《鴿災(zāi)/厄德里克作品》：
　　卡西迪神父嘴巴緊抿，隨后又皺眉說道：“比，竟然拿吃肝人的鼻子和圣人比……”
　　“有人告訴我，”約瑟夫馬上接著說，“當(dāng)然啦，他是跟我同名的圣徒，不過有人告訴我，我們的圣壇里放著圣約瑟夫的脊椎骨�！�
　　卡西迪神父喝光了整杯酒。
　　“褻瀆圣物！”他搖搖頭，晃著手里的空杯子。穆夏姆立馬又給他斟滿了。
　　“這讓我難過又生氣，”卡西迪神父說，悶悶地呷著杯邊的酒�！白屛译y過又生氣，”他重復(fù)著，聲音越來越輕。接著，他似乎想到了什么，打破沉悶，完全清醒了。這是他先前已有的想法。
　　“比……”他沖口而出，差點涕淚橫流。
　　“不過，我還是得比，”穆夏姆說，“要是你停下來好好想想，每次彌撒上都要吃基督的身體，喝基督的血�！�
　　卡西迪神父的眼淚剎那間被氣沒了。穆夏姆的話讓他火冒三丈，鼓起腮幫子，笨重的身體搖晃著站了起來。
　　“那是圣餐變體①，所以，你剛才說的是我們天主教彌撒中最神圣的部分�！�
　　卡西迪神父的呼吸越來越重，嘴角很快出現(xiàn)了一串泡沫。穆夏姆俯身向前問道。
　　“那么，你是想告訴我，基督的身體和鮮血，嗯，呃，只是想象出來的。面餅代表的是真東西嗎？那我就懂你的意思了。不然，圣餐真的就是食人者的大餐了�！�
　　卡西迪神父嘴唇發(fā)紫，他想大吼，卻發(fā)出“咯”的一聲，“什么鬼話！你說的什么話。真是胡扯！面餅千真萬確會變成基督的身體。葡萄酒千真萬確會變成基督的鮮血。不過，這怎么也不能跟活生生地與吃人等同起來。”卡西迪晃著一根手指繼續(xù)說道，“你們的話恐怕太過了吧！你們恐怕已說了不該說的話！你們恐怕得專門鄭重地懺悔，我們才允許你們回教堂�！�
　　“那我寧愿回歸印第安傳統(tǒng)！”穆夏姆又氣又高興�！肮爬系姆绞綄ξ襾碚f已經(jīng)夠好了。你們的教堂我看夠了。我懷疑很久了。你們神父怎么就那么愛聽別人骯臟的秘密呢？”
　　“好，你就做個異教徒，被地獄之火炙烤吧！”卡西迪神父忍住沒打嗝，把杯子伸出去要酒。酒瓶快空了。
　　“我們不相信地獄是永恒的，記得嗎？”夏門戈瓦一本正經(jīng)地說。
　　“我們相信地獄是仁慈的，”穆夏姆說，“所以我什么也不用做。”
　　卡西迪神父舉起雙手，蹣跚著向門口走去，摸索著找到了出去的路，走下臺階。我和約瑟夫坐在沙發(fā)上，依舊小口喝著涼水。夏門戈瓦和穆夏姆盯著門口沉思。夏門戈瓦剛動身拿過小提琴，這時外面?zhèn)鱽硪宦暰揄�，伴著一聲啪的回音，好像牛肉掉在地上。我離門口最近，第一個跑了出去�？ㄎ鞯仙窀赶褚痪叽T大的尸體四肢張開，躺在草地上，好像死了，但我彎下腰看他時，發(fā)現(xiàn)他的呼吸還吹得唇邊的泡沫一動一動。
　　“哦不！”約瑟夫跪在卡西迪神父腳邊大叫一聲。他從卡西迪神父黑色法鞋鞋底剝下什么東西，捧在手里。他捧著被壓扃的蠑螈走開，回頭憤怒地看了一眼跌倒的神父。
　　穆夏姆手里扶著木頭欄桿，張大嘴巴看著我們。他和夏門戈瓦不敢走前門的臺階，只好從臺階旁邊小心翼翼地下來，好像從陡峭的山坡下來。
　　……