香川元太郎，1959年出生于日本愛(ài)媛縣，著名畫(huà)家和歷史考據(jù)專(zhuān)家。他為很多歷史雜志和歷史著作創(chuàng)作過(guò)插畫(huà)。著有《分解圖鑒·日本的建筑》等。此外，日本政府發(fā)行的《東京四季花樹(shù)》等系列郵票和宣傳明信片都采用了他的作品。
　　
　　楊柳，畢業(yè)于中國(guó)海洋大學(xué)日語(yǔ)系，歷史學(xué)碩士，現(xiàn)于日本名古屋大學(xué)攻讀日本史學(xué)博士學(xué)位。曾多次參與學(xué)術(shù)類(lèi)著作或和論文的翻譯及編輯工作，近年來(lái)開(kāi)始接觸兒童讀物的翻譯，譯作有《冒險(xiǎn)大迷宮魔鏡版之海洋篇／山野篇／天空篇》等。