì)教練唐納來(lái)說(shuō)是種提心吊膽——擔(dān)心冒犯對(duì)手的體驗(yàn),但對(duì)他本人而言卻出奇地美好。即便在三年后,科比仍表示自己對(duì)高四賽季的那兩場(chǎng)比賽記憶猶新,它們喚醒了科比作為一個(gè)得分手的本能,讓他體會(huì)到了統(tǒng)治比賽的快感,欲罷不能。
科比的老對(duì)手唐尼?卡爾也一樣對(duì)此印象深刻,他表示自己在多年后仍會(huì)想起科比在第二場(chǎng)50分比賽里的表現(xiàn),并且發(fā)表了這樣的評(píng)論,“科比在NBA向來(lái)被視作是一位得分大師?纱蠖鄶(shù)人不知道,其實(shí)他在高三高四時(shí)就具備了一個(gè)出色得分手應(yīng)有的心理素質(zhì)。每次站上球場(chǎng)面對(duì)對(duì)手,他心中不會(huì)有‘來(lái)吧,讓我們好好較量一番’的想法,他只知道自己會(huì)統(tǒng)治比賽,打爆對(duì)手,他的目標(biāo)就是拿下50分”。
卡爾還提到,科比總會(huì)反復(fù)地訓(xùn)練一些超高難度的投籃。因?yàn)樗谫悎?chǎng)上時(shí)常受到兩到三人的嚴(yán)密包夾防守。雖然在大多數(shù)時(shí)候,科比能夠把球傳給空位的隊(duì)友讓他們投籃;但是在比賽的緊要關(guān)頭,即使隊(duì)友身處空位也無(wú)法命中關(guān)鍵球時(shí),科比就必須頂著多人防守來(lái)命中那些高難度投籃!翱票戎涝谀承┨囟〞r(shí)刻,就算隊(duì)友跑出了空位,他還是要自己創(chuàng)造機(jī)會(huì)來(lái)完成出手,”卡爾表示,“那些富有創(chuàng)意并且十分先進(jìn)的訓(xùn)練正是他為那樣的場(chǎng)景所做的準(zhǔn)備,讓他擁有了命中關(guān)鍵球的大心臟!
勞爾梅里恩在分區(qū)賽中一路過(guò)關(guān)斬將,他們?cè)诎霙Q賽遇上了科茨維爾高中,對(duì)手陣中擁有科比AUU時(shí)期的隊(duì)友——理查德?漢密爾頓。在這場(chǎng)位于費(fèi)城的角斗場(chǎng)球館舉行(thePalestra)的比賽里,杰曼?格里芬對(duì)這名未來(lái)NBA球員的防守頗具成效。根據(jù)崔特曼的回憶,那場(chǎng)球賽門(mén)票被搶購(gòu)一空,價(jià)格還炒得老高,“在半場(chǎng)比賽結(jié)束前的最后一秒,科比正對(duì)籃筐接球在理查德?漢密爾頓的防守下來(lái)了個(gè)轉(zhuǎn)身暴扣。這一下引爆了全場(chǎng),在中場(chǎng)休息我們走回更衣室的途中,兩邊的球迷都起立向科比喝彩致敬,那是20年來(lái)我在角斗場(chǎng)球館見(jiàn)到觀眾吶喊聲最響的一次,我們甚至不得不抬頭向熱情的觀眾示意——這就是科比在球場(chǎng)上的魅力!
險(xiǎn)勝科茨維爾進(jìn)入分區(qū)決賽面對(duì)徹斯特高中,科比碰上了另一位AUU時(shí)期的隊(duì)友——以速度著稱(chēng)的后衛(wèi)約翰?萊恩漢。
勞爾梅里恩曾在上個(gè)賽季里有過(guò)27分慘敗對(duì)手的尷尬紀(jì)錄。為了時(shí)刻警醒自己不忘這一恥辱,每一位球員都在自己的決賽球衣上寫(xiě)下了數(shù)字27。在科比的扣籃鼓舞下,中場(chǎng)落后8分的勞爾梅里恩在比賽剩余時(shí)間緊咬比分,最終完成反超,以70:63拿下了分區(qū)冠軍。
進(jìn)入州冠軍賽,勞爾梅里恩一鼓作氣再勝三場(chǎng)。巧合的是,在州半決賽,他們將又一次在角斗場(chǎng)球館與徹斯特高中交手——這是勞爾梅里恩最后一次與這支由未來(lái)的NCAA歷史搶斷王約翰?萊恩漢帶領(lǐng)的球隊(duì)交手。
“那一年的徹斯特十分厲害,”施瓦茨回憶,“他們?nèi)?duì)上下一到五號(hào)位,每一個(gè)球員都比我們強(qiáng)!
再次與老對(duì)手交手的緊張氣氛甚至蔓延到了訓(xùn)練中,“那一段時(shí)間我們練得非常努力,”唐納說(shuō)道,“可惜事與愿違,面對(duì)如此重要的比賽,我們居然在賽前遭遇了傷病!
