引子

　　若問(wèn)天下讀書(shū)人，最奢侈的夢(mèng)想是什么？頭一件恐怕是入翰林院。

　　“非進(jìn)士不得入翰林，非翰林不得入內(nèi)閣。”是天朝鐵打的規(guī)矩。建朝二百年來(lái)，非皇族的宰相，無(wú)一例外的出身于翰林。一朝成了閣老，金馬玉堂，嬌妻美妾自是不在話下。連祖上三代，子孫后人，也可沾染福澤。秀才們最酸腐的理想竟都要通過(guò)翰林院的門檻來(lái)實(shí)現(xiàn)。因此，翰林們非但風(fēng)雅，而且貴重。

　　然而，天朝的翰林院也有特殊之處：第一，任何時(shí)候翰林院內(nèi)都只有八人而已。一名掌院學(xué)士，官居二品。兩名修撰，官居四品。剩下的五名，都是六品的編修。物以稀為貴，這些翰林們走在京城的大街上，哪怕眼睛長(zhǎng)在頭頂，別人對(duì)他們也只有崇敬的份兒。第二，翰林院雖然是論學(xué)編書(shū)之地。但天朝選官，外貌也是一條不成文的標(biāo)尺。金殿取三甲的時(shí)候，相貌普通的人，縱然才比子建，文章魁首，也有可能被甩出前十名。狀元、榜眼、探花往往都是俊秀之才子。通常，三鼎甲最容易入翰林院。第三，翰林院被認(rèn)為是今后的一品大員們歷練的地方。凡過(guò)了三十歲的人，一律得移出翰林院。如果此人得皇帝賞識(shí)，從此便可一步步走向宰輔位置。倘若此人口碑一般，也可以落個(gè)封疆大吏。

　　翰林院是皇城邊上的一進(jìn)房子，御賜琉璃瓦閃閃發(fā)光。院里有一知名的花園，名為“甲秀林”。園林翠竹婆娑，花開(kāi)不敗。翰林們閑暇之余，常在內(nèi)談?wù)擄L(fēng)月，吟詩(shī)作賦。夜晚的甲秀林，烏鴉棲樹(shù)，幽靜如畫(huà)。雖然已經(jīng)是陽(yáng)春三月，寒風(fēng)依然吹得盧修聳了聳肩膀。

　　他一回頭，見(jiàn)有人靜靜站在他的背后。亭子一角的燈籠，照著韓逸洲的臉龐。他已經(jīng)十九歲了。三天前，盧修才和他一起度過(guò)了他的生日。

　　“你走路真輕，好像我大哥�！北R修微笑著說(shuō)，他比韓逸洲大四歲，容貌端麗。細(xì)長(zhǎng)的眼睛，冷靜的笑容，總有點(diǎn)哲人味道。

　　韓逸洲背著手，面色有些抑郁。

　　“我明天就要離開(kāi)翰林院了。今兒個(gè)偏那么巧，我，你，還有楊青柏三人一起在這里值夜。現(xiàn)在又是殿試的時(shí)節(jié)了，你還記得三年前的情景嗎？”

　　“嗯�！表n逸洲點(diǎn)點(diǎn)頭。他衣著單薄，在涼風(fēng)中站得筆直，仿佛豪門公子的清華之氣可以抵御寒冷似的。盧修依然覺(jué)得，韓逸洲的眉宇間有少許落寞。他想了千百次，為什么這兩年他變了呢？但他從來(lái)沒(méi)有問(wèn)出口，為什么？他終究不忍心。

　　三年前，盧修被皇帝親點(diǎn)一甲第一名。因?yàn)樗�的兄長(zhǎng)盧雪澤已經(jīng)為翰林院掌院學(xué)士，他再當(dāng)上狀元，無(wú)疑是一份殊榮。他記得在金殿下，初遇十六歲的榜眼韓逸洲。那少年清瘦秀雅，迎著他露齒一笑。那時(shí)候，似乎漫天的曇花，被某個(gè)青翠的影子揉碎了，只剩下淡淡的余香，悠揚(yáng)在長(zhǎng)空之中。探花郎楊青柏也算是個(gè)俊朗的男子，但當(dāng)日三人打馬長(zhǎng)街了半天，盧修居然沒(méi)有記住他的模樣。

