關(guān)于我們
書(shū)單推薦
新書(shū)推薦
|
總統(tǒng)俱樂(lè)部
《總統(tǒng)俱樂(lè)部》講述了由美國(guó)現(xiàn)總統(tǒng)及在世的前總統(tǒng)所組成的“總統(tǒng)俱樂(lè)部”運(yùn)作的秘辛,披露了從胡佛到奧巴馬,那些在任的以及卸任的美國(guó)總統(tǒng)們是如何相互與制衡的。作者在大量的調(diào)查、采訪的基礎(chǔ)上,向讀者揭秘掌握美國(guó)高權(quán)力的“兄弟會(huì)”——比如肯尼迪總統(tǒng)在宣布要隔離古巴的那個(gè)早上,曾打電話向他的前任艾森豪威爾通報(bào)這一情況;克林頓總統(tǒng)經(jīng)常打電話給尼克松同他探討中國(guó)和俄羅斯問(wèn)題;在本?拉登被殺死的那個(gè)晚上,奧巴馬總統(tǒng)向小布什和克林頓通報(bào)這一情況,等等。作品既可以滿足讀者對(duì)白宮運(yùn)作內(nèi)幕的好奇,又可獲得關(guān)于美國(guó)政治運(yùn)作制度的知識(shí)。
在肯尼迪總統(tǒng)宣布要隔離古巴的那個(gè)早上,他打電話向前任總統(tǒng)艾森豪威爾通報(bào)這一情況;
克林頓在總統(tǒng)任期內(nèi)經(jīng)常打電話與尼克松總統(tǒng)討論俄羅斯問(wèn)題及中國(guó)問(wèn)題;
在本。拉登被殺死的那個(gè)晚上,奧巴馬總統(tǒng)向小布什總統(tǒng)和克林頓總統(tǒng)通報(bào)了這一情況……
《總統(tǒng)俱樂(lè)部》一本生動(dòng)的當(dāng)代美國(guó)總統(tǒng)相互間的私人關(guān)系史,它清晰地勾勒出了二戰(zhàn)結(jié)束后的美國(guó)歷史和政清晰的格局,披露從胡佛到奧巴馬,那些在任的以及卸任的美國(guó)總統(tǒng)們是如何相互合作、相互制衡的,揭示了掌握世界高權(quán)力的“總統(tǒng)兄弟會(huì)”運(yùn)作的秘辛,既能滿足讀者對(duì)白宮運(yùn)作內(nèi)幕的獵奇心理,同時(shí)又可獲得關(guān)于美國(guó)政治運(yùn)作制度的知識(shí)。
南希.吉伯斯(Nancy Gibbs),《時(shí)代》雜志的副主編,目前主要負(fù)責(zé)封底散文隨筆欄目。曾因2001年9月11日的黑邊特刊,榮獲全國(guó)雜志大獎(jiǎng)。
邁克爾.達(dá)菲(Michael Duffy) , 《時(shí)代》雜志華盛頓地區(qū)負(fù)責(zé)人,主要負(fù)責(zé)時(shí)代雜志平面及網(wǎng)絡(luò)部門(mén)有關(guān)總統(tǒng)、政治、國(guó)家大事等方面的報(bào)道。
兩位作者曾合著《牧師和總統(tǒng):白宮的比利.葛培理》(The Preacher and the Presidents: Billy Graham in the White House)。
賈大海,江蘇濱海人,外交學(xué)院翻譯碩士畢業(yè),長(zhǎng)期從事外事外貿(mào)工作,現(xiàn)任凌志環(huán)保集團(tuán)總裁助理及海外事業(yè)部部長(zhǎng)。譯作《富蘭克林?羅斯福自傳:總統(tǒng)是人民的工具》等。
吳穎,江蘇宜興人氏,南京農(nóng)業(yè)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)專業(yè)畢業(yè),長(zhǎng)期從事翻譯工作,中英文俱佳。現(xiàn)任遠(yuǎn)東控股集團(tuán)旗下遠(yuǎn)東買(mǎi)賣(mài)寶網(wǎng)絡(luò)科技有限公司英文編輯。
引語(yǔ)——總統(tǒng)俱樂(lè)部改變歷史
杜魯門(mén)和胡佛:放逐者的回歸
1.“我還不能勝任總統(tǒng)這份工作”
2.“我們的獨(dú)家工會(huì)”
艾森豪威爾和杜魯門(mén):精心追捧,痛苦分手
3.“新聞?dòng)浾邆冋噲D讓我們不和”
4.“他天生就是個(gè)騙子”
肯尼迪和他的俱樂(lè)部:苦心學(xué)習(xí)
5.“一點(diǎn)都不知道這份工作的復(fù)雜性”
6.“我表現(xiàn)越糟,越受歡迎”
7.“過(guò)來(lái)喝一杯如何?”
約翰遜和艾森豪威爾:親兄弟
8.“國(guó)家遠(yuǎn)比你我更重要”
9.“我需要您的建議,我愛(ài)您”
尼克松和里根:加州男孩
10.“我向您承諾——我會(huì)非禮勿言”
約翰遜和尼克松:瓶中之蝎
11.“這是叛國(guó)”
12.“我要走了;上帝帶我離開(kāi)”
尼克松和約翰遜:兄弟和勒索
13.“我要私闖進(jìn)去”
尼克松和福特:不惜一切代價(jià)寬恕
14.“我得卸去負(fù)擔(dān)”
福特和里根:家仇
15.“這讓我怒火中燒”
尼克松、福特和卡特:三個(gè)人和一場(chǎng)葬禮
16.“為什么不互稱迪克、吉米和杰瑞呢?”
