本書收古今諺語(yǔ)59200余條。主條選用常見(jiàn)的形式,副條用也作表示。副條的首字與主條相同的,不另立目;首字和主條不同的副條另立目。語(yǔ)目中有難字或易讀錯(cuò)的字,用漢語(yǔ)拼音字母注音。主條釋義一般含分注和通釋兩項(xiàng)。先分注后通釋。
1.分注解釋語(yǔ)目中的疑難字、詞;如無(wú)疑難字、詞,則從略。
2.通釋解釋語(yǔ)目的整體意義。有引申義、比喻義的,重點(diǎn)說(shuō)明引申義或比喻義。不止一個(gè)義項(xiàng)的,加以說(shuō)明。有出處或典故的,適當(dāng)引例和說(shuō)明。另立目的副條不再釋義,注明見(jiàn)(主條)。 語(yǔ)目按漢語(yǔ)拼音字母順序排列,查檢方便。
本書收古今諺語(yǔ)58000余條,涵蓋豐富,是諺語(yǔ)詞典中的巨無(wú)霸。也是國(guó)家十三五出版項(xiàng)目《語(yǔ)!返那捌诋a(chǎn)品。
諺語(yǔ)是漢語(yǔ)語(yǔ)匯里產(chǎn)生最早、數(shù)量最大的一種語(yǔ)類。在先秦典籍中多稱作諺,如《春秋左傳》:
周諺有之曰:山有木,工則度之;賓有禮,主則擇之。(隱公十一年)
周諺有之:匹夫無(wú)罪,懷璧其罪。(桓公十年)
且諺曰:心茍無(wú)瑕,何恤乎無(wú)家?(閔公元年)
諺所謂輔車相依,唇亡齒寒者,其虞、虢之謂也。(僖公五年)
諺有之曰:心則不競(jìng),何憚?dòng)诓 #ㄙ夜吣辏?br /> 諺曰:民之多幸,國(guó)之不幸也。(宣公十六年)
諺所謂老將知而耄及之者,其趙孟之謂乎。ㄕ压辏
諺曰:非宅是卜,唯鄰是卜。(昭公三年)
諺所謂室于怒,市于色者,楚之謂也。(昭公十九年)
諺后來(lái)又稱為鄙諺野諺里諺俗諺,表明它的民間性,如:
鄙諺曰:長(zhǎng)袖善舞,多錢善賈。(《韓非子五蠹》)
野諺曰:前事之不忘,后事之師也。(《史記秦始皇本紀(jì)》)
里諺曰:千人所指,無(wú)病而死。(《漢書王嘉傳》)
俗諺云:數(shù)面成親舊。(晉陶潛《答龐參軍詩(shī)序》)
隨著漢語(yǔ)詞匯的雙音節(jié)化,諺與語(yǔ)合成諺語(yǔ)一詞,如:
《孟子梁惠王下》:夏諺曰:吾王不游,吾何以休?吾王不豫,吾何以助?一游一豫,為諸侯度。漢趙岐注:晏子道,夏禹之世民之諺語(yǔ)也。
十二月八日為臘日。諺語(yǔ):臘鼓鳴,春草生。(南朝梁宗懔《荊楚歲時(shí)記》)
故一時(shí)諺語(yǔ),有臺(tái)官不如伶官。(宋蔡絛《鐵圍山叢談》卷三)
近來(lái)覺(jué)得詩(shī)文一事只是直寫胸臆,如諺語(yǔ)所謂開(kāi)口見(jiàn)喉嚨者。(明唐順之《又與洪方洲書》)
諺語(yǔ)早看東南,晚看西北,見(jiàn)《內(nèi)經(jīng)五運(yùn)行大論》。(清傅山《霜紅龕》卷三)
在古代典籍中,諺語(yǔ)雖然被大量運(yùn)用,但對(duì)諺語(yǔ)進(jìn)行學(xué)術(shù)性的研究只有近百年的歷史。發(fā)表在1921年《小說(shuō)月報(bào)》的郭紹虞的《諺語(yǔ)的研究》一文,開(kāi)諺語(yǔ)研究之先河。該文把諺語(yǔ)定義為:諺語(yǔ)是人的實(shí)際經(jīng)驗(yàn)之結(jié)果,而用美的言辭以表現(xiàn)者,于日常談話可以公然使用,而規(guī)定人的行為之言語(yǔ)。內(nèi)蒙古人民出版社1980年出版的武占坤、馬國(guó)凡的《諺語(yǔ)》一書,對(duì)諺語(yǔ)進(jìn)行了比較全面的論述。該書給諺語(yǔ)下的定義是:諺語(yǔ)是通俗簡(jiǎn)練、生動(dòng)活潑的韻語(yǔ)或短句,它經(jīng)常以口語(yǔ)的形式,在人民中間廣泛地沿用和流傳,是人民群眾表現(xiàn)實(shí)際生活經(jīng)驗(yàn)或感受的一種現(xiàn)成話。