　　三人一同入了翰林院，是順理成章的事。楊青柏行事古怪，同大家都不相得。即使對(duì)他們兩個(gè)同年也疏遠(yuǎn)得很。明天，盧修就要擔(dān)任大理寺卿去，而韓逸洲也升任翰林院修撰了。只有楊青柏，卻要調(diào)到四川一帶當(dāng)知府。

　　“也難怪楊兄不痛快。哎，上次他校對(duì)先帝實(shí)錄居然犯錯(cuò)，影響了他的仕途。”盧修說(shuō)。

　　韓逸洲皺眉道：“他是不大會(huì)做人。……翰林里見(jiàn)不得人的東西多了。他并不是最齷齪的一個(gè)�！�

　　盧修以前從沒(méi)有聽(tīng)過(guò)韓逸洲抱怨同僚。今夜他不但說(shuō)了，還有咬牙切齒的味道。

　　“怎么了？”盧修這才發(fā)現(xiàn)，韓逸洲緊緊捏著玉色腕子，這是他生氣時(shí)慣常的動(dòng)作。

　　韓逸洲冷笑幾聲：“……不想提……”

　　盧修勸道：“逸洲，你還小，在這里我大哥自然會(huì)維護(hù)你。但有的時(shí)候……你只當(dāng)沒(méi)有看見(jiàn)罷了。你知道官場(chǎng)原本就不干凈的。翰林院里面勾心斗角總有限度。不過(guò)一小池水，能撲騰起來(lái)嗎？瞧我出了翰林院，還不定遇上什么齷齪事呢�！�

　　韓逸洲笑了笑，表示同意。

　　盧修正要說(shuō)什么……西面的屋子傳來(lái)一陣奇怪的響動(dòng)。

　　盧修和韓逸洲面面相覷。盧修面色一白，待要去看個(gè)究竟，韓逸洲卻一把拉住他：“關(guān)我們何事？你別去�！�

　　他臉上陰晴不定，盧修愣住了。

　　靜了一盞茶的工夫，猛的一聲巨響，好像巡夜的更夫扔下了銅鑼。不一會(huì)兒，小徑的盡頭有個(gè)大漢見(jiàn)鬼似的踉蹌跑來(lái)。

　　“盧……盧……韓……要命了！”他尖叫著，說(shuō)話支離破碎。

　　盧修這才拽著韓逸洲急匆匆地順著更夫指向屋子跑去。冷月下苔蘚滑溜溜，二人差點(diǎn)跌倒。濃郁的血腥氣，讓盧修忘記了一切。

　　門虛掩著，韓逸洲站住了不動(dòng)。盧修朝內(nèi)一探頭，心膽俱寒。他本能地把韓逸洲拉到身邊。屋內(nèi)的慘烈景象，已經(jīng)不能用“恐怖”來(lái)形容。但盧修知道：這一堆“物事”就是一個(gè)時(shí)辰前活生生的同年：楊青柏。

　　韓逸洲滿頭冷汗。眼睛直勾勾地盯著盧修，他想起剛才他出屋子去尋盧修時(shí)，楊青柏莫名其妙的一句話：“咱們的盧大人明天就上任了，恐怕要辦幾件驚天動(dòng)地的大案子呢！”

　　會(huì)試的前夜，翰林院編修楊青柏被殺。

　　也許他沒(méi)有想到，他自己的命，就是盧修辦的第一件大案。

　　第一章：皇帝亂點(diǎn)新翰林

　　一個(gè)月多月以后，正逢發(fā)榜之日。

　　宮中香霧繚繞，大理寺卿盧修等了半個(gè)時(shí)辰。老宦官終于走了出來(lái)，對(duì)他搖搖頭：“盧大人，請(qǐng)回吧，萬(wàn)歲已經(jīng)歇了。”

　　盧修不動(dòng)聲色地把一張銀票籠在袖管里面遞過(guò)去：“公公，萬(wàn)歲最近還為那事兒煩心？”

　　老宦官默默接了票子，壓低了嗓門說(shuō)：“盧大人，你們大理寺會(huì)同刑部查了一個(gè)多月。連個(gè)影兒都查不出來(lái)，萬(wàn)歲怎能不煩心？”

　　盧修黯然道：“連日來(lái)京城的名捕們都翻遍了翰林院的上下，連山西的神捕也拉來(lái)了，還是沒(méi)找出頭緒。哎，真難……”