里根和尼克松:放逐者回歸
17.“我聽(tīng)候您的差遣”
布什和尼克松:好人難做
18.“我確信……他覺(jué)得我懦弱”
布什和卡特:使者不聽(tīng)指示
19.“我當(dāng)前總統(tǒng)的工作比做總統(tǒng)時(shí)還出色”
六位總統(tǒng):總統(tǒng)俱樂(lè)部的黃金時(shí)代
20.“那家伙知道游戲是怎么玩的”
21.“我將派卡特前往。您認(rèn)為這合適吧,不是嗎?”
22.“比爾,我想你得承認(rèn)你撒了謊”
布什和克林頓:無(wú)賴和叛逆者
23.“他永遠(yuǎn)不會(huì)原諒我擊敗了他的父親”
布什和布什:父與子
24.“我對(duì)你的愛(ài)無(wú)法用言語(yǔ)表達(dá)”
25.“告訴41和42,43餓了”
奧巴馬和他的俱樂(lè)部:經(jīng)驗(yàn)學(xué)習(xí)曲線
26.“我們希望你成功”
結(jié)語(yǔ)
致謝
杜魯門(mén)和胡佛:放逐者的回歸
現(xiàn)代的總統(tǒng)俱樂(lè)部由兩位總統(tǒng)建立,而這兩位總統(tǒng)有充分理由不喜歡對(duì)方。
哈里·杜魯門(mén)原本是密蘇里州來(lái)的雜貨商。1945年春倉(cāng)促上臺(tái)后,他邀請(qǐng)赫伯特·胡佛共商國(guó)是。而胡佛,身為一位失敗的共和黨總統(tǒng),早在13年前離開(kāi)華盛頓時(shí),就被當(dāng)成是美國(guó)最受人憎恨的人,路人甚至向他的車(chē)隊(duì)拋砸爛水果。他們是政敵,在性格上也相反。從脾氣上來(lái)說(shuō),杜魯門(mén)真實(shí)而和藹可親,而胡佛則顯得冷淡、毫無(wú)幽默感,從不懷疑自己事業(yè)的正義性。然而,他們卻分享了一段經(jīng)歷,更為重要的是,分擔(dān)了一些公共任務(wù)。他們的世界觀不一樣,胡佛的信念在于個(gè)人的主觀能動(dòng)性,而杜魯門(mén)的信念則在于建立美好政府的承諾。他們分別來(lái)自美國(guó)中部的愛(ài)荷華州和密蘇里州,美國(guó)史上第一和第2位出生于密西西比河以西地區(qū)的總統(tǒng)。他們兩人都不信任東部精英,都時(shí)刻謹(jǐn)守威爾遜總統(tǒng)的理想主義。這兩人對(duì)他們黨派的忠誠(chéng)勝過(guò)他們的黨派對(duì)他們的忠誠(chéng)。
在富蘭克林·羅斯?偨y(tǒng)去世后的第二天,杜魯門(mén)對(duì)他的參議院朋友說(shuō):“我還不能勝任,我還不能勝任總統(tǒng)這份工作!逼鋵(shí)并不完全如此,至少他沒(méi)讓自己的驕傲影響他的需要。在戰(zhàn)后的關(guān)鍵歲月里,杜魯門(mén)的需要和胡佛的專長(zhǎng)可謂絕配。在被戰(zhàn)爭(zhēng)摧殘得體無(wú)完膚的整個(gè)歐洲,一億歐洲人民面臨著可能會(huì)餓死的危機(jī)。杜魯門(mén)決心幫助他們,而胡佛知道如何幫助他們,基于這么簡(jiǎn)單的道理,他們自然結(jié)成了同盟。通過(guò)合作,他們兩人拯救了無(wú)數(shù)生命,與20世紀(jì)舞臺(tái)上任何另外兩人相比,他們合作所拯救的生命要多得多。
胡佛為杜魯門(mén)提供了如此完美的服務(wù),杜魯門(mén)接下來(lái)自然要請(qǐng)胡佛推銷(xiāo)他的理念,讓持懷疑態(tài)度的共和黨國(guó)會(huì)支持他,幫助美國(guó)在世界上樹(shù)立全新形象,并將歐洲復(fù)興作為對(duì)抗蘇聯(lián)影響力的籌碼。如果這還不夠,胡佛后來(lái)還領(lǐng)導(dǎo)了一場(chǎng)改革,對(duì)總統(tǒng)職位進(jìn)行了徹底改革,加強(qiáng)了總統(tǒng)權(quán)力,以應(yīng)對(duì)現(xiàn)代社會(huì)的要求。對(duì)這兩個(gè)幾乎不可能成為合作伙伴的人來(lái)說(shuō),總統(tǒng)職位的改革是留給所有后來(lái)者的禮物。
杜魯門(mén)給予了胡佛一樣?xùn)|西,這樣?xùn)|西對(duì)任何一位失敗的總統(tǒng)來(lái)說(shuō)都是夢(mèng)寐以求的:一次倒回去重新來(lái)過(guò)的機(jī)會(huì),重獲曾被諷刺所湮沒(méi)的同情,通過(guò)拯救總統(tǒng)職位消除自己作為倒霉總統(tǒng)的印象。杜魯門(mén)認(rèn)為胡佛可“比肩路易十四”,但這并不重要。他誠(chéng)實(shí)而可敬,而且他們從來(lái)不討論政治,因?yàn)樗麄冇懈鼮橹匾墓餐c(diǎn)。杜魯門(mén)說(shuō):“我們談的是,做總統(tǒng)應(yīng)該是什么樣的!