溫端政在《諺語(yǔ)》(商務(wù)印書館,1985)一書里提出諺語(yǔ)是以傳授知識(shí)為目的的俗語(yǔ)的新定義。在《漢語(yǔ)語(yǔ)匯學(xué)》(商務(wù)印書館,2005)一書里,進(jìn)一步把諺語(yǔ)定義為非二二相承的表述語(yǔ)。這樣既把諺語(yǔ)與慣用語(yǔ)、歇后語(yǔ)區(qū)別開(kāi)來(lái),又把諺語(yǔ)與成語(yǔ)區(qū)別開(kāi)來(lái),明確了諺語(yǔ)的性質(zhì)和范圍。
明確諺語(yǔ)的性質(zhì)和范圍,有助于了解漢語(yǔ)諺語(yǔ)的基本特點(diǎn)。諺語(yǔ)的性質(zhì)主要是系統(tǒng)性、知識(shí)性和局限性。
1.系統(tǒng)性
本書共收古今諺語(yǔ)59240條,既收社會(huì)諺,又收自然諺。自然諺里包括生產(chǎn)諺、氣象諺、風(fēng)土諺、生活常識(shí)諺。生產(chǎn)諺里又包括農(nóng)諺、林業(yè)諺、畜牧諺、副業(yè)諺、漁業(yè)諺,以及其他行業(yè)諺。這表明諺語(yǔ)不僅是一個(gè)系統(tǒng),而且是一個(gè)龐大的系統(tǒng)。
2.知識(shí)性
知識(shí)性是諺語(yǔ)語(yǔ)義的重要特點(diǎn)。漢語(yǔ)諺語(yǔ)所傳授的知識(shí)多數(shù)具有思想性和科學(xué)性。諺語(yǔ)的思想性,主要表現(xiàn)在社會(huì)諺里。習(xí)近平總書記在系列重要講話中所引用的,如打鐵先要自身硬眾人拾柴火焰高家和萬(wàn)事興遠(yuǎn)親不如近鄰一個(gè)好漢三個(gè)幫三百六十行,行行出狀元從善如登,從惡如崩空談?wù)`國(guó),實(shí)干興邦路遙知馬力,日久見(jiàn)人心由儉入奢易,由奢入儉難忠言逆耳利于行,良藥苦口利于病長(zhǎng)江后浪推前浪,一代更比一代強(qiáng)等,都有深刻的思想內(nèi)涵和教育意義。
諺語(yǔ)的科學(xué)性,既表現(xiàn)在社會(huì)諺里,也表現(xiàn)在自然諺里。多數(shù)社會(huì)諺有兩個(gè)基本特點(diǎn):一是運(yùn)用樸素的唯物主義觀點(diǎn),強(qiáng)調(diào)社會(huì)實(shí)踐的重要性;一是運(yùn)用樸素的辯證法,用對(duì)立統(tǒng)一的觀點(diǎn)來(lái)觀察社會(huì)現(xiàn)象,從而在不同程度上揭示了客觀真理。如不入虎穴,焉得虎子,對(duì)于人們的實(shí)踐是真理,對(duì)于認(rèn)識(shí)論也是真理;失敗是成功之母吃一塹,長(zhǎng)一智,把失敗與成功、塹與智在實(shí)踐的基礎(chǔ)上統(tǒng)一起來(lái)。毛澤東的《實(shí)踐論》對(duì)此給予高度的肯定。
自然諺,特別是農(nóng)諺,大都具有科學(xué)性。如農(nóng)是百行本,萬(wàn)物土中生七十二行,務(wù)農(nóng)為強(qiáng)農(nóng)夫不努力,餓死世間人等強(qiáng)調(diào)農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的重要性;人勤地也勤,糧食堆滿囤人不虧地皮,地不虧肚皮地里埋著寶,只要勤快就撿到等強(qiáng)調(diào)勤勞對(duì)農(nóng)業(yè)增收的重要性;節(jié)氣不讓人種田無(wú)命,節(jié)氣抓定節(jié)氣抓不好,一年白拉倒等強(qiáng)調(diào)不違農(nóng)時(shí)的重要性。還有關(guān)于土肥水種管保收等方面的農(nóng)諺,也大都具有科學(xué)性。除了農(nóng)諺之外,氣象諺、風(fēng)土諺,以及生活常識(shí)諺,也有不少具有科學(xué)性。