　　老宦官想了想，笑說(shuō)：“盧大人放心，這事兒關(guān)系不了您的烏紗帽。您哥哥是誰(shuí)？——是萬(wàn)歲面前的大紅人。萬(wàn)歲就是拿人開(kāi)刀，也得給盧學(xué)士留個(gè)面子不是？”

　　盧修對(duì)宮內(nèi)閹人的陰陽(yáng)怪氣向來(lái)不喜，然而這些人說(shuō)話倒比誰(shuí)都通透些。老宦官的話，也算透露給了他一點(diǎn)兒信息。他微笑著岔開(kāi)話題：“明天就是點(diǎn)翰林的日子了，今年也不曉得是誰(shuí)？”

　　老宦官握住嘴巴笑得直顫：“哎呦，今年翰林院一共才兩空缺，其中一個(gè)還是死鬼讓出來(lái)的。三天前金榜剛貼上中華門，新科狀元就因?yàn)榧��?dòng)發(fā)了羊角風(fēng)。昨兒晚上，新科榜眼的親娘又恰巧死了。這兩個(gè)倒霉主兒，得，一個(gè)回家養(yǎng)病，一個(gè)回去丁憂，就剩下個(gè)探花何……何……”

　　“何有倫？”盧修接了上去。何有倫是安徽人，中進(jìn)士前就以丹青擅名。大約是估摸自己能進(jìn)翰林院，昨天一大早，何有倫已經(jīng)來(lái)了盧府拜會(huì)盧修的哥哥——掌院學(xué)士盧雪澤。何探花濃眉大眼，外表甚是雍容。對(duì)盧家兄弟都自稱“學(xué)生”，在盧修看來(lái)，他像是個(gè)為人和氣、少生是非的人物。

　　“對(duì)，對(duì)，就是他，只是剩下的一個(gè)位置——誰(shuí)福氣大，就是誰(shuí)了。我才跟小子們說(shuō)，這位爺入翰林，也就等于天上砸下個(gè)金元寶嘍！”

　　盧修心說(shuō)：福氣？未必。他面子上依然淡笑著說(shuō)：“有勞公公了，盧修才當(dāng)朝官，規(guī)矩還要您老人家提醒�！�

　　“好說(shuō)，好說(shuō)，您是上科狀元公，這么客氣真給老奴臉上貼金了�！�

　　盧修識(shí)趣，今夜無(wú)論如何不能面圣了，他繼續(xù)寒暄幾句，轉(zhuǎn)身告辭。

　　盧修猜得不錯(cuò)，皇帝并沒(méi)有歇息，不過(guò)是不愿意見(jiàn)他罷了。

　　此刻，皇帝周嘉正在書(shū)房?jī)?nèi)對(duì)著一卷白紙發(fā)呆。

　　他不愿意見(jiàn)盧修，倒也并非責(zé)怪他們辦案不力。死去的楊青柏，似乎與翰林院任何其他人都沒(méi)有瓜葛。案發(fā)的當(dāng)晚，盧修本人也在翰林院內(nèi)，即使他是大理寺卿，也不能完全排除他的嫌疑，況且，為盧修作證的韓逸洲，向來(lái)與盧修交好。韓逸洲本人，是最后一個(gè)見(jiàn)到楊青柏活著的人。所以他也有可能殺人。作為皇帝，他自然不能事事對(duì)盧修交底。

　　他咳嗽一聲，侍衛(wèi)打扮的漢子連忙入內(nèi)：“萬(wàn)歲？”

　　“白誠(chéng)，你看這翰林院案……真的就沒(méi)有破綻？”

　　侍衛(wèi)小心翼翼道：“臣不敢說(shuō)�！�

　　周嘉問(wèn)：“那日宮內(nèi)得知翰林院案子，朕不是就派了你去和刑部勘查現(xiàn)場(chǎng)的嗎？你有什么不好說(shuō)的呢？”

　　白誠(chéng)低眉順目說(shuō)：“臣猜不透奧妙，所以不敢亂說(shuō)。翰林院內(nèi)都是有身份的……兇手二字，臣一個(gè)粗人，怎么敢隨便加在他們頭上呢？”

　　周嘉道：“你，也認(rèn)為是翰林院的人做的？”