而胡佛,作為最不會(huì)掩飾自己感情的總統(tǒng),他有一天寫(xiě)信給杜魯門(mén)說(shuō):“您對(duì)我的友誼深入我的心扉,比您所知道的還要深。”杜魯門(mén)收到這封信后非常感動(dòng),他將信裱了起來(lái),這樣它就能一直留到他死的那天。
……
艾森豪威爾和杜魯門(mén):精心追捧,痛苦分手
有些總統(tǒng),比如林肯和羅斯福,他們?cè)谌螘r(shí)贏得了最崇高的地位,但他們卻沒(méi)能活著在卸任后利用這種地位。而在20世紀(jì)的人物中,或者說(shuō)除了開(kāi)國(guó)總統(tǒng)華盛頓的任何人物中,德懷特·艾森豪威爾在就任總統(tǒng)前,就獲得了比總統(tǒng)還要大的影響力。在二戰(zhàn)中擔(dān)任盟軍最高統(tǒng)帥時(shí),他面對(duì)的壓力堪比國(guó)家元首。事實(shí)上,要比許多總統(tǒng)曾面對(duì)的負(fù)擔(dān)更重。因此,談及向前任總統(tǒng)們尋求安慰或指導(dǎo),艾森豪威爾的需求微乎其微。而對(duì)于其總統(tǒng)遺產(chǎn)而言,他在就任總統(tǒng)和卸任總統(tǒng)時(shí)所受到的歡迎要?jiǎng)龠^(guò)任何活著的人,這很罕見(jiàn)。
那讓他成為了總統(tǒng)俱樂(lè)部中特別有權(quán)力的成員,而他從未真正想加入這個(gè)俱樂(lè)部。
艾森豪威爾和杜魯門(mén)在1945年歷史的關(guān)鍵節(jié)點(diǎn)見(jiàn)面,時(shí)間僅在杜魯門(mén)就任總統(tǒng)和艾森豪威爾擊敗納粹德軍幾周之后。他們一起為建立美國(guó)世紀(jì)、復(fù)興歐洲、改革軍隊(duì)、建立北大西洋公約組織、成立國(guó)家安全機(jī)構(gòu)應(yīng)對(duì)冷戰(zhàn)挑戰(zhàn)打下了基礎(chǔ)。艾森豪威爾稱他們間的友誼是“無(wú)價(jià)的”,一直到這種友誼在1952年激烈的大選競(jìng)爭(zhēng)中土崩瓦解。那時(shí),艾森豪威爾將軍脫下了軍裝,成為了政客,并且很快發(fā)現(xiàn),他最大的敵人中有一位是他的老朋友哈里·杜魯門(mén)。他們之間的戰(zhàn)斗從來(lái)不是真正關(guān)于政策或者政治的斗爭(zhēng);他們間的敵意很深,而且純粹是個(gè)人之間的。杜魯門(mén)認(rèn)為,盡管艾森豪威爾是一名偉大的戰(zhàn)士,但卻是道德上的懦夫,不能面對(duì)自己黨派的最糟糕部分。艾克對(duì)杜魯門(mén)也同樣蔑視。然而,這種蔑視混雜著內(nèi)疚,因?yàn)橹辽僭谀硞(gè)時(shí)刻杜魯門(mén)是正確的。
1953年總統(tǒng)就職那天,他們幾乎沒(méi)說(shuō)話。10年間,他們從互相無(wú)視轉(zhuǎn)至互相侮辱。一直等到他們兩人都卸任,當(dāng)他們突然發(fā)現(xiàn)自己并排走在那個(gè)繼任他們職位的人的送葬隊(duì)伍中時(shí),總統(tǒng)俱樂(lè)部才又和睦起來(lái)。
3.“新聞?dòng)浾邆冋噲D讓我們不和”
——哈里·杜魯門(mén)
正如胡佛那樣的前總統(tǒng)可能會(huì)為“菜鳥(niǎo)”總統(tǒng)派上很大用場(chǎng)一樣,一位未來(lái)總統(tǒng)的明星作用經(jīng)證明也同樣很有價(jià)值。
1945年,杜魯門(mén)向胡佛求助后一個(gè)月,他認(rèn)識(shí)了西方文明的英雄德懷特·戴維·艾森豪威爾將軍,他受人們愛(ài)戴的程度就好比胡佛當(dāng)年受到的辱罵一樣深。杜魯門(mén)從這兩個(gè)人中找到了幫他塑造戰(zhàn)后世界的盟友。
1945年4月,當(dāng)聽(tīng)到哈里·杜魯門(mén)因羅斯福突然去世而成為總統(tǒng)的消息時(shí),艾森豪威爾承認(rèn),他和數(shù)千萬(wàn)國(guó)民一樣“在沮喪和傷心中入睡。”
這種反應(yīng)絕非針對(duì)個(gè)人。艾森豪威爾與副總統(tǒng)素未謀面,而他也從來(lái)就不是羅斯福的近臣。但是,對(duì)他和其他將軍來(lái)說(shuō),“……這個(gè)時(shí)期太關(guān)鍵了,不應(yīng)被迫改變我們的國(guó)家領(lǐng)袖。”他比大多數(shù)人都更清楚地知道杜魯門(mén)肩上的擔(dān)子將會(huì)有多重。新的威脅儼然像強(qiáng)敵一樣正在逼近。
