ЧАСТЬ Ⅰ ДЕЛОВАЯ БЕСЕДА

第一部分?商貿會話

Урок 1 Встреча

第一課?迎接

Урок 2 Гостиница

第二課?賓館

Урок 3 Встречный банкет

第三課?歡迎宴會

Урок 4 Первая встреча

第四課?首次會晤

Урок 5 О совместном производстве

第五課?關于合作生產

Урок 6 О совместном предприятии

第六課?關于合資企業(yè)

Урок 7 О совместном открытии русского ресторана

第七課?關于合作開辦俄羅斯餐廳

Урок 8 О совместном открытии китайского супермаркета

第八課?關于合作開辦中國超市

Урок 9 О бартерной торговле

第九課?關于易貨貿易

Урок 10 О зоне свободной торговли

第十課?關于自由貿易區(qū)

Урок 11 О научно-техническом и культурном сотрудничестве

第十一課?關于科技文化合作

Урок 12 О сотрудничестве в области образования

第十二課?關于教育合作

Урок 13 О сотрудничестве в медицинской области

第十三課?關于醫(yī)療合作

Урок 14 О командировании специалистов

第十四課?關于派遣專家

Урок 15 О поставке оборудования

第十五課?關于供應設備

Урок 16 О сотрудничестве на условиях генерального подряда

第十六課?關于工程總承包

Урок 17 Об оказании трудовых услуг

第十七課?關于勞務輸出

Урок 18 О сотрудничестве в области туризма

第十八課?關于旅游方面的合作

Урок 19 Об организации международной выставки

第十九課?關于舉辦國際展覽會

Урок 20 Об агентской фирме

第二十課?關于代理公司

Урок 21 Посещение промышленного предприятия

第二十一課?參觀工廠

Урок 22 О сотрудничестве в сфере новых и высоких технологий

第二十二課?關于高新技術合作

Урок 23 О сотрудничестве в сфере сельского хозяйства

第二十三課?關于農業(yè)合作

Урок 24 Экскурсия

第二十四課?游覽

Урок 25 О государственном кредите

第二十五課?關于政府貸款

Урок 26 О переработке сырьевых материалов

第二十六課?關于原料加工

Урок 27 О передаче техники и технологий

第二十七課?關于技術、工藝轉讓

Урок 28 О заказе товаров

第二十八課?關于訂貨

Урок 29 Обсуждение цены

第二十九課?討論價格

Урок 30 Об условиях платежа

第三十課?關于支付條件

Урок 31 Об условиях поставки

第三十一課?關于供貨條件

Урок 32 О международной логистике

第三十二課?關于國際物流

Урок 33 О транспортных операциях

第三十三課?關于運輸業(yè)務

Урок 34 О межбанковских платежах и расчетах

第三十四課?關于銀行間支付結算

Урок 35 О гарантии

第三十五課?關于保證

Урок 36 Об урегулировании претензий

第三十六課?關于解決索賠

Урок 37 О подписании контракта

第三十七課?關于簽署合同

Урок 38 Покупка

第三十八課?購物

Урок 39 Прощальный банкет

第三十九課?送別宴會

Урок 40 Таможенная очистка, выполнение таможенных формальностей

第四十課?清關、辦理海關手續(xù)

ЧАСТЬ Ⅱ ДЕЛОВАЯ ПЕРЕПИСКА И

ДОКУМЕНТАЦИЯ

第二部分?商貿應用文

1?Письмо-приглашение

1?邀請函

2?Письмо-просьба

2?請求函

3?Письмо-сообщение

3?通知函

4?Письмо-благодарность

4?感謝函

5?Сопроводительное письмо

5?送件函

6?Письмо-подтверждение

6?確認函

7?Письмо-запрос

7?詢價函

8?Ответ на запрос

8?復詢價函

9?Письмо-предложение

9?報價函

10?Ответ на предложение

10?復報價函

11?Письмо-заказ

11?訂貨函

12?Письмо-претензия

12?索賠函

13?Ответ на претензию

13?復索賠函

14?Протокол о намерениях

14?意向書

15?Соглашение

15?協(xié)議書

16?Контракт

16?合同

17?Аккредитив

17?信用證

18?Упаковочный лист

18?裝箱單

19?Счет-фактура

19?發(fā)票

20?Страховой полис

20?保險單

21?Доверенность

21?委托書

22?Нотариальный акт

22?公證書

23?Краткая ииформация о компании

23?公司簡介

24?Краткое ознакомление с продукцией

24?產品簡介

25?Технические условия

25?技術條件

26?Руководство по эксплуатации

26?使用說明書

27?Cертификат соответствия

27?認證證書

28?Этикетка

28?商標

29?Реклама

29?廣告

30?Информация о выставке

30?展會信息

31?Афиша

31?海報

附錄：Каталог товаров

????商品目錄