本書(shū)收錄的魯迅著作,分為七個(gè)部分:1、著作,2、譯作,3、古籍整理,4、編輯,5、外文版本
這次出版的《魯迅著譯影記》,就作為館藏珍品叢書(shū)的一種。介紹魯迅著譯封面的圖文并茂的書(shū),已經(jīng)頗有幾種了,大多偏重介紹魯迅自編文集和譯本。這次我們?cè)诰庉嬎悸飞嫌兴黄,即不限于魯迅自編文集版本,而收錄了各種選本、文集本,甚至包括了外文譯本。有些版本并非大都市出版,還有一些戰(zhàn)時(shí)出版物,印數(shù)不多,再加上發(fā)行不暢等原因,很多讀者可能沒(méi)有見(jiàn)過(guò),甚至沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)。從版權(quán)角度說(shuō),有些并沒(méi)有得到魯迅本人或其繼承人的同意,屬于盜版。但這種編法,可以讓讀者對(duì)解放前魯迅著作發(fā)行狀況有個(gè)基本的了解。本來(lái)應(yīng)該出版一本更全面反映魯迅著作版本情況的書(shū),即加上迄今為止的各種版本,但限于篇幅,未能實(shí)現(xiàn)。請(qǐng)俟諸異日。
這次出版《魯迅著譯影記》,只是魯迅博物館藏品系列編輯出版的一個(gè)開(kāi)端。今后當(dāng)有更多特藏庫(kù)藏品整理出版。
在中國(guó)現(xiàn)代出版史上,有關(guān)魯迅的出版物豐富多彩,有日共睹。魯迅著作版本的品種和印數(shù),是任何其他現(xiàn)代作家都無(wú)法比擬的。不但如此,還有一些獨(dú)特品類(lèi),如魯迅手稿全集、魯迅輯校古籍手稿全集、線裝本大字排印本魯迅全集等等,也是其他作家很少享有的待遇。就連魯迅在日本學(xué)醫(yī)時(shí)期的課堂筆記也被北京魯迅博物館和日本仙臺(tái)東北大學(xué)的聯(lián)合研究小組復(fù)制、解讀和研究著,并且也被納入出版計(jì)劃。而時(shí)下,頗有入黨得魯迅是交了“華蓋運(yùn)”,魯迅研究進(jìn)入了低潮期。但從這幾年的趨勢(shì)看,形勢(shì)似乎并不如他們想象的那樣悲觀。2005年年底,《魯迅全集》修訂版出版,一時(shí)成為文化界的熱點(diǎn),最近又有《魯迅大辭典》出版,而坊間魯迅作品的選本、注本、插圖本等,充類(lèi)至盡,也一直不斷地供應(yīng)給讀者。
雖然如此,在魯迅相關(guān)文物資料的出版方面還不能說(shuō)窮盡,即便是魯迅博物館的藏品中,也還有不少文物資料沒(méi)有同讀者見(jiàn)面。
幾年前,北京魯迅博物館和大象出版社開(kāi)始計(jì)劃出版魯迅的藏書(shū)和其他藏品。2001年翻譯、出版了四卷本的魯迅藏版畫(huà)插圖本外國(guó)名著:法國(guó)版畫(huà)家居斯塔夫·陀萊做插圖的《神曲》、《唐吉可德》、《失樂(lè)園》和《十字軍東征》。這套印制精美的圖書(shū)出版后,受到讀者好
評(píng),對(duì)我們也是很大的鼓舞。魯迅藏書(shū)中還有不少珍貴版本,更有很多對(duì)研究魯迅思想、創(chuàng)作及中國(guó)現(xiàn)代思想史有參考價(jià)值的書(shū):因此,魯迅博物館和大象出版社制訂了更大的出版計(jì)劃,準(zhǔn)備將更多的魯迅藏書(shū)出版,把藏在博物館里的文化珍品呈現(xiàn)給讀者。
魯迅博物館建館五十年來(lái),在文物資料收藏、保管方面取得豐碩成果。在魯迅文物資料庫(kù)外,又建立了特藏庫(kù),入藏大量魯迅同時(shí)代人的文物資料,對(duì)研究魯迅,研究現(xiàn)代文學(xué)史、文化史都有很高的參考價(jià)值。雖然我們對(duì)這些資料進(jìn)行了初步的整理編目,可供專(zhuān)業(yè)研究者查閱,但一般讀者卻很難見(jiàn)到。因此,出版一套魯迅博物館館藏精品叢書(shū)就顯得十分必要了。
我們計(jì)劃出版的藏品可分為兩類(lèi)。
一類(lèi)是魯迅自己珍藏的圖書(shū)和文物資料。
首先是魯迅的藏書(shū)。魯迅一生雖然經(jīng)濟(jì)并不寬裕,但從工作需要出發(fā),力所能及地購(gòu)買(mǎi)了一些書(shū)籍,也接受了不少饋贈(zèng)。對(duì)一個(gè)人所購(gòu)藏圖書(shū)的研究,有助于了解一位思想家、文學(xué)家的學(xué)術(shù)淵源。而從接受的贈(zèng)書(shū)中,可以看出一個(gè)人與同時(shí)代同行業(yè)人士的交往情況,對(duì)研究當(dāng)時(shí)文壇情形及作家之間的關(guān)系等不無(wú)參考價(jià)值。