幾周后,艾森豪威爾在法國(guó)東北部的一小型紅磚校舍內(nèi)接受了德國(guó)投降,正如溫斯頓·丘吉爾所說(shuō),這是“人類(lèi)歷史上最大的勝利喜悅!1945年6月18日,杜魯門(mén)下令全體政府工作人員休假一下午,歡慶勝利,歡迎贏得了戰(zhàn)爭(zhēng)史上最偉大勝利的最高統(tǒng)帥凱旋。
100萬(wàn)人走上了悶熱而遍插彩旗的華盛頓街道,為了觀看軍隊(duì)游行,慶祝戰(zhàn)爭(zhēng)勝利,有些人趴在窗戶上,有些人爬到了樹(shù)上。艾森豪威爾乘四引擎飛機(jī)抵達(dá)華盛頓國(guó)家機(jī)場(chǎng),他的夫人早已等候在那里,迎接她那在過(guò)去三年中只見(jiàn)過(guò)一次面的丈夫。他走下了舷梯,將她抱在懷中并親吻她。鼓樂(lè)齊奏,戰(zhàn)機(jī)和轟炸機(jī)在頭頂飛過(guò),護(hù)衛(wèi)游行隊(duì)伍一路到首都。據(jù)《紐約時(shí)報(bào)》描述,當(dāng)時(shí)“狂喜之情”充盈整座城市。喬治·馬歇爾將軍建議艾森豪威爾:“站起來(lái),讓大家都能看到您!”于是,當(dāng)他的吉普車(chē)駛?cè)胭e夕法尼亞大道時(shí),艾森豪威爾站了起來(lái)。他抬起自己的手臂,高興而又有點(diǎn)尷尬,笑容幾乎比他的臉都要大。
“他真是太帥了!”人群中有聲音叫道。
“他朝我揮手啦!
“他太了不起了。”
艾克抵達(dá)國(guó)會(huì),并在國(guó)會(huì)、內(nèi)閣、大使和最高法院法官聯(lián)席會(huì)議上發(fā)言,就好像他在發(fā)表自己的第一次國(guó)情咨文一樣,只是臺(tái)下的聽(tīng)眾要比任何一個(gè)政黨的總統(tǒng)所見(jiàn)過(guò)的聽(tīng)眾要更虔誠(chéng)。每一次揮手致意和鞠躬中,他都一次次強(qiáng)調(diào)自己只是他指揮的300萬(wàn)美國(guó)士兵之一!八麄冎档媚銈兊捻灀P(yáng),應(yīng)該在這里享受你們的掌聲,”但是“我也很自豪和榮幸能向他們轉(zhuǎn)達(dá)你們的贊美!闭麄(gè)房間雀躍歡騰。
《時(shí)代》周刊欣喜地說(shuō):“美國(guó)喜歡它所見(jiàn)到的這樣的一個(gè)人,一個(gè)和藹的有閱歷的人;一個(gè)還記得他只是普通公民的人;一個(gè)中西部家庭的兒子,未被戰(zhàn)爭(zhēng)擊垮,未為榮譽(yù)所累!
那個(gè)下午,這位高大的時(shí)代英雄將第一次見(jiàn)到那位“小雜貨商”。這一天對(duì)于新任總統(tǒng)而言并不好過(guò)。杜魯門(mén)在前一天晚上的日記中寫(xiě)道:“我得決定對(duì)日戰(zhàn)略,那是我迄今最艱難的決定!彼退膽(zhàn)時(shí)內(nèi)閣開(kāi)會(huì)討論了攻擊日本本土的代價(jià)。如果這么做,超過(guò)25萬(wàn)美軍士兵和更多的日本平民將因此喪生。除非命運(yùn)轉(zhuǎn)變!拔覀兗磳⑦M(jìn)行原子彈爆炸試驗(yàn)。有人告訴我,30天內(nèi),這件事就將發(fā)生!
至少另一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)已經(jīng)結(jié)束了。而杜魯門(mén)幾乎只是個(gè)看熱鬧的旁觀者。但他不得不親自感謝艾森豪威爾。在白宮草坪舉行的儀式上,杜魯門(mén)授予艾森豪威爾將軍卓越服役勛章和另一枚橡樹(shù)葉勛章,稱贊他“謙虛、公正和具有良好的判斷力……以及他作為一名戰(zhàn)士和外交家的卓越能力”。
但是,他私下里的話更有說(shuō)服力。杜魯門(mén)曾因視力問(wèn)題落選西點(diǎn)軍校,不得不強(qiáng)記視力表才得以加入密蘇里州國(guó)民警衛(wèi)隊(duì),33歲時(shí)在第一次世界大戰(zhàn)期間離開(kāi)自己的農(nóng)場(chǎng)和家人到法國(guó)指揮炮兵,并在戰(zhàn)爭(zhēng)中目睹了一些最激烈的戰(zhàn)斗。他將艾森豪威爾拉到一邊,低聲對(duì)這位偉大的將軍說(shuō):“要是總統(tǒng)職位和這枚勛章二選一的話,我倒寧可獲得這枚勛章!
