伊朗并不是一個(gè)戰(zhàn)爭頻繁、被濃厚宗教氛圍籠罩的神秘國度,而是一個(gè)熱情友好、包容開放、文化底蘊(yùn)深厚的文明古國。書中不僅有風(fēng)光美照和人文美圖,更有生動(dòng)故事和冷靜思考,本書帶你穿越波斯文化與伊斯蘭文明,重新認(rèn)識(shí)伊朗。
《走進(jìn)伊朗》講述的不僅是那里雄偉的清真寺、開闊的廣場(chǎng)、古老的廢墟,還有伊朗普通民眾和民俗風(fēng)情。比如在德黑蘭大商人穆罕默德家里做客,在當(dāng)?shù)氐囊榴R姆客廳里座談,跟著德黑蘭大學(xué)的幾位個(gè)性可愛的教授學(xué)習(xí),在路邊的小公園里參加當(dāng)?shù)靥厣槎Y,在清真寺和墓地探究伊朗人的送葬習(xí)俗……從這些接地氣的、娓娓道來的闡述中,可以發(fā)現(xiàn)一個(gè)與我們傳統(tǒng)認(rèn)知完全不同的伊朗,從而近距離感受那里的熱情友好、包容開放以及深厚的文化底蘊(yùn)。
現(xiàn)在,出國旅游觀光的人越來越多了,很多人抱著好奇心去探訪伊朗這個(gè)長期被視為神秘的國度。他們回來后,寫了很多文章,談了各自在伊朗的經(jīng)歷和感受,雖然五花八門,但歸納起來,實(shí)際上就是:看到的與聽到的完全不一樣。正所謂百聞不如一見。
2015 年,一位女士到伊朗旅游后在網(wǎng)上發(fā)表了一篇題為《伊朗,一個(gè)可以改變你的國家》的游記,她寫道:我去伊朗之前,讀了《我在伊朗長大》和佩瑜的《伊朗旅行手繪》,這兩本書都是從女性視角寫的,讀后也都讓人有點(diǎn)戚戚然,總覺得去伊朗是拿自己的生命冒一次險(xiǎn),F(xiàn)在平安返來,我得說,去伊朗確實(shí)是一次冒險(xiǎn),但并不是拿自己的生命安全冒險(xiǎn),而是一次沖破以往頭腦里的刻板印象、遭遇異文化與反省自己的心靈冒險(xiǎn)。
……
伊朗是一個(gè)被當(dāng)今世界上誤解很多的國家:沒有去過伊朗的人都為伊朗貼上邪惡軸心國女性受虐地區(qū)戰(zhàn)爭狂宗教極端分子集散地等標(biāo)簽。但是,真正在伊朗轉(zhuǎn)了一圈之后,我發(fā)現(xiàn)這些標(biāo)簽不適用于當(dāng)?shù)卣I畹囊晾嗜恕N医o伊朗貼的標(biāo)簽是:斑斕多彩的波斯文明古國、對(duì)旅行者超友好的熱情人民、得天獨(dú)厚的自然人文環(huán)境造就的奶與蜜之地,適合生活的地方。
關(guān)于伊朗人的熱情,我還是想引用她的文章:
作為一個(gè)不懂波斯語,只能勉強(qiáng)辨認(rèn)波斯數(shù)字的人,呆在伊朗這種地方,我本應(yīng)覺得孤獨(dú)無助、舉目無親,但我并沒有。在設(shè)拉子的街道上,穆罕默德夫婦主動(dòng)向想進(jìn)清真寺參觀的素不相識(shí)的我們伸出援手,又開車帶我們參觀了設(shè)拉子的所有景點(diǎn),直到日暮,還慷慨地送了我一本《哈菲茲詩集》。在德黑蘭,當(dāng)我迷路、語言不通地向路人打手勢(shì)的時(shí)候,奧馬爾先生從旁路過,不僅將我護(hù)送到目的地,還建議我坐地鐵以考察民情的要求,更主動(dòng)提出次日帶我游覽德黑蘭城市。我更無法忘懷的是,當(dāng)我走進(jìn)清真寺的時(shí)候,當(dāng)我進(jìn)入女性專用地鐵車廂的時(shí)候,那些黑袍和頭巾下友好的笑臉和溫暖的善意。我首次進(jìn)入鏡宮時(shí),兩個(gè)十幾歲大的小姑娘主動(dòng)跑來用英語問我有沒有問題,她們?cè)敢饨獯稹?/p>
在伊斯法罕的清真寺,一位不會(huì)講英文的大嬸憐憫地看著被雨淋濕的我,送上一碗熱乎乎的當(dāng)?shù)靥瘘c(diǎn),笑著做手勢(shì)讓我喝下去。
……
從古跡和花園,我被伊朗之美所震撼。但是,正是這些伊朗人,使我的旅行有了好故事,使這次冒險(xiǎn)閃爍著人性的光輝,使伊朗在我心里成為一片溫暖的土地。正如有人說的:假如你喜歡充滿意外和驚喜的旅行,就去伊朗而在那里,會(huì)令你最吃驚,也會(huì)給你留下最美好印象的,就是伊朗人。