從數(shù)量上看,魯迅藏書(shū)共有4000余種,近13800冊(cè),范圍涉及哲學(xué)、社會(huì)科學(xué)、教育、語(yǔ)言、文學(xué)、藝術(shù)、歷史、考古、宗教、自然科學(xué)、醫(yī)學(xué)等各個(gè)領(lǐng)域。其中中文書(shū)籍2193種,10683冊(cè);外文書(shū)籍1869種,3115冊(cè)。
……
這次出版《魯迅著譯影記》,只是魯迅博物館藏品系列編輯出版的一個(gè)開(kāi)端。今后當(dāng)有更多特藏庫(kù)藏品整理出版。
多年來(lái),大象出版社對(duì)魯迅博物館的事業(yè)給予熱心關(guān)注和大力支持,兩個(gè)單位的合作也獲得了良好的社會(huì)效益。今后,雙方將繼續(xù)本著弘揚(yáng)優(yōu)秀文化的宗旨,真誠(chéng)合作,努力做出更多更好的成績(jī)。
黃喬生
北京魯迅博物館
2009年12月22日
一 著作
(一)自編文集
1.《吶喊》
2.《墳》
3.《熱風(fēng)》
4.《野草》
5.《彷徨》
6.《朝花夕拾》
7.《故事新編》
8.《華蓋集》
9.《華蓋集續(xù)編》
10.《而已集》
11.《三閑集》
12.《二心集》
13.《拾零集》
14.《偽自由書(shū)》
15.《南腔北調(diào)集》
16.《準(zhǔn)風(fēng)月談》
17.《花邊文學(xué)》
18.《且介亭雜文》
19.《且介亭雜文二集》
20.《且介亭雜文末編》
21.《集外集》
22.《集外集拾遺》
23.《中國(guó)小說(shuō)史》
24.《中國(guó)文學(xué)史略》
25.《兩地書(shū)》
26.《門(mén)外文談》
27.《夜記》
28.《魯迅自選集》
29.《魯迅書(shū)簡(jiǎn)》(影印線裝本)
30.《魯迅書(shū)簡(jiǎn)》(鉛印精裝本)
31.《中國(guó)礦產(chǎn)志》(合著)
(畫(huà)#的非魯迅所編)
(二)全集
1.《魯迅全集》(二十卷)
2.《魯迅全集》(單行本)
3.《魯迅三十年集》
4.《魯迅全集補(bǔ)遺》
二 譯作
1.《月界旅行》
2.《地底旅行》
3.《紅星佚史》
4.《域外小說(shuō)集》
5.《工人綏惠略夫》
6.《現(xiàn)代小說(shuō)譯叢》
7.《現(xiàn)代日本小說(shuō)集》
8.《一個(gè)青年的夢(mèng)》
9.《愛(ài)羅先珂童話集》
10.《桃色的云》
11.《苦悶的象征》
12.《出了象牙之塔》
13.《小約翰》
14.《思想 山水人物》
15.《小彼得》
16.《表》
17.《俄羅斯的童話》
18.《壞孩子和別的小說(shuō)八篇》
19.《近代美術(shù)史潮論》
20.《壁下譯叢》
21.《現(xiàn)代新興文學(xué)的諸問(wèn)題》
22.《藝術(shù)論》(盧)
23.《文藝與批評(píng)》
24.《文藝政策》
25.《藝術(shù)論》(蒲)
26.《毀滅》
#27.《豎琴》
28.《十月》
#29.《一天的工作》
30.《死魂靈》
#31.《藥用植物及其他》
#32.《蘇聯(lián)作家二十人集》
33.《譯叢補(bǔ)》
34.《山民牧唱》
#35,《惡魔》
36.《鼻子》
#37.《果樹(shù)園》
38.《魯迅譯短篇小說(shuō)集》
#39.《芥川龍之介集》
#40.《奇劍及其他》
#41.《在沙漠上》
#42.《幸福的船》
#43.《血痕》
(畫(huà)#的為合譯)
三 古籍整理
1.《百喻經(jīng)》
2.《會(huì)稽郡故書(shū)雜集》
3.《小說(shuō)舊聞鈔》
4.《唐宋傳奇集》
5.《古小說(shuō)鉤沉》
6.《嵇康集》
四 編輯
1.《近代木刻選集》(1)
2.《菇谷虹兒畫(huà)選》
3.《近代木刻選集》(2)
4.《比亞茲萊畫(huà)選》
5.《新俄畫(huà)選》
6.《梅斐爾德木刻士敏土之圖》
7.婦匕平箋譜》
8.《引玉集》
9.《木刻紀(jì)程》
10.《十竹齋箋譜》
11.《凱綏-珂勒惠支版畫(huà)選集》
12.《死魂靈一百圖》
13.《—個(gè)人的受難》
14.《蘇聯(lián)版畫(huà)集》
15.《魯迅遺編》
16.《蕭伯納在上!