杜魯門(mén)邀請(qǐng)艾森豪威爾參加那天晚上的白宮晚宴。艾森豪威爾的助手哈里·布契爾說(shuō):“晚宴就好像密蘇里州的社區(qū)晚餐一樣簡(jiǎn)單和隨意!焙桶送蛔赖挠嘘戃姴块L(zhǎng)史汀生、眾議院議長(zhǎng)薩姆·雷伯恩、首席法官哈倫·斯通、馬歇爾和杜魯門(mén)!斑@是艾克將軍第一次拜訪新總統(tǒng),雖然他在那天下午短暫見(jiàn)過(guò)他,他所看到和聽(tīng)到的,他都很喜歡!
杜魯門(mén)的感受也是如此。杜魯門(mén)給夫人貝絲的信中說(shuō):“他是個(gè)不錯(cuò)的家伙,是個(gè)好人!彼Q那次晚宴“很成功”。
“他做了份很偉大的工作,”他繼續(xù)寫(xiě)道,信中的政治含義已很明顯!八麄兿胱屗(jìng)選總統(tǒng),這對(duì)我沒(méi)啥影響。如果可以,我現(xiàn)在就愿意把工作交接給他!
就這樣,還有以后的許多次,杜魯門(mén)都在想象讓位于一個(gè)人們已經(jīng)稱為“我們的下任總統(tǒng)”的人。艾森豪威爾認(rèn)為這種呼聲甚至都不用回應(yīng)。用他的話說(shuō):“要否認(rèn)我高興,這一點(diǎn)沒(méi)用,因?yàn)榧词刮蚁,我也做不了。政治上也是如此!?
如果那種決心未經(jīng)考驗(yàn)的話,杜魯門(mén)和艾森豪威爾之間的故事可能就有另外一種不同的結(jié)局。
戰(zhàn)友
胡佛和杜魯門(mén)差異明顯,而杜魯門(mén)和艾森豪威爾卻有很多共同點(diǎn)。兩人出生在僅相隔150英里的兩個(gè)家庭,在孩童時(shí)期都險(xiǎn)些因病喪命,還都曾目睹各自的父親在生意場(chǎng)上輸?shù)粢磺。杜魯門(mén)和艾森豪威爾的哥哥阿瑟甚至在1905年還是堪薩斯城寄宿處的室友。他們都娶了比自己有更高社會(huì)地位的女性為妻,開(kāi)始時(shí)從事了自己沒(méi)多少興趣的職業(yè)(杜魯門(mén)從事了更多的職業(yè))。他們都很喜歡讀歷史,雖然說(shuō)杜魯門(mén)最喜歡的放松方式是彈鋼琴,而艾森豪威爾則更喜歡作畫(huà)。他們倆都屬大器晚成,都得益于富蘭克林·羅斯福而獲得了自己最高的榮耀,但兩人都不屬于羅斯福的內(nèi)部圈子,而且都瞧不起羅斯福的狡詐。兩人都是愛(ài)國(guó)者,一直本能地將國(guó)家安危置于個(gè)人安逸之前;兩人還都是熱心的國(guó)際主義者,在面對(duì)突然間變得更危險(xiǎn)的核時(shí)代時(shí),他們對(duì)美國(guó)的熱愛(ài)并沒(méi)阻止他們歡迎一個(gè)年輕的超級(jí)大國(guó)的到來(lái)。
然而,當(dāng)他們相見(jiàn)時(shí),他們都已是公眾人物,而且他們之間身份差異巨大。盡管杜魯門(mén)在1945年很受歡迎,他卻從未受到人們對(duì)艾克那樣的尊敬,而且批評(píng)者們很快就認(rèn)為他是平庸而無(wú)關(guān)緊要的。自由派專欄作家馬克斯·勒納寫(xiě)道,杜魯門(mén)是歷史的“意外事故”之一,“他最大的弱點(diǎn)是他不能理解他所占據(jù)的職位的本質(zhì)和重要性”。專欄專家伊·弗·斯通批評(píng)說(shuō),杜魯門(mén)的身邊都是“敲詐者”和“大腹便便的溫厚的會(huì)講很多下流笑話的人”。專欄專家約瑟夫·艾爾索普說(shuō),杜魯門(mén)的白宮,遠(yuǎn)非偉大民主的所在,更像“密蘇里獨(dú)立市獅子俱樂(lè)部”,環(huán)繞著的是“十美分雪茄”的味道。
而另一方面,艾森豪威爾此時(shí)已不僅贏得了士兵們的崇拜,還贏得了國(guó)王、女王和國(guó)家元首們的尊敬,他們所有人爭(zhēng)著搶著給他授予榮譽(yù):法國(guó)榮譽(yù)勛章、十字勛章、英國(guó)功績(jī)勛章(之前從未授予過(guò)他國(guó)人)、希臘皇家救世主勛章、丹麥大象勛章,甚至還有蘇聯(lián)的鑲嵌著鉆石和紅寶石的勝利勛章。
正如艾森豪威爾后來(lái)所講的,1945年夏天,當(dāng)杜魯門(mén)和他在波茨坦見(jiàn)面時(shí),杜魯門(mén)首次提出要做艾森豪威爾的政治靠山。當(dāng)時(shí)他們坐在奧馬爾·布拉德利的車(chē)中,討論著戰(zhàn)爭(zhēng)領(lǐng)導(dǎo)人在和平時(shí)期將做些什么。艾克堅(jiān)定地說(shuō),除了回到安靜的家中,他什么都不想。就在那時(shí),杜魯門(mén)說(shuō):“將軍,不管您想要啥,我都會(huì)幫助您。這當(dāng)然也包括在1948年幫助您競(jìng)選總統(tǒng)!