“我們隊(duì)里有一個(gè)高四年級(jí)的黑人小個(gè),叫里奧?斯泰西,”施瓦茨補(bǔ)充,“我和他就像是不同膚色的孿生兄弟,他是黑人,我是白人。那天我們?cè)谧?對(duì)5的訓(xùn)練,我和里奧雙人包夾科比,好讓科比習(xí)慣在真實(shí)比賽中遇到的嚴(yán)密防守。原本里奧想要嘗試搶斷科比,沒(méi)想到科比做了一個(gè)變向過(guò)人的動(dòng)作,于是被騙到的里奧重重地一頭撞在了科比的鼻子上!
“里奧?斯泰西頂多也就5尺8寸高吧,”唐納說(shuō),“他那一撞直接把科比的鼻子撞壞了。那時(shí)候距離州半決賽開(kāi)始,僅有72個(gè)小時(shí)了!
“科比的鼻子在流血,他拿了一個(gè)冰袋按在上面。”施瓦茨描述。
球隊(duì)的工作人員們意識(shí)到了情況的嚴(yán)重性,他們用一塊毛巾包住冰袋敷在科比的臉上作為應(yīng)急處理,然后打算帶科比離開(kāi)體院館進(jìn)行治療。
“在科比往體育館外走的時(shí)候,他突然說(shuō)把球給他,”施瓦茨回憶道,“于是有人就把球扔了過(guò)去,他在大概左側(cè)三分線后面一兩米的位置接到了球,然后用左手投籃,直接把球扔進(jìn)了籃筐,頭也不回地捂著受傷的鼻子走了。我當(dāng)時(shí)坐在那兒都驚呆了,不敢相信剛剛發(fā)生的一幕?票染拖袷窃谧C明‘我的鼻子壞了又怎樣,我在流血又怎樣,只要給我球,我就能投進(jìn)’!
許多年后,施瓦茨在觀看科比的個(gè)人紀(jì)錄片《科比?布萊恩特的繆斯》時(shí),再一次想起了這場(chǎng)面,面對(duì)職業(yè)生涯的無(wú)數(shù)次傷病,科比在片中這樣說(shuō)道:“如果比賽對(duì)你更加重要,你就不會(huì)在意傷痛!
“我們不得不馬上為科比找一個(gè)面具。”唐納繼續(xù)回憶。
但科比本人似乎并不喜歡以戴上面具的形象示人,在與徹斯特的半決賽開(kāi)場(chǎng)前,他在更衣室內(nèi)與隊(duì)友講話時(shí)直接脫下面具,將其甩到墻壁上,來(lái)振奮士氣。
備受矚目的州半決賽在角斗場(chǎng)球館如期舉行,觀眾們擠破了頭就為了求得一個(gè)更好的視角觀賽。在這場(chǎng)比賽里,萊恩漢出色的搶斷在比賽中給王牌隊(duì)的控球手們帶來(lái)了極大的麻煩。
崔特曼回憶稱(chēng):“科比在半決賽里不斷地出現(xiàn)失誤,總共有8次之多!
盡管如此,科比還是帶領(lǐng)球隊(duì)在前三節(jié)建立起微弱的領(lǐng)先優(yōu)勢(shì),而第四節(jié),萊恩漢憑借著搶斷幫助徹斯特高中奮起直追。
“我們的控球后衛(wèi)埃默里?達(dá)布尼在第四節(jié)連續(xù)失誤了三到四次,”施瓦茨說(shuō),“他快急哭了!
萊恩漢的速度也給科比帶來(lái)了很大的麻煩,但科比知道眼淚在球場(chǎng)解決不了任何問(wèn)題。施瓦茨說(shuō):“即使埃默里快要崩潰了,但科比還是在他身后嘗試幫他挽回局面!
“振作起來(lái)!你在干什么?”科比在一次暫停中對(duì)埃默里說(shuō)。
“埃默里那時(shí)候才高二,”施瓦茨稱(chēng),“卻需要與萊恩漢對(duì)位,那家伙是我這輩子見(jiàn)過(guò)速度最快的一個(gè)了,他帶著徹斯特把比分追了回來(lái)!
接下來(lái)發(fā)生的一幕,是整個(gè)賽季最為關(guān)鍵的一刻!翱票仁冀K保持位置幫埃默里協(xié)防延阻萊恩漢,”施瓦茨回憶,“結(jié)果在常規(guī)時(shí)間最后,埃默里借著科比的延阻蓋掉了萊恩漢的上籃,把比賽拖進(jìn)了加時(shí)。我覺(jué)得他的那次蓋帽很大程度上要?dú)w功于科比,因?yàn)榧词拱D镆呀?jīng)瀕臨崩潰邊緣,科比還是給予了他支持,要不是如此,那場(chǎng)比賽早就結(jié)束了!