這是一位第一次到伊朗旅游的女士的切身感受,也是這位女士帶著偏見到伊朗旅游后的真實(shí)內(nèi)心獨(dú)白,甚至比任何長期從事伊朗研究工作的學(xué)者寫的東西更有說服力?戳诉@位女士的文章后我感觸很深,長期以來伊朗被西方妖魔化了,國內(nèi)外一些媒體也跟著妖魔化伊朗,令人痛心。
回想起若干年前,我曾陪同一位領(lǐng)導(dǎo)人訪問伊朗,到伊朗后他也曾感嘆,見到伊朗街道干凈整齊、社會(huì)秩序井然、文化底蘊(yùn)深厚、人們臉上充滿著自信的笑容,與在國內(nèi)聽到的關(guān)于伊朗充滿恐怖、暴力的報(bào)道完全不同。我的很多朋友日常談到伊朗時(shí),都問我那到底是一個(gè)什么樣的國家,特別是當(dāng)聽我說要去伊朗時(shí),都會(huì)很關(guān)心地問:伊朗不是很恐怖嗎?你去不會(huì)有什么危險(xiǎn)吧?每當(dāng)這時(shí),我都很無奈。
我曾在不同的場(chǎng)合問過很多人如何看歐洲、如何看非洲、如何看中東、如何看伊朗,回答雖不盡相同,但歸納起來是歐洲:綠色、祥和;非洲:饑餓、疾。恢袞|:恐怖、爆炸;伊朗:不了解,但聽說是邪惡、無賴。我感到很悲哀。伊朗,一個(gè)與中國同樣具有5000 多年歷史的文明古國,就這樣被有些人徹底妖魔化了。
還有一位朋友去伊朗旅游后寫道:
我總想告訴身邊人,與其說伊朗的景色美,不如說伊朗的人更美。那些看似離我們的生活很遙遠(yuǎn)卻又似曾相識(shí)的遭遇與經(jīng)歷,或許不遠(yuǎn)的將來將永遠(yuǎn)不再。
在這本書里,我不想做什么評(píng)論,只希望能夠向讀者介紹一個(gè)真實(shí)的、客觀的伊朗,而不是去誤導(dǎo)。
伊朗漫記一
譯 員
002 初次印象
006 過齋月
009 感受空襲
012 伊朗美食
015 伊朗的男人女人
017 翻越達(dá)馬萬德峰,經(jīng)歷冰火兩重天
020 薩里:里海東南角的城市
023 里海,魚子醬,大森林
026 德黑蘭印象
051 再赴里海
052 茶館小憩
054 加茲溫:南來北往的通道之城
059 會(huì)見當(dāng)?shù)匾榴R姆
062 大不里士:北部的歷史都城
065 烏魯米耶:邊境上的省城
068 做客伊朗人家
071 遇見車禍
074 做客賈姆希德家
078 伊斯法罕:歷史名城
087 伊朗人的貧富觀
088 路過公園參加婚禮
090 啟程回國
伊朗漫記二
留 學(xué)
094 重返伊朗
095 德黑蘭大學(xué)
100 波斯文學(xué)碩士班
102 塔法佐里教授
104 社會(huì)保障配給券
105 課程與教授
109 校園生活點(diǎn)滴
111 歷史文學(xué)名人
118 伊朗的教育
119 新年習(xí)俗
122 卡尚:綠洲小城
126 亞茲德:風(fēng)塔之城
131 克爾曼:東南部的大城市
134 阿巴斯港:國際港城
137 蓋什姆島:波斯灣最大的島嶼
139 做客同學(xué)家
141 德黑蘭的大巴扎
144 過齋月
146 德黑蘭的公共交通
148 霍梅尼去世
150 考試
152 探訪送葬儀式
153 德黑蘭的聚禮拜
156 阿舒拉節(jié)
158 活潑大方的伊朗姑娘
伊朗漫記三
工 作
162 庫姆:宗教權(quán)威之城
164 設(shè)拉子:玫瑰與夜鶯之城
175 德黑蘭地鐵與城郊鐵路
178 達(dá)馬萬德的新發(fā)現(xiàn)
183 超級(jí)乘客
185 基什島:波斯灣中的明珠
190 阿爾達(dá)比勒:薩法維王朝的發(fā)祥地
193 馬什哈德:宗教圣城
197 贊江:右絲綢之路上曾經(jīng)的驛站
201 阿拉克:重工業(yè)之城
202 哈馬丹:西部避暑名城
209 胡齊斯坦。菏团c古跡
213 參與拍電影
216 參觀比斯通銘文和巴姆古城
伊朗漫記四
面面觀
224 觀摩總統(tǒng)和議會(huì)選舉
226 總統(tǒng)車隊(duì)
228 政治與機(jī)構(gòu)
233 餐飲與習(xí)慣
237 尋訪德黑蘭特色餐館
238 特產(chǎn):開心果、紅花、魚子醬
242 伊朗的水果
243 禮儀與禁忌
245 歷法與古代文明
247 古波斯的神話傳說
251 中伊歷史上的交往
257 中伊古代經(jīng)濟(jì)和文化交流
261 中伊兩國的近現(xiàn)代交往
263 附:伊朗大事年表
277 后記