“我恐怕,我們國(guó)家的任何士兵在聽(tīng)到總統(tǒng)的這樣真誠(chéng)而令人驚駭?shù)脑挄r(shí),都會(huì)感到被突襲了要害一樣。”艾森豪威爾回憶道。他對(duì)此一笑而過(guò)。
他回答杜魯門(mén)說(shuō):“總統(tǒng)先生,我不知道誰(shuí)將成為您總統(tǒng)大選上的對(duì)手,但肯定不是我!比绻鹏旈T(mén)這位忠實(shí)的民主黨人在認(rèn)真聆聽(tīng)的話,艾森豪威爾話中提及的“您的對(duì)手”這幾個(gè)字就應(yīng)該至少澄清了他自己屬于哪個(gè)黨派。在之后的7年中,艾森豪威爾從沒(méi)有公開(kāi)聲稱自己效忠于哪個(gè)黨派。
兩人在德國(guó)分手,而對(duì)彼此的欽佩也都加深了,盡管艾森豪威爾的尊重既是對(duì)總統(tǒng)一職的尊重,也是對(duì)總統(tǒng)本人的尊重,但并未超出刻意逢迎的范圍。他認(rèn)為杜魯門(mén)是“真誠(chéng)、熱心而打起交道來(lái)又很愉快”的一個(gè)人。一回到華盛頓,杜魯門(mén)就很驚喜地發(fā)現(xiàn)有份禮物在等著他:一個(gè)巨大的地球儀。他在艾森豪威爾總部看到這只地球儀時(shí)就說(shuō)自己很喜歡。地球儀上面刻著字:“德懷特·D·艾森豪威爾將軍贈(zèng)哈里·S·杜魯門(mén)總統(tǒng)。我曾在1942年到1945年的整個(gè)戰(zhàn)爭(zhēng)中使用過(guò)這只地球儀!
多年以后,當(dāng)世事變遷,而白宮橢圓形辦公室中的艾森豪威爾總統(tǒng)對(duì)杜魯門(mén)十分厭惡之時(shí),他一再否認(rèn)曾給予后者任何政治支持。杜魯門(mén)說(shuō):“我告訴他,美國(guó)人對(duì)他所做的工作是多么感激,我們也談?wù)摿撕芏鄳?zhàn)時(shí)英雄步入政壇的這個(gè)事實(shí)。他說(shuō),他在任何時(shí)候任何情況下都不會(huì)從政。就是這樣!辈祭吕_認(rèn)了艾克的話,正如杜魯門(mén)自己在采訪他的記者面前說(shuō)的一樣。
這也不會(huì)是杜魯門(mén)最后一次誘使這位有超凡魅力的將軍從事新的行業(yè)——當(dāng)然,前提是艾森豪威爾要表明自己是一名忠實(shí)的民主黨人。這部分反映了杜魯門(mén)的謙遜。在共同應(yīng)對(duì)戰(zhàn)后時(shí)代的一些最大的挑戰(zhàn)時(shí),他對(duì)這位將軍的尊重也變得更深:歐洲重建、猶太人定居、戰(zhàn)犯審判、蘇聯(lián)野心。當(dāng)喬治·馬歇爾于1946年卸任陸軍總參謀長(zhǎng)時(shí),杜魯門(mén)請(qǐng)艾森豪威爾擔(dān)任這一職位。艾森豪威爾回憶時(shí)說(shuō):“我對(duì)他講,我還不如退休呢。但是他說(shuō),他在那時(shí)特別需要我!
讓?xiě)?zhàn)爭(zhēng)機(jī)器在和平時(shí)期起作用絕非易事。那時(shí),婦女們給國(guó)會(huì)辦公室送去印著“把孩子父親送回國(guó)”的童鞋,海外的士兵要求派船接他們歸國(guó)。艾森豪威爾欣賞杜魯門(mén)的遣送老兵回國(guó)的承諾以及他對(duì)住房、醫(yī)療和《美國(guó)軍人權(quán)利法案》的推動(dòng);而老兵的服役消耗了20%的聯(lián)邦預(yù)算。軍隊(duì)重組對(duì)兩人來(lái)說(shuō)都是大事:雖然陸軍希望統(tǒng)一,而國(guó)會(huì)中的海軍和空軍總體上持反對(duì)態(tài)度。如果沒(méi)有艾森豪威爾的幫助,杜魯門(mén)很難讓重組方案通過(guò)國(guó)會(huì)批準(zhǔn)。但這項(xiàng)任務(wù)要求妥協(xié),會(huì)讓人沮喪,要遠(yuǎn)比領(lǐng)導(dǎo)戰(zhàn)時(shí)部隊(duì)讓人不愉快。
1946年末的一天,艾森豪威爾給杜魯門(mén)送了一瓶蘇格蘭威士忌,杜魯門(mén)寫(xiě)下這樣的謝意:“我想我會(huì)猛喝了它,而不是讓那些在這里晃蕩的‘惡棍’們喝了我的威士忌……或許您和我能想到什么時(shí)候我們能分享這瓶酒!
