史萊博胡同15號(hào)的一座樓房里,住著善良的沃妮亞奶奶和他的孫子弗里茨,還有一只不走尋常路的母雞。母雞一會(huì)兒化身魔法師,把弗里茨的巧克力“變沒了”;一會(huì)兒變成功夫母雞,想幫弗里茨在同學(xué)瑪婭那里討回公道;一會(huì)兒組建團(tuán)隊(duì)“弗瑪母”,帶領(lǐng)兩個(gè)孩子破獲了一起“綁架案”……有這樣一位形影不離、心意相通的好搭檔,弗里茨的童年充滿了各種出其不意和歡聲笑語。
米歇爾·羅厄,奧地利兒童文學(xué)的新秀作家,作品曾多次獲得奧地利青少年文學(xué)獎(jiǎng)和維也納童書獎(jiǎng),本人獲得2014年奧地利杰出藝術(shù)家稱號(hào)。
陳琦,2015“德譯中童書翻譯獎(jiǎng)”獲得者。
母雞魔法師
瑪婭那點(diǎn)兒事
藝術(shù)家優(yōu)帝、生病的弗里茨和薩拉米流感
母雞圣人
低血糖母雞
“弗瑪母”和拉姆鮑爾綁架案
巧克力蛋糕押韻游戲
弗里茨和恐懼
奇妙的發(fā)現(xiàn)日
“讓開,弗里茨!”母雞激動(dòng)地喊著,昂首闊步地走過兒童房。
它穿著沃妮亞奶奶那件深藍(lán)色的大浴袍,翅膀上戴著一只游泳用的腳蹼。“著名的母雞魔法師來了!我是舉世聞名、無與倫比、萬眾敬仰的母雞魔法師!誰要是擋道,我就馬上對(duì)他施魔法!”
弗里茨從上到下打量了母雞一番。
“哦。”他小聲說,并且充滿敬畏地鞠了一躬。
母雞撲騰著翅膀飛到衣柜頂上,儀態(tài)端莊地坐在那里。
“我是全國、也是全宇宙最好的母雞魔法師!彼f!靶「ダ锎模夷茏兂瞿阆胍娜魏螙|西,比如……”它停頓了一下,臉上露出一絲壞笑,“比如我現(xiàn)在就能讓空氣中立刻出現(xiàn)一種奇妙的氣味。你準(zhǔn)會(huì)大吃一驚的!
母雞竊笑著,一本正經(jīng)地站起來,掀起浴袍。
“你知道我要怎么做嗎?”
弗里茨搖了搖頭。
“用這個(gè),”母雞說,“我獨(dú)一無二的魔法腳蹼,還有神奇的魔法咒語。注意,開始了!”
它開始來來回回地?fù)]舞腳蹼。
“變!變!變!氣味變出來!”
說著它彎了彎膝蓋,悄悄放了一個(gè)屁,又用腳蹼扇了扇。弗里茨皺起了鼻子,喊道:“呃,真惡心!”母雞魔法師聽了,臉上露出了得意的笑。
……