太宰治：《御伽草紙》這本書，我是想將其打造成一件玩物。好讓那些為了度過困難時期而奮斗著的人們，于百忙之中能得到片刻慰藉。因此，盡管近來我身體欠佳，低燒不斷，還是在應(yīng)命于公差，以及處理自家遭災(zāi)后的善后事宜之余，利用雞零狗碎的零星閑暇，積少成多，一點點地堅持寫了下來……

原先的打算是，按照《摘肉瘤》、《浦島太郎》、《噼啪噼啪山》這樣的次序，然后是《桃太郎》和《拔舌雀》，《御伽草紙》這本書也就結(jié)束了……可是，在我寫完了《噼啪噼啪山》，正要動手寫我的《桃太郎》時，一陣慵懶的倦意突然向我襲來：桃太郎的故事，就讓它仍以那種單純的形式流傳下去吧……

我是個想象力極度貧乏的故事作家，倘若不是自己多少有所經(jīng)歷的事情，我是連一行，甚至連一個字都寫不出來的。因此，就算我要寫桃太郎的故事，也不會將他寫成一個只贏不輸?shù)?強者。我的桃太郎，恐怕是個從小就喜歡哭鼻子的家伙，身體羸弱，還十分害羞，基本上就是個窩囊廢。然而，當他遇上了殘害人們的心靈，將人們打入無盡的絕望、恐懼與怨恨之地獄的無比狠毒的丑惡魔鬼后，盡管自己身單力薄，卻也不愿聽之任之，于是憤然而起，揣上黍米團子，毅然決然地奔赴妖魔怪鬼的老巢……

我立刻作出了調(diào)整，決定緊接在《噼啪噼啪山》之后就寫《拔舌雀》這個故事，并以此來結(jié)束《御伽草紙》這本書。

本版自筑摩書房《太宰治全集·御伽草紙》全本譯出，無刪節(jié)。夏目漱石、川端康成、森鷗外、東野圭吾、宮部美雪、松本清張多部著作譯者徐建雄先生精譯并注。特約插畫師Tsuki彩繪插畫全彩四色印刷。