　　白誠(chéng)垂手道：“據(jù)臣等調(diào)查，楊翰林好像與外人無(wú)甚往來(lái)。書(shū)廳內(nèi)沒(méi)有財(cái)物損失，同時(shí)翰林院內(nèi)還有兩個(gè)值班大人……外人……犯得著嗎？”

　　周嘉點(diǎn)頭，揮手令其退下。他撫摸著狼毫筆桿，猶豫良久，終于寫(xiě)下了一個(gè)名字：趙樂(lè)魚(yú)。

　　第二天，圣旨一下，京城內(nèi)像開(kāi)了鍋，趙樂(lè)魚(yú)？誰(shuí)是趙樂(lè)魚(yú)？問(wèn)來(lái)問(wèn)去，幾乎沒(méi)有人知道這位新翰林的來(lái)歷。連會(huì)試和殿試中，大伙對(duì)這個(gè)人也沒(méi)有印象。

　　只有廣東會(huì)館里，一個(gè)新科進(jìn)士大為憤慨地說(shuō)：“我清楚啦，趙樂(lè)魚(yú)是金榜里面排在我后面的，似乎是廣西桂林人，他怎么可以進(jìn)翰林院？”

　　同鄉(xiāng)們好奇地說(shuō)：“第三甲一共就九十個(gè)人。你都是八十七名了，他難道是八十八名不成？”

　　廣東進(jìn)士一愣，馬上捶胸頓足：“啊呀，原來(lái)這就是玄機(jī)！老天爺不公，我怎么沒(méi)有攤到如此吉利的名次？”

　　旁人看他個(gè)頭矮小，頭發(fā)稀疏，也不忍打擊他，追問(wèn)他：“趙樂(lè)魚(yú)什么模樣？”

　　廣東進(jìn)士回答說(shuō)：“他不過(guò)和我在金榜上挨一塊兒。我怎么知道他長(zhǎng)什么樣？”

　　旁人哄笑：“搞了半天你還是不認(rèn)得他�！�

　　趙樂(lè)魚(yú)在京城之內(nèi)，必須住店吃飯，所以自然有人曉得他。

　　次日的中午，在京城東北郊一家寒酸客棧里面，從老板到伙計(jì)都精神煥發(fā)。

　　老板唾沫飛濺，對(duì)著狹窄客堂里面兩個(gè)客人說(shuō)：“看你現(xiàn)在的座位，就是趙翰林最喜歡的座位。你點(diǎn)紅燒獅子頭嗎？這是趙翰林對(duì)本店廚師最賞識(shí)的一道菜。……趙翰林住哪間？恕小人不能告訴，趙翰林不喜歡起早，這會(huì)子還睡著呢。”

　　正說(shuō)著，一個(gè)小跑堂飛奔下來(lái)：“趙翰林醒了！”

　　老板立刻抽身，端著伙計(jì)們準(zhǔn)備好的臉盆上了樓梯。

　　屋子里面沒(méi)什么擺設(shè)，還算干凈。晌午的光線穿透了走廊，一個(gè)少年金雞獨(dú)立，懶洋洋靠著墻壁。雖說(shuō)是起床了，不知怎么他依然一副打盹的慵懶樣。

　　他身材甚高，骨肉勻稱。陽(yáng)光下，墨黑的亂發(fā)，蜜色的肌膚，都跟著耀人眼。小跑堂待要叫他，卻被老板死命擰了一下。少年張開(kāi)了眼睛，笑了一聲。

　　他的眼珠子靈動(dòng)黑亮，有一股形容不出的銳氣。而他的臉龐，五官處處恰到好處。顯出晴天般的坦蕩來(lái)�？v然陰雨連綿，只要屋子有他，你就會(huì)感覺(jué)到溫暖。

　　他若肯對(duì)你一展笑顏，醉人的春風(fēng)就會(huì)縈繞你的心頭。

　　“趙翰林，您老人家醒了？”老板賠笑道。

　　少年點(diǎn)頭，聲音洪亮：“我今天就搬走了——翰林院解決住宿，給我結(jié)賬吧�！�

　　老板說(shuō)：“好說(shuō)，好說(shuō)。趙翰林，您下榻小店，真是小人三生有幸，使本店蓬蓽生輝……”他只粗通文墨，咬文嚼字頗費(fèi)力。

　　趙樂(lè)魚(yú)嘿嘿笑了幾聲，老板一使眼色，伙計(jì)們抬上了一塊匾額。

　　他瞳仁一轉(zhuǎn)，開(kāi)心道：“要我題字不成？你想告訴我：賬全免了，只要我給你寫(xiě)上幾個(gè)大字？”