“科比最終在那場(chǎng)比賽拿下了39分,還送出了他整個(gè)高中生涯的最佳扣籃!贝尢芈硎。
“他在加時(shí)賽里,一條龍把球帶到前場(chǎng),過(guò)掉了對(duì)方的所有球員,直接暴扣,還造成了犯規(guī)。”在唐納眼中,科比的這次扣籃奠定了比賽勝利的基礎(chǔ)。
即使科比力挽狂瀾,帶著被撞壞的鼻子帶隊(duì)完成了28場(chǎng)連勝并打進(jìn)了州冠軍賽,但當(dāng)?shù)氐拿襟w還是認(rèn)為他不該進(jìn)入NBA。崔特曼說(shuō)道:“體育電臺(tái)還是在批評(píng)科比,說(shuō)‘這小孩面對(duì)徹斯特高中的防守連球都運(yùn)不好,他居然還想進(jìn)NBA’?但我必須站出來(lái)替科比辯解,‘萊恩斯是當(dāng)時(shí)全美最快速、最擅長(zhǎng)搶斷的球員’!
誠(chéng)然,因?yàn)殡y以適應(yīng)受傷的鼻子帶來(lái)的干擾,科比在半決賽上半場(chǎng)表現(xiàn)糟糕,三分出手的選擇也不合理;整個(gè)前三節(jié),他出手了25次,卻只命中8球,這都讓他看起來(lái)還需要四年大學(xué)的歷練才夠資格進(jìn)入NBA。但是在第四節(jié),正是找回感覺(jué)的科比拿下的12分,幫助勞爾梅里恩扛住了徹斯特的反攻,贏得了勝利。
與勞爾梅里恩爭(zhēng)奪州冠軍的對(duì)手是伊利卡特卓爾學(xué)院,在賽前開(kāi)往比賽地點(diǎn)赫爾希公園球館的大巴上,早早地充滿了緊張的氣氛。
“我以前非常喜歡大巴開(kāi)去球館的過(guò)程,”舒瓦茨講道,“比賽前的緊張感會(huì)在路上一點(diǎn)點(diǎn)累積起來(lái)。科比會(huì)坐在最后一排——那是球隊(duì)王牌的專(zhuān)屬座位。隊(duì)友們通常會(huì)在車(chē)上比拼說(shuō)唱來(lái)放松情緒,玩得高興時(shí)甚至還會(huì)站起身來(lái)跳跳街舞。大家輪流拿出自己的看家本領(lǐng),時(shí)不時(shí)起哄,‘下個(gè)你上,再下個(gè)你上’。還會(huì)把籃球在車(chē)?yán)锶觼?lái)扔去!
施瓦茨所說(shuō)的的確都是放松情緒的好方法。不過(guò)從比賽開(kāi)球那刻起,緊張感會(huì)再次陡然升起。伊利學(xué)院在決賽中首先掌控了節(jié)奏,他們?cè)诘谝还?jié)讓科比一分未得;第二節(jié)科比拿到了8分,但是伊利學(xué)院仍舊保持著21:15的領(lǐng)先;勞爾梅里恩在第三節(jié)短暫地獲得6分領(lǐng)先后,又在第四節(jié)遭到了伊利學(xué)院的瘋狂反撲,后者在終場(chǎng)前把比分追到了41:39。比賽時(shí)間所剩無(wú)幾,伊利學(xué)院決定放手一搏,采取犯規(guī)戰(zhàn)術(shù)將科比與他的隊(duì)友送上罰球線。而勞爾梅里恩的球員們最終穩(wěn)穩(wěn)地命中了罰球,為這座身處郊區(qū)的小學(xué)校捧回了50年來(lái)第一座州冠軍獎(jiǎng)杯,也同樣實(shí)現(xiàn)了科比入學(xué)第一天就懷揣著的愿望。
在赫爾希球館里球迷們的見(jiàn)證下,科比與格里芬還有唐納一起將碩大的獎(jiǎng)杯舉到了空中。
“那次奪冠之后坐大巴回家,是我感到最爽的一次,全隊(duì)都高興得不行!笔嫱叽幕貞。
為了慶祝奪冠,球隊(duì)打算坐上消防車(chē)帶著球隊(duì)吉祥物斑點(diǎn)狗游行。不過(guò)在此之前,回到家鄉(xiāng)的第一夜,新晉冠軍們聚在了一位拉拉隊(duì)成員家中——他們通宵慶祝,就像季后賽時(shí)一樣,聽(tīng)著那年冬天Fugees樂(lè)隊(duì)的大熱專(zhuān)輯《TheScore》,一起共度所剩無(wú)幾的高中最后的歡樂(lè)時(shí)光!澳菑垖(zhuān)輯里有首歌唱的是成為第一名的感覺(jué),”施瓦茨說(shuō),“當(dāng)時(shí)我們所有人都在房間里坐著,那歌一放出來(lái),我們?nèi)几型硎埽覀兛墒侨莨谲!?
科比在決賽后告訴記者,自己終于有理由參加參加派對(duì)放松一下了。
的確如此,科比也參加了那次聚會(huì),與同齡人們一起享受了整晚的美妙時(shí)光,沉浸在Fugees樂(lè)隊(duì)的美妙歌聲中——那張專(zhuān)輯里的一首歌曲正合適來(lái)形容當(dāng)時(shí)的科比。
《準(zhǔn)備好了嗎?》——向NBA進(jìn)發(fā)吧!
……
你還可能感興趣
我要評(píng)論
|