17.《解放了的董·吉訶德》
18.《海上述林》
五 外文版本
1.《阿Q正傳》(日譯本)
2.《支那小說(shuō)集(阿Q正傳>》(日譯本)
3.《魯迅全集》(全一冊(cè))(日譯本)
4.《魯迅選集》(日譯本)
5.《支那小說(shuō)史》(日譯本)
6.《大魯迅全集》(日譯本)
7.《朝花夕拾》(日譯本)
8.《魯迅短篇集》(中、日、英譯本)
9.《阿Q正傳》(英譯本)
10.《祝福》(漢英對(duì)照本)
11.《吶喊》(捷克譯本)
12.《魯迅選集》(俄譯本)
13.《阿Q正傳》(俄譯本)
14.《阿Q正傳》(俄譯本)
15.《魯迅短篇小說(shuō)論文書(shū)信集》(俄譯本)
16.《阿Q正傳》(中俄對(duì)照本)
17.《祝!罚ǖ伦g本)
18.《阿Q正傳》(世界語(yǔ)本)
19.《魯迅短篇小說(shuō)集》(世界語(yǔ)本)
20.《狂人日記》(新文字本)
21.《阿QI-V傳》(新文字本)
22.《魯迅自傳及其作品》(中英對(duì)照詳注)
23.《高老夫子》(漢英對(duì)照本)
24.《高老夫子》(漢英對(duì)照本)
25.《吶喊》(漢英對(duì)照本)
26.《彷徨》(英漢對(duì)照本)
27.《阿Q正傳》(英漢對(duì)照本)
28.《阿QE傳》(英漢對(duì)照本)
六 匯編本
1.《魯迅全集》
2.《文藝小說(shuō)全集》
3.《魯迅創(chuàng)作選集》
4.《魯迅雜感選集》
5.《魯迅文集》
6.《魯迅文選》(余)
7.《魯迅文選》(少)
8.《魯迅文選》(羅)
9.《魯迅文選》(儲(chǔ))
10.《魯迅選集》(上海萬(wàn)象書(shū)屋版)
11.《魯迅自述》
12.《魯迅論文選集》(通俗本)
13.《魯迅書(shū)信選集》(通俗本)
14.《魯迅文學(xué)講話》
15.《魯迅諷刺文集》
16.《魯迅雜感集》(上海時(shí)代文化社版)
17.《魯迅雜感集》(讀者書(shū)店版)
18.《魯迅雜感集》(上海全球書(shū)店版)
19.《死》
20.《魯迅雜文集》
21.《魯迅遺文》
22.《魯迅最后遺著》
23.《魯迅先生語(yǔ)錄》
24.《魯迅語(yǔ)錄》(宋)
25.《魯迅語(yǔ)錄》(舒)
26.《魯迅日》
27.《魯迅代表作選》
28.《魯迅論文選集》
29.《魯迅小說(shuō)選集》
30.《魯迅散文集》
31.《長(zhǎng)明燈》
32.《魯迅自選集》
33.《魯迅小說(shuō)選(附評(píng))》
34.《魯迅小說(shuō)選》
35.《魯迅論文集》
36.《魯迅論美術(shù)》
37.《魯迅代表作》
38.《魯迅詩(shī)集》
39.《魯迅活頁(yè)文選》
40.《魯迅杰作集》(上海全球書(shū)店版)
41.《魯迅杰作集》(大中華書(shū)局版)
42.《魯迅選集》(上海藝光書(shū)店版)
43.《魯迅社會(huì)論文選》
44.《魯迅論語(yǔ)文改革》
45.《魯迅論俄羅斯文學(xué)》
46.《魯迅自述傳》
47.《阿Q正傳》(華北書(shū)店版)
48.《阿Q正傳》(大陸書(shū)局版)
49.《阿Q正傳》(香港星洲世界書(shū)局有限公司版
50.《阿Q正傳》(上海藝光出版社版)
七 插圖本
1.《阿Q正傳》
2.《漫畫(huà)阿Q正傳》
3.《阿Q正傳插畫(huà)》
4.《阿Q畫(huà)傳》
5.《魯迅短篇小說(shuō)(藥)木刻插圖十二幅》
6.《繪畫(huà)魯迅小說(shuō)》
出版社簡(jiǎn)介
人名簡(jiǎn)介