　　老板連連點(diǎn)頭。

　　“可惜，我寫(xiě)字旁邊不能有人站著，不然我手哆嗦，寫(xiě)不成。”

　　老板連忙吆喝著伙計(jì)們退出。趙樂(lè)魚(yú)擺擺手：“別，先讓小毛給我磨墨�！�

　　小毛是店里的小跑堂，他見(jiàn)老板走了，才擦擦眼睛道：“趙翰林，不……魚(yú)哥。你真走了？以后我見(jiàn)不著你了�！�

　　趙樂(lè)魚(yú)將一大錠銀子放在他的手心：“哥現(xiàn)在去的地方，不便帶著小孩子。你妹妹的病好得也差不多了，聽(tīng)哥的話：你辭工回家去，繼續(xù)念書(shū)。要是有人為難你，你到翰林院來(lái)找我。我給你撐腰。”

　　小毛不解地問(wèn)：“哥，你怎么和別的讀書(shū)人不一樣？從來(lái)不拿腔拿調(diào)。你那么有錢，干嗎不住家好些的客店？”

　　趙樂(lè)魚(yú)摸摸他的頭，沒(méi)答話。

　　一個(gè)時(shí)辰以后，趙樂(lè)魚(yú)自己抱著行李下了樓梯，老板和伙計(jì)，加上店里慕名而來(lái)的客人們，一起夾道歡送。趙樂(lè)魚(yú)一出店門，就沒(méi)有回頭。雖然艷陽(yáng)高照，但他手上行李頗多，一頂雨天的斗笠也沒(méi)處放，他干脆戴到頭上。他走了沒(méi)多遠(yuǎn)，就隨口哼唱起小調(diào)。他在店中住了一段日子，老板和伙計(jì)們自然領(lǐng)教過(guò)他的歌聲。所以一聽(tīng)他開(kāi)口，立刻一窩蜂回到店里。

　　此刻，老板才想起來(lái)匾額的事情。跑到房間里面一看，匾額的邊上，如數(shù)放著住店的花銷。不由得心花怒放，對(duì)伙計(jì)們說(shuō)：“看看，人家這種氣派才能入翰林院�！�

　　他定睛一看匾額上的題字，不由得傻了眼。

　　上面寫(xiě)著“賓至如歸”四個(gè)大字。然而字體蹩腳，不比啟蒙的學(xué)童好多少。比起附近胡寡婦藥鋪里的老賬房，更是遜色了許多。

　　他心里嘆氣，嘴上卻不肯認(rèn)，對(duì)伙計(jì)們說(shuō)：“甭管怎么說(shuō)，人家到底是翰林。趕明兒咱掛起來(lái)，總是翰林院趙樂(lè)魚(yú)寫(xiě)出來(lái)的字嘛�！�

　　伙計(jì)比畫(huà)了幾下，說(shuō)：“掌柜的，這，這，這哪里有趙樂(lè)魚(yú)的名字呢？”

　　老板找了半天，果然沒(méi)有署名。倒是匾額的右上角，涂畫(huà)著一條小小的魚(yú)。

　　小魚(yú)張著嘴，似乎在偷偷地樂(lè)。

　　同在這一天，翰林院修撰韓逸洲第一次看見(jiàn)了趙樂(lè)魚(yú)考進(jìn)士時(shí)候填寫(xiě)的身份牌。

　　趙樂(lè)魚(yú)，十八歲，廣西桂林人士。父：趙成大，白身。

　　韓逸洲看了這個(gè)人的一行小楷，便丟在一旁。他不單頭疼，連牙都疼起來(lái)。

　　實(shí)在是因?yàn)�，這位新翰林趙樂(lè)魚(yú)的那手毛筆字忒難看了點(diǎn)！

　　第二章：樂(lè)魚(yú)初入翰林院

　　趙樂(lè)魚(yú)到翰林院的時(shí)候，天色已近黃昏。薔薇色的云綃翻卷天際，甲秀林桃花正艷，繁茂的花枝卻沒(méi)有一根伸出墻外。趙樂(lè)魚(yú)仰面看了看三個(gè)蒼勁金字——翰林院。他放下手里的包袱，機(jī)靈的臉上露出一種奇怪的笑容，還大不敬地吹了一記口哨。