兩人一起合作得挺好,雖然他們的來(lái)往大部分還很官方。第二年,當(dāng)哥倫比亞大學(xué)管理委員會(huì)請(qǐng)艾森豪威爾當(dāng)他們校長(zhǎng)時(shí),他接受了,杜魯門(mén)也對(duì)他表示了良好祝愿。1947年7月,杜魯門(mén)在和艾森豪威爾將軍進(jìn)行過(guò)一次長(zhǎng)談后在日記中寫(xiě)道:“他在那能做什么工作?”杜魯門(mén)回憶,他們討論了另一位將軍的野心:杜魯門(mén)的杰出但也很難相處的亞洲最高統(tǒng)帥——道格拉斯·麥克阿瑟。他們認(rèn)為,麥克阿瑟將在1948年共和黨代表大會(huì)時(shí)帶著勝利者的姿態(tài)回到美國(guó)。
“我對(duì)艾克說(shuō),如果他那么做的話,他(艾克)就應(yīng)該宣布成為民主黨的總統(tǒng)候選人,而我將愿意排在他后面,或者成為副總統(tǒng),艾克和我能夠勝選,而我的家人和我自己將很高興離開(kāi)這巨大的叫做白宮的白色牢籠!倍鹏旈T(mén)寫(xiě)道。
對(duì)話結(jié)束時(shí)達(dá)成了一致意見(jiàn):艾克不會(huì)轉(zhuǎn)述我的話。杜魯門(mén)發(fā)誓,“我也不會(huì)引用他的話。”艾森豪威爾在他自己的日記里稱這次談話“讓人震驚……我不知道5年后杜魯門(mén)是否愿意(或者想要)記起他那令人吃驚的建議”!
你得知道杜魯門(mén)是否能預(yù)見(jiàn)到政治野心會(huì)讓朋友分道揚(yáng)鑣。1948年1月1日,艾森豪威爾打電話給杜魯門(mén)送去新年祝愿。他在日記里記下了杜魯門(mén)對(duì)他說(shuō)的話,“艾克,不管你做什么,或者不管你有何計(jì)劃,讓我們確信,任何事都不會(huì)影響我們個(gè)人間的友情!
羅斯福派的反叛
當(dāng)艾森豪威爾將軍說(shuō)他不感興趣時(shí),杜魯門(mén)是為數(shù)不多的相信這話的人之一。艾森豪威爾說(shuō):“所有記者都知道,政途很崎嶇。然而,每個(gè)人都認(rèn)為,任何有機(jī)會(huì)踏上政途的人,他們都想試一下,任何否認(rèn)這種野心的人都是騙子!钡粌H僅記者是這樣。1947年的一次民意測(cè)驗(yàn)顯示,大多數(shù)人甚至都不知道艾森豪威爾屬于哪個(gè)政黨——而且他似乎對(duì)此也不關(guān)心。
那年秋天開(kāi)始到1948年總統(tǒng)大選年,民意測(cè)驗(yàn)顯示,盡管杜魯門(mén)將勉強(qiáng)擊敗共和黨總統(tǒng)候選人,不管是紐約州州長(zhǎng)托馬斯·杜威還是俄亥俄州參議員羅伯特·塔夫脫,艾森豪威爾都將輕易擊敗他們所有人!斑x舉艾森豪威爾”的支持派發(fā)表誓言,不管他愿不愿意,他們都會(huì)將他的名字放到新罕布什爾州和賓夕法尼亞州總統(tǒng)初選中去。
“讓我的名字置于政治旋風(fēng)中,這正變得讓人尷尬!1948年1月艾森豪威爾在日記中寫(xiě)道。但是扭捏作態(tài)只是游戲的一部分,記者們堅(jiān)持認(rèn)為將軍喜歡這出戲。在本杰明·富蘭克林的墓前獻(xiàn)花時(shí),艾森豪威爾被一名在西服翻領(lǐng)上佩帶著“選舉艾森豪威爾”字樣紐扣的人攔住了。艾森豪威爾對(duì)他說(shuō):“把那東西拿下,扔掉吧。”但是,據(jù)一位記者說(shuō):“當(dāng)他說(shuō)這話時(shí),笑容滿面!币粋(gè)星期后,他寫(xiě)了封信給煽動(dòng)“選舉艾森豪威爾”活動(dòng)的新罕布什爾州的媒體,正式而斷然地退出了他從未真正想?yún)⑴c的競(jìng)選。理由包括:不愿意和他的總司令競(jìng)選,他知道后者將與之激烈競(jìng)爭(zhēng);不喜歡黨派政治;相信“將軍從政不利于國(guó)家和軍隊(duì)”。他肯定政治是份高貴的職業(yè),然后又補(bǔ)充說(shuō),“我讓自己完全退出政治舞臺(tái)的決定是明確而絕對(duì)的。”
同一天,他也辭去了陸軍首長(zhǎng)職務(wù),準(zhǔn)備去大學(xué)做校長(zhǎng)。在他寫(xiě)給杜魯門(mén)的一封信中,他說(shuō):“您的鼓勵(lì)、理解和最重要的友誼,對(duì)我來(lái)說(shuō)彌足珍貴。”