在浩如煙海的諺語(yǔ)中,本書優(yōu)先選收具有思想性和科學(xué)性的諺語(yǔ)。
3.局限性
在肯定多數(shù)諺語(yǔ)具有思想性和科學(xué)性的同時(shí),要看到不少諺語(yǔ)具有局限性。諺語(yǔ)的局限性,首先表現(xiàn)在思想的局限性,如鳥(niǎo)為食死,人為財(cái)亡人不為己,天誅地滅所宣揚(yáng)的利己主義;有錢可以通神有錢能使鬼推磨所宣揚(yáng)的拜金主義;死生由命,富貴在天人有千算,天只一算所宣揚(yáng)的天命觀;嫁雞隨雞,嫁狗隨狗忠臣不事二主,貞女不嫁二夫所宣揚(yáng)的封建主義的忠烈觀等,都是諺語(yǔ)中的消極部分。
諺語(yǔ)的局限性還表現(xiàn)在認(rèn)識(shí)的局限性,這在氣象諺里表現(xiàn)得尤為突出。如初四不見(jiàn)明,一月只有兩天晴(意思是:如果陰歷初四這一天不晴,那么這一個(gè)月的天氣就不好)、八月初一下一陣,旱到明年五月盡(意思是:如果陰歷八月初一這一天下了一陣雨,那就一定會(huì)出現(xiàn)旱情,旱情一直會(huì)持續(xù)到來(lái)年的五月)、臘月有霧露,無(wú)水做酒醋(意思是:臘月霧氣、露水多,主來(lái)年干旱,連做酒做醋的水都沒(méi)有)等,都是把個(gè)別的、偶然的現(xiàn)象當(dāng)成了普遍的規(guī)律,顯然缺乏科學(xué)依據(jù)。還有一些氣象諺利用六十花甲子來(lái)測(cè)晴雨,如庚不落,辛必落甲寅乙卯晴,四十五日滿天星等,不僅缺乏科學(xué)依據(jù),還帶有迷信色彩。
為了反映諺語(yǔ)的全貌,本書收了一些現(xiàn)在看來(lái)內(nèi)容有局限性的諺語(yǔ)。有的在釋文里加上舊指舊時(shí)認(rèn)為,以表示某種程度的批判。
諺語(yǔ)為歷代人民群眾所創(chuàng)造,流傳在人民群眾的口語(yǔ)里,具有通俗性的特點(diǎn)。有人認(rèn)為,諺語(yǔ)釋義可能比較容易。其實(shí)不然。越是通俗越是難以解釋,何況有的諺語(yǔ)結(jié)構(gòu)高度緊縮,還有的地域性很強(qiáng),解釋起來(lái)相當(dāng)困難。我們本著明知山有虎,偏向虎山行的精神,對(duì)所收諺語(yǔ),每條都進(jìn)行釋義。限于我們的水平,很難做到每條釋義都準(zhǔn)確、透徹,疏漏或錯(cuò)誤在所難免,我們誠(chéng)懇盼望廣大讀者批評(píng)指正。
編者
溫端政,語(yǔ)言學(xué)專家,主要研究領(lǐng)域?yàn)闈h語(yǔ)方言和語(yǔ)匯。曾任山西省語(yǔ)言文字工作委員會(huì)副主任、全國(guó)漢語(yǔ)方言學(xué)會(huì)理事、中國(guó)辭書學(xué)會(huì)理事、山西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)兼秘書長(zhǎng)、山西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)語(yǔ)言學(xué)會(huì)理事。主編了《中國(guó)俗語(yǔ)大辭典》、《古今俗語(yǔ)集成》、《漢語(yǔ)常用語(yǔ)詞典》、《諺!罚(lián)合主編)、《中國(guó)歇后語(yǔ)大詞典》等較大型的工具書和一些中小型的工具書。
前言
凡例
語(yǔ)目首字音序表
正文
語(yǔ)目筆畫索引