　　那扇朱門似乎是一個(gè)無(wú)底的黑洞�？v然吸引著古往今來(lái)無(wú)數(shù)的讀書(shū)人，也淹沒(méi)了世間幾度風(fēng)流。他正想著，門自開(kāi)了。兩個(gè)儒生打扮的人從內(nèi)迎了出來(lái)。

　　青衣者方面大耳，年紀(jì)稍長(zhǎng)。綠衣者容色僅在中人之上，但衣飾格外風(fēng)流，舉手投足中有一種靈巧氣息，竟然把他身邊人輕易壓倒。

　　趙樂(lè)魚(yú)拱手笑道：“趙樂(lè)魚(yú)初來(lái)乍到翰林院，有勞二位大人。”

　　青衣者面帶不快，掃了他幾眼，瞳孔突然放大：“你是子時(shí)出生的？”

　　趙樂(lè)魚(yú)摸了摸還沒(méi)長(zhǎng)出胡子的下巴：“我是未時(shí)生的，又屬老鼠。小時(shí)候算命先生說(shuō)，我是吃飽喝足才降世的鼠——好命。”

　　青衣者掐了一下中指，片刻失神：“不對(duì)啊？怪事……”

　　趙樂(lè)魚(yú)眼皮一壓，抬起眼又是正午太陽(yáng)般坦蕩笑容。

　　綠衣者伸出扇子，打了一下青衣者的手背：“魏兄，不要賣弄你的卜卦術(shù)了。誰(shuí)不曉得你是翰林里面最通命相的一個(gè)？我看這位趙兄端的是鴻運(yùn)高照。”

　　他走到趙樂(lè)魚(yú)身邊，可人香風(fēng)撲鼻而來(lái)。趙樂(lè)魚(yú)滿臉天真無(wú)邪地望著他。綠衣者說(shuō)：“在下徐孔孟，他是魏宜簡(jiǎn)。我們和趙兄一樣，都是編修，以后望趙兄多多照應(yīng)�！�

　　趙樂(lè)魚(yú)說(shuō)：“徐兄原來(lái)也是半個(gè)江南人�！毙炜酌弦徽�，脫口而出：“趙兄從何而知？”趙樂(lè)魚(yú)笑了笑：“因?yàn)樾煨钟玫氖呛贾菽�閣的幽蘭香，幽蘭北方人用多半容易起風(fēng)疹，何況徐兄……”他突然打住，吐了吐舌頭，樣子十分頑皮。

　　徐孔孟點(diǎn)頭說(shuō)：“我母親倒是杭州長(zhǎng)大的，后來(lái)隨外祖遷到都城。趙兄也喜歡研究些熏香嗎？”

　　趙樂(lè)魚(yú)搖頭：“嗯？那倒不是，我有個(gè)親戚是賣香的�！�

　　魏、徐二人把趙樂(lè)魚(yú)引入翰林院中。夕陽(yáng)斜照，庭院幽徊，魏宜簡(jiǎn)年近三十，又是生性木訥，與少年趙樂(lè)魚(yú)無(wú)話題可講。還好徐孔孟健談，從翰林院的典章制度，到本朝名翰林的緋聞野史，若不是走到了住所，他還真會(huì)滔滔不絕下去。

　　那住所名“紫竹小筑”。月牙雕窗，紅木家具，綠藤繞墻。趙樂(lè)魚(yú)進(jìn)了屋，把零碎的東西往地下一甩，脫下頭上的斗笠。他招呼徐、魏二人進(jìn)屋，魏宜簡(jiǎn)縮手縮腳在門口蹭，沒(méi)有進(jìn)來(lái)。徐孔孟邁進(jìn)了門檻，噗哧笑道：“趙兄，你的袍子上怎么沾了油膩？”

　　趙樂(lè)魚(yú)一看，滿不在乎地向徐孔孟指了指一個(gè)大包袱。包袱皮散開(kāi)了，居然是一堆廚房才用的鍋?zhàn)�。徐孔孟啞然失笑：“趙兄還打算自己開(kāi)小灶？”

　　……