這或許是艾森豪威爾政治生涯的終結(jié)。共和黨人確信他們將最終從越來(lái)越不受歡迎的杜魯門(mén)手中贏回白宮,政黨領(lǐng)袖不想和一位廣受歡迎的戰(zhàn)爭(zhēng)英雄打交道,更何況他們不了解其觀點(diǎn),也不能控制其行動(dòng)。他們對(duì)杜威成為他們的總統(tǒng)候選人感到很高興。是民主黨人觸發(fā)了杜魯門(mén)和艾森豪威爾之間的政治斗爭(zhēng)——這點(diǎn)違背了他們兩人的心愿。
當(dāng)民主黨人即將召開(kāi)1948年民主黨全國(guó)大會(huì)時(shí),很多人進(jìn)行了總結(jié),借用一位紐約州代表的話說(shuō):“我們親愛(ài)的杜魯門(mén)總統(tǒng),這個(gè)我們都喜愛(ài)的人,可能不會(huì)獲得連任!闭h黨魁和大城市市長(zhǎng)以及在任參議員都要他退位。自由派向杜魯門(mén)開(kāi)炮了。羅斯福的忠實(shí)顧問(wèn)哈羅德·伊科斯寫(xiě)信給杜魯門(mén)說(shuō):“您可以選擇自愿而有尊嚴(yán)地退休,或者被覺(jué)醒后憤憤不平的國(guó)民趕下臺(tái)。”社論作家更是直言不諱!吨ゼ痈缯搲瘓(bào)》保守分子稱他“無(wú)能”,而《洛杉磯時(shí)報(bào)》則稱他是“這個(gè)國(guó)家很長(zhǎng)時(shí)間以來(lái)在最高職位上見(jiàn)過(guò)的最愚蠢的人”。
現(xiàn)在,羅斯福尚存的親信們對(duì)杜魯門(mén)群起而攻之。歷史學(xué)家大衛(wèi)·麥卡洛夫?qū)懙溃骸坝洃浿袥](méi)有任何總統(tǒng),即便是胡佛在他最黑暗的日子里,都沒(méi)受到他自己政黨如此公開(kāi)的鄙視!痹诿裰鼽h全國(guó)代表大會(huì)召開(kāi)前10天,羅斯福的兒子富蘭克林和詹姆斯,以及羅斯福夫人埃莉諾都支持新近開(kāi)展的“美國(guó)人支持民主黨行動(dòng)”,要求開(kāi)展“拋棄杜魯門(mén)”運(yùn)動(dòng),并且招募艾森豪威爾領(lǐng)導(dǎo)他們。
就這樣,前總統(tǒng)的家人向前總統(tǒng)親自挑選的繼任者開(kāi)炮了。他們給每一位民主黨代表都發(fā)了電報(bào),用艾克的名字換掉杜魯門(mén),希望贏得足夠多的代表在首輪投票中狙擊杜魯門(mén),不管艾森豪威爾本人對(duì)成為新總統(tǒng)是否感興趣?偨y(tǒng)顧問(wèn)拉克·克利福德回憶說(shuō):“一邊是杜魯門(mén)總統(tǒng),他已經(jīng)通過(guò)了那段時(shí)期中存在的所有的自由派的考驗(yàn);另一邊是職業(yè)的自由派組織,他們展示了真我。他們對(duì)一位自由派候選人不感興趣;他們對(duì)他們認(rèn)為的能夠贏得大選的人感興趣。”
于是,艾森豪威爾再一次被迫露面并斷然宣布:“我此刻不會(huì)將自己打上任何一個(gè)政黨的標(biāo)簽,也不能接受任何政府事務(wù)的提名,或參與黨派的政治競(jìng)爭(zhēng)!睂(duì)于杜魯門(mén)而言,他已開(kāi)始喜歡總統(tǒng)這份工作,他希望“和那些不喜歡民權(quán)立場(chǎng)的南方民主黨人公平戰(zhàn)斗;和那些感覺(jué)到被杜魯門(mén)拋棄的新政擁護(hù)者斗爭(zhēng);和那些擔(dān)心因他慘敗而導(dǎo)致自己被丟棄的市長(zhǎng)們斗爭(zhēng)”。
杜魯門(mén)后來(lái)說(shuō):“當(dāng)白宮里的總統(tǒng)決定他想再次被提名為總統(tǒng)候選人時(shí),沒(méi)有人能阻擋他!
杜魯門(mén)一贏得總統(tǒng)大選的勝利,艾森豪威爾就給他以熱烈的祝賀,盡管他選舉期間并未投票選舉他。他寫(xiě)道:“在我們的政治史中,沒(méi)有人曾取得更大的成就,這種成績(jī)可以清楚地追溯到個(gè)人的那種十足的勇氣和戰(zhàn)斗的心!卑劳栐俅蜗蚨鹏旈T(mén)表示了他的忠心,并愿意在任何時(shí)候?yàn)槠湫ЯΑ?
他有理由對(duì)杜魯門(mén)表示特別感謝:正是因?yàn)槎鹏旈T(mén)的親自干預(yù),美國(guó)國(guó)稅局認(rèn)定艾森豪威爾只是業(yè)余作家,因此對(duì)他的戰(zhàn)爭(zhēng)回憶錄《歐洲十字軍》的所得稅按照25%征收,而不是75%,這不僅僅意味著瑪米·艾森豪威爾終于能得到她的第一件貂皮大衣。艾森豪威爾給杜魯門(mén)送了一本他簽了名的書(shū),這也是除了他家庭成員外,他送出去的第一本。
……
你還可能感興趣
我要評(